Чтение онлайн

– Скажите им, чтобы они шли в пизду!
– кричит Хелена.
– Как только мы выберемся, вы должны сбросить всю плазму, которая у нас есть, на этот гребаный корабль. Отправьте его обратно в Ад!

30

Я останавливаю воспроизведение. Планшет показывает, что он выходит из системы (то есть из учетной записи Дианы). В более расчетливый момент я могла бы сказать ему не делать этого и оставить пароль Дианы, чтобы покопаться в корпоративных записях. Сейчас я не чувствую себя расчетливой. Я не чувствую ни опустошенности, ни вины, ни печали. Я - пустой сосуд, лишенный этих

вещей, которые вы, люди, называете чувствами. Я - робот из плоти.

Никто не смотрит на меня. Никто не думает обо мне. Все сосредоточены на своих делах. Диана и еще несколько человек озабочены управлением и отправкой разведчиков. Остальные стараются не путаться под ногами. Руководителю отдела перевозок или техническому специалисту по бюджету мало что можно сделать в этих новых военных условиях.

Тина занята лечением раненых. Она останавливается, чтобы проверить меня, говорит, что все заживает хорошо. Подзывает одного из поваров, который, кажется, искренне рад иметь хоть какое-то занятие. Женщина ставит передо мной поднос, извиняясь, что они не могут предложить ничего, кроме холодных сэндвичей и тому подобного, потому что плиты и другое оборудование теперь стоят вертикально. Я говорю ей, что все в порядке, таким приглушенным тоном, что волна разочарования окатывает ее лицо, и она уходит, пристыженная. Наверное, это был один из тех случаев, когда нужно восторженно похвалить человека за то, что он сделал. А ведь поднос с едой, который она мне подала, был настоящим пиршеством, пусть и без горячего. Мне следовало ее похвалить, сказать какие-то слова благодарности, но я промолчала. И, что удивительно, не чувствую никаких угрызений совести по этому поводу.

Голода я тоже не чувствую. Внутри - пустота. Но головой я понимаю, что организму нужны белки и витамины, чтобы восполнить потери, поэтому начинаю запихивать в себя еду. Передо мной свежие овощи, мясо, сыры, салаты - мой язык должен бы радоваться, но все, что я чувствую, - вкус пепла во рту.

Тина забирается по аварийной лестнице в зеленую комнату. Я догадываюсь по гулу, что Куинн, изгнанная охранница, вернулась с задания. Остальные собираются в небольшую толпу, пока Тина проводит тест с ложкой в глазу. Хотя их формально очистили от подозрений, колонисты все еще собираются по одну сторону столовой, а команда "Боргвардта"– по другую, словно избегая друг друга. Диана стучит костылем по шлюзу морозилки, и Хелена снова появляется. Она бросает на меня злобный взгляд, но Диана внимательно следит, и в конце концов Хелена просто скрещивает руки и присоединяется к толпе.

Первой по лестнице спускается Тина. Она просто печально качает головой в сторону толпы и возвращается к своим делам. Все в комнате разочарованно выдыхают. Когда она проходит мимо меня, я хватаю Тину за руку.

– Что происходит?

Она вздыхает.

– Куинн должна была снова запустить двигатели. Я не думаю, что она вообще добралась до управления.

Что ж, это объясняет ощутимое разочарование. Куинн спускается очень медленно, винтовка висит за спиной. Достигнув низа лестницы, она нервно хлопает в ладоши, будто стряхивая с них пыль и окидывает взглядом собравшихся женщин.

– Госпожа директор, - говорит Куинн, - могу я поговорить с вами? Наедине.

Диана не выказывает никаких эмоций, но остальные расстроены, даже возмущены.

– Да, конечно, - отвечает Диана, оглядываясь в поисках способа это организовать.

Она

не может просто сказать: "Зайдите в мой кабинет".

Хелена практически расталкивает женщин, выходя из толпы и направляясь к Куинн. У той мгновенно появляется вид испуганного кролика.

– Где остальные из твоей команды?

Куинн печально качает головой.

– Что, черт возьми, это значит?
– кричит Хелена, подходя к Куинн вплотную.
– Докладывай, кусок дерьма!

– Хелена!
– кричит Диана.

– Они... их больше нет!
– голос Куинн срывается от отчаяния.

Хелена на мгновение выглядит так, будто собирается ударить Куинн, но затем, кажется, решает, что она не стоит того.

– Надо было догадаться. Надо было сразу понять, что ты не справишься. Тебе вообще не место в службе безопасности. Если бы это было пятьдесят лет назад, я бы уже приказала расстрелять тебя за невыполнение обязанностей. Жизни этих женщин были в твоих руках!

– Так же, как жизнь Проссер была в твоих?

Хелена начинает движение вперед. На этот раз, думаю, она собирается расправиться с Куинн - сделать то, на что не решилась, когда дело касалось меня. Но к удивлению всех, Куинн поднимает лучемет и наводит его прямо на Хелену. Та останавливается как вкопанная.

– Что, по-твоему, ты делаешь?

– Леди, - кричит Диана, прихрамывая, насколько может, - это не способ...

– А ну, назад, Хелена! Хватит, блядь, на меня гнать! Я хорошо делаю свою работу. Может, я не могу подтянуться столько раз, сколько твои любимчики... поправка, сколько твои любимчики могли... но со своей работой я справляюсь.

– Наставлять оружие на своего начальника - это, по-твоему, хорошо делать свою работу? Потому что я называю это основанием для увольнения.

Диана не встает между винтовкой и Хеленой. Это было бы самоубийством. Но она стоит чуть левее ссорящихся охранниц.

– Вы обе будете уволены, если это немедленно не прекратится. Можете не сомневаться.

– Не беспокойтесь, госпожа директор, - говорит Хелена, не сводя глаз с Куинн, - эта пустозвонка горазда только на слова, а не на дело. Да у нее кишка тонка даже муху прихлопнуть, не то что застрелить взрослую женщину в упор.

– Зато ты много знаешь о том, как расстреливать людей в упор, не так ли, босс?

Распихивая собравшихся вперед выходит Тампа.

– Куинн. Брось. Ты не хочешь этого делать.

– Тебе-то какое дело? Что... что вы, люди, делаете? Вы не понимаете, что происходит снаружи? Черви заползают нам в головы, а вы все ведете себя так, будто это очередной день в офисе. "Приятно видеть тебя, Сэм. Приятно видеть тебя, Джин. Увидимся у кулера!"

Куинн дрожит, потеет. Мне не нравится выражение ее глаз.

– Куинн, - тихо говорит Диана, - опусти оружие сейчас же. Мы забудем все это. Закроем этот вопрос. Все. Точка.

– Ну, ты можешь считать, что дело закрыто, но только вот я ничего не забываю. У меня, сука, память как у слона, - говорит Хелена, наступая.

– Почему ты всегда...
– Куинн замолкает, подбирая слова, - придираешься ко мне? Это не конец света! Ну и что, если я не запустила двигатели? Все, что нам нужно сделать, - выжить. Помните? "ЭджинКорп" отправляет сюда супердредноут. Они не проигнорируют наш сигнал бедствия. Они, наверное, будут рады иметь трюм, полный сотрудников "Хестл" - такой повод утереть нос корпорации.