Чтение онлайн

Анна сидела совершенно спокойно, с опущенной головой, хотя ей хотелось осмотреть зал и судей. Она уловила нетерпеливый жест, посланный Лоэсом клерку. Протоколист набрал воздуха в легкие и продолжил:

— Вы, Мэри Рид, и вы, Анна Бонни, 1 октября у острова Испаньола, который находится под юрисдикцией данного суда, силой и оружием, нарушив закон, преступно атаковали, обстреляли и захватили два торговых шлюпа стоимостью в одну тысячу фунтов в денежных единицах Ямайки.

По залу прошел ропот, и Лоэс призвал к спокойствию.

— Вы, Мэри Рид, и вы, Анна

Бонни, 19 октября силой и оружием в открытом море у бухты Порт-Мария, что у острова Ямайка, находящегося под юрисдикцией данного суда, нарушив закон, преступно, во враждебной манере обстреляли, атаковали и захватили некую шхуну без определенного названия, принадлежащую Томасу Спенлоу разграбили ее и унесли имущества на сумму двадцать фунтов в денежных единицах Ямайки

Опять пронесся ропот, требование тишины и глубокий вздох измотанного протоколиста.

— И, наконец, вы, Мэри Рид, и вы, Анна Бонни, 20 октября силой и оружием в открытом море на расстоянии приблизительно одного лье от бухты Драй-Харбор у острова Ямайка, находящегося под юрисдикцией данного суда, преступив закон во враждебной манере захватили и высадились на борт торгового шлюпа «Мэри», принадлежащего Томасу Диллону и как свидетельствует мистер Диллон и все члены его команды, подвергли опасности их жизнь затем разграбили шлюп и присвоили его Ущерб составил триста фунтов в денежных единицах Ямайки.

После того, как протоколист закончил, тишина опять была нарушена, и Лоэс призвал к порядку.

— Миссис Анна Бонни и Мэри Рид, признаете ли вы себя виновными? — гаркнул Лоэс.

Анна рассудительно и четко заговорила, в то время, когда Мэри еще не успела пошевелиться.

— Милорды, мы невиновны.

Лоэс закатил глаза и терпеливо произнес.

— Именем короля, пригласите свидетелей!

Свидетелями были шесть мужчин и одна женщина. Они прошли мимо Анны и Мэри и заняли свои места. Протоколист привел их к присяге и вызвал

— Дороти Томас, выйдите вперед для дачи показаний.

Грузная женщина вскочила со своего места и энергично проследовала в центр зала. Ничуть не смутившись, она повернулась к Анне и Мэри и, видимо, под воздействием воспоминаний, яростно ткнула в них пальцем.

— Это та, из каноэ, — прошептала Мэри. Анна ничего не ответила, только уставилась прямо перед собой.

— Я встречала этих особ ранее, Ваша Светлость. Я возвращалась на своем каноэ из Орчидза с запасами на неделю. Вдруг они налетели, как гром среди ясного неба, забрали все до последней рыбешки и деньги.

— Ты брала деньги? — шепотом спросила Анна у Мэри, но так, чтобы все слышали.

— Ни фартинга, — ответила та вслух. Женщина сверлила их взглядом и продолжала, красноречиво жестикулируя перед толпой:

— Эти двое тоже там были, вместе с Калико-Джеком и его пиратами. Они грозили убить меня.

— Как они были одеты, миссис? — спросил протоколист.

— Они были в мужских камзолах и длинных брюках, на голове — красные косынки. У каждой за поясом был пистолет и мушкет. Но я знала, что это женщины.

Она обвела аудиторию надменным

взглядом:

— У них слишком большая грудь, — в толпе вытянул шеи, чтобы получше рассмотреть подсудимых.

— Они приказывали мужчинам, убить меня, Ваша Светлость, — женщина старалась перекричать толпу, — чтобы я не могла опознать их и выступить в суде! — она торжествующе улыбнулась. — Но вот я здесь!

Затем вызвали Томаса Спенлоу. Он заявил под присягой, что обе женщины были на борту шлюпа Рэкхэма и «казалось, были на все готовы». Это признание доставило удовольствие зрителям.

Джон Бесник и Петер Корнелиан французы были представлены и приведены к присяге мистер Кларк выступал как переводчик Все они заявили что Анна и Мэри не просто присутствовали когда Рэкхэм захватил шлюп, они «проявляли активность» Анна сама подавала мужчинам порох, на ней была как мужская так и женская одежда, и она делала все что и мужчины «по собственной воле и согласию».

И наконец, место свидетеля занял Томас Диллон и поведал свою басню.

— Я видел, как эти женщины перегнулись через поручень и подстрекали своих дружков.

— Вот эта, — сказал он указывая на Мэри, держала в руке пистолет и клялась, что убьет каждого кто попытается взять над ней верх.

— Которая из них? — перебил его губернатор.

«Черт возьми, он смакует это!» — Анна перевела дух.

— Вот эта, милорд, — сказал Диллон четко указывая на Мэри.

Протоколист нараспев проговорил:

— Вы слышали показания против вас. У вас есть вопросы к свидетелям?

Обе женщины спокойно покачали головами.

— Имеются ли свидетели с вашей стороны? Какие у вас есть вопросы?

Анна быстро оглядела зал суда, чтобы убедиться в правильности своего поведения. Она слегка подтолкнула Мэри локтем.

— Нет, милорд. У нас нет вопросов, - громко сказала та.

— Уведите их, — приказал губернатор.

Тут же появились два охранника и увели их. Меньше чем через час их привели обратно для вынесения приговора.

— Вы, Мэри Рид и Анна Бонни, признаетесь виновными в совершении пиратских налетов, грабежей и уголовных преступлений, выдвинутых против вас и заслушанных в этом суде, — нараспев произнес губернатор. — Вам надлежит отправиться туда, откуда вы пришли, а потом к месту казни, где вас повесят. Да простит всемилостивый Бог ваши души, — он бросил на женщин внимательный взгляд. — Хотите ли вы сказать что-либо в свое оправдание?

На его лице появилась хищная усмешка:

— Желаете ли сделать какое-нибудь заявление?

Тут Анна встала, ее голос зазвенел в зале суда:

— Милорд, мы ходатайствуем за наши животы.

По толпе прошел шумок, сопровождающийся вздохами оскорбленных матрон.

Мрачный Лоэс медленно произнес:

— Суду непонятно ваше заявление. Вы имеете в виду, что начали заниматься пиратством, потому что были голодны?

— Нет, милорд, — сказала Анна с несгибаемым достоинством, — мы обе беременны. И, как Вы сами прекрасно знаете, Закон Его Величества запрещает вешать нас в этом случае.