Чтение онлайн

на главную - закладки

Жанры

Шрифт:

– На танцах. А язык какой?

– Английский и испанский, ваши пары. Вы знали, что он владеет компанией «Родио Тек»?

– Нет. Среди танцоров много айтишников, а он похож на айтишника, поэтому я даже не спрашивала. Что за тема?

– Лазерное оборудование. Будет презентация – тут потребуется нашептывание, – и переговоры. На переговорах просто последовательно можно. Справитесь?

Я двинула плечами. Я всем рассказываю байки про свой скудный опыт устного перевода; внимавший мне вчера Денис, видно, не совсем понял, что байки – это про юмор.

– А нельзя отправить

другого переводчика? Яков идеально подходит, у него и опыта много.

– Требует вас, – Давид, кажется, многозначительно посмотрел мне в глаза. Вернее, это было похоже на многозначительный взгляд, но его значение я все-таки не разгадала. Не знаю, что ему говорили заказчики после моих провалов, но ему явно не хочется меня отправлять.

– Вы согласитесь? – спросила в надежде на отрицательный ответ. Мне так не хочется идти на устный!

– Я это не одобряю. Денис Родионов может оказаться непорядочным человеком.

Не то, на что я надеялась, но если согласиться, доверия к Родионову будет меньше. Хотя даже просто кивнуть не могу. Все-таки это нечестно.

– Мы с ним познакомились, когда он заступился за меня на вечеринке, – сказала я. Надо отдавать должное людям.

– Все равно подозрительно. А я за вас отвечаю, – Давид нахмурил брови.

Перед кем, интересно? Перед самим собой, разве что. Я как-то слышала на одном из собеседований – спасибо опен-спейсу, – что принимая на работу человека, Давид все равно что принимает его в семью, поэтому хочет знать о нем больше. И почему-то мне хотелось верить, что мы – своего рода семья. Я трачу на этих людей большую часть своего времени, и сильно прикипела к ним, хоть мы и мало общаемся. Отправляя меня с Ириной в Питер, Давид целую лекцию прочитал о том, что следует быть осторожнее в чужом городе. От родителей подобные наставления меня возмутили бы – ну что я, маленькая в самом деле? – но слушать их от начальства было даже приятно. Забота чувствуется во всем в нашей компании – начиная от сладостей на офисной кухне и заканчивая йогой с приходящим просветленным учителем дважды в неделю.

Я не хочу причинять лишние хлопоты руководителям. И думать об этом не хочу, странно это все.

– Как вы решите, Давид, так и будет.

– Естественно, – хмыкнул Давид, – Но, Таня, как лучше поступить, по-вашему? Формально повода отказать ему нет.

Что бы ни затеял Денис, на работе мне нужно думать о работе. Я должна оставаться профессионалом во всем, что касается «МедиТерры».

– Предлагаю запросить у него материалы. Тема сложная, без подготовки я не поеду – вы прекрасно знаете.

– А если пришлет?

– Предлагаю удвоить сумму.

– А если согласится?

Я снова двинула плечами. Если верны мои представления о Денисе, он все равно добьется своего.

– Предлагаю воспользоваться ситуацией, – мне не удалось сдержать усмешку.

Давид нахмурился и покачал головой.

– Мне это не нравится, Таня. Я еще подумаю.

А мне-то как не нравится. Пожелав, чтобы Давид надумал отказаться, я вернулась к работе – хочу до обеда досмотреть один текст для Яны. Однако не прошло и пары минут, как в дверь постучались. В офис

вошел невысокого роста человек в идеально пошитом костюме, почему-то бросавшемся в глаза прежде остальных его черт.

– Добрый день, я ищу Татьяну Карам.

Давид покосился на меня и указал пальцем. Ко мне постоянно приходят курьеры с документами от заказчиков, но никто из них еще не выглядел так представительно.

– Это я, здравствуйте, —сказала я. Наш гость и меня заставил насторожиться.

– Денис Витальевич просил передать вам это, – мужчина протянул запечатанный курьерский пакет.

– Кто?

– Денис Родионов, Таня, – сказал Давид.

Денис Витальевич Родионов. Почему я по частям узнаю имя этого человека?

– Именно так. Там ваша сумка. Я запечатал ее, чтобы никто посторонний не открыл.

– А-а, – протянула я и покосилась на гостя. Интересно, а сам он открывал мою сумку? Наверняка ведь, хотя смотрит так, будто нет. Кристально-честный взгляд человека, никогда в жизни не ковырявшегося в чужих сумках. А Денис? Там ничего особенного, косметичка и прокладки. И мусор всякий. Не прямо-таки скелет в шкафу, но все же я бы предпочла, чтобы никто не подозревал о бардаке в моей сумке.

Я забрала свое добро, поблагодарила человека в костюме, и он вышел.

– Таня, как это понимать?

– Ну, после драки мы спасались бегством, что-то вроде того, и я забыла в кафе сумку. Собиралась забрать ее на выходных, да он меня опередил. Видимо, расплачиваться за разбитое поехал, вот и забрал заодно.

– Бардак какой-то, – задумчиво произнес мой руководитель, – Идите обедать.

Содержимое моей сумки – метафора моей жизни. Надо будет над этим поразмышлять на досуге.

Все это очень странно. Сделав заказ в пабе, куда обычно хожу обедать, я разыскала страницу Дениса в ВК. Ничего, что могло бы выдать в нем владельца крупного бизнеса, я не нашла. Ни экзотических пляжей, ни дорогих яхт на фотографиях не увидела. Ничего, что отличало бы его от среднестатистического айтишника. Да даже квартира его говорила о том, что он —айтишник! Ну, или кто-то наподобие.

Одно хорошо: профиль не закрыт, а значит ждать, пока он примет заявку в друзья, необходимости нет. Позвонить можно и так.

– Это что, черт возьми, за шуточки? – хотелось наброситься на него с кулаками, но говорим мы с ним, получается, по телефону, так что я постаралась в интонацию вложить все раздражение, какое у меня вызывала его затея.

– И тебе привет! – весело отозвался человек с дырой в предплечье, – Тебе уже вернули сумку?

– Да, спасибо. Я по поводу перевода звоню – ты прикалываешься?

– Нет. Подумал, что тебе интересно будет поехать, раз ты переводчик.

– Но я не смогу!

– Все ты сможешь.

– Я попрошу Давида увеличить счет.

–Да пожалуйста.

– В два раза.

– Как скажешь.

– В пять раз!

– С удовольствием оплачу, – промурлыкал в трубку Денис.

Он заигрывает? Он издевается?

– Ты что, издеваешься?

– Я серьезно, – и теперь голос его и впрямь посерьезнел, – Ты поедешь со мной, документы тебе сделают очень быстро.

Поделиться:
Популярные книги

«О» - значит омут

Графтон Сью
Кинси Милхоун
Детективы:
крутой детектив
5.00
рейтинг книги
«О» - значит омут

Кортни. 1-13

Смит Уилбур
Кортни
Приключения:
исторические приключения
прочие приключения
5.00
рейтинг книги
Кортни. 1-13

Я вас люблю

Муравьева Ирина Лазаревна
Семейная сага
Проза:
современная проза
6.25
рейтинг книги
Я вас люблю

Тор. Разрушитель

Хольбайн Вольфганг
1. Асгардская сага
Фантастика:
фэнтези
7.00
рейтинг книги
Тор. Разрушитель

Неучтенный элемент. Том 3

NikL
3. Антимаг. Вне системы
Фантастика:
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Неучтенный элемент. Том 3

Война Ретифа (сборник)

Лаумер Кейт Джон
Классика мировой фантастики
Фантастика:
научная фантастика
юмористическая фантастика
7.33
рейтинг книги
Война Ретифа (сборник)

Сборник рассказов

Андреев Леонид Николаевич
Проза:
классическая проза
русская классическая проза
5.00
рейтинг книги
Сборник рассказов

Цвет сверхдержавы - красный 3 Восхождение. часть 1

Сергей Симонов
3. Цвет сверхдержавы - красный
Фантастика:
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Цвет сверхдержавы - красный 3 Восхождение. часть 1

Имперец. Том 5

Романов Михаил Яковлевич
4. Имперец
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
аниме
6.00
рейтинг книги
Имперец. Том 5

Пальмы в снегу

Габас Лус
Проза:
историческая проза
5.00
рейтинг книги
Пальмы в снегу

Матабар IX

Клеванский Кирилл Сергеевич
9. Матабар
Проза:
магический реализм
5.00
рейтинг книги
Матабар IX

Пушкин

Тынянов Юрий Николаевич
Я люблю Пушкина
Документальная литература:
биографии и мемуары
8.00
рейтинг книги
Пушкин

Последний Паладин. Том 13

Саваровский Роман
13. Путь Паладина
Фантастика:
городское фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Последний Паладин. Том 13

"Фантастика 2023-201. Компиляция. Книги 1-26

Кароль Елена
Фантастика 2023. Компиляция
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Фантастика 2023-201. Компиляция. Книги 1-26