Чтение онлайн

Оказавшись в своей комнате, девушка принялась одеваться. Рабочая форма - удобные эластичные брюки, темно-серая роба, под нее - скромная блузка с белым, кокетливо выложенным на форму воротничком, на блестящей пряжке ремня и на левом рукаве - эмблема вирджинского Ликея: скрещенные меч и факел. Не очень-то нарядный вид будет на церемонии выпуска, подумала Джейн и тут же оборвала себя: до выпуска еще дожить надо…

Заново причесалась, аккуратно уложив волосы. Распускать их, тем более - делать сложные прически и на занятиях-то было запрещено. Так же, как и любая косметика. Тем более - Испытание… Впрочем, Джейн и не особенно нуждалась в косметике - юное лицо,

сочащееся идеальным здоровьем, яркие полноватые губы, безупречная чуть загорелая кожа без малейших изьянов (разве что едва заметная россыпь веснушек на носу), большие серьезные серые глаза в обрамлении темных, чуть загнутых длинных ресниц. Полюбовавшись на себя, Джейн вышла в коридор и спустилась по лестнице к завтраку.

– Доброе утро, мам, пап! А где Кэрри?

– Guten Morgen, Сара Джейн, - ответила мать, целуя ее в щеку, - Сarry kommt gleich. Nimm platz, du hast heute einen schweren Tag. /Доброе утро, Сара Джейн, Кэрри сейчас придет. Садись, у тебя сегодня трудный день/ Ах да, у нас же сегодня четверг, немецкий день, сообразила Джейн. На секунду ей стало неприятно - уж в такой-то день можно забыть о традициях. Но с другой стороны, это у нее день особый, а Джефу и Кэрри нужно учиться как обычно. Еще немного подумав, Джейн мысленно поблагодарила мать за то, что та тактично успокаивала ее - мол, ничего особенного, все, как всегда. Вот по-немецки сегодня говорим…

Мать сама накрыла на стол. Папа пролистывал распечатку утренних новостей.

Джеф колдовал у кофейного автомата. Все, как обычно, снова подумала Джейн, и дрожь вдруг пробежала по ее телу… все, как обычно.

Неужели мама и отец тоже проходили Путь Воина? Как трудно в это поверить теперь…

Сегодня либо все, либо - ничего. Ни один экзамен нельзя сравнить с Путем Воина. Аналог инициации у индейцев и прочих туземцев, да, это понятно… но либо сегодня полностью решится ее судьба, она будет направлена на место работы, начнется совсем иная, новая жизнь… либо - ничего.

– Я чувствую, мы получим сегодня кофе, - сказала мама (разумеется, этот и последующие разговоры шли по-немецки), - Раз за дело взялся настоящий мастер…

– Сейчас я сделаю, - возмутился Джеф, - прямо десять минут нельзя подождать!

Джейн принялась намазывать тосты маслом.

– Джеффри Уилсон - лучший в мире специалист по завариванию кофе и чая!
– провозгласила мама, - Сертификат Калифорния-87!

– Лучший в мире кофе, - подхватила Джейн, - сорт "Переспелка", тип "выкипевший", заварка фирменная, после заварки уборка кухни на совести автора…

Джеффри, на носу которого веснушки выступили очень явственно, раскрыл рот, собираясь что-то ответить, но тут появилась Кэрри. Трехлетнее создание в очаровательной голубой блузке и синих брюках с бретельками, ангельское личико в россыпи светлых кудряшек - девочка тут же вскарабкалась на свой высокий стул и потянулась за печеньем.

– Кэролайн!* - предупреждающе сказала Мэрилин, вставшая за стулом ребенка, как телохранитель за президентским креслом, - Что нужно сказать?

Девочка сморщила личико.

– Доброе утро, - выдавила она из себя. У Кэрри начинался переходный период - три года… Но она уже усвоила, что некоторые правила нужно соблюдать… иначе можно остаться и без завтрака.

– Guten Morgen, Carolin, - поздоровалась мать. */В системе Ликея были возрождены древние традиции английских имен - детей стали называть, как в старину, полными именами: Ричард, Томас, Вирджиния, Катерина; сокращенные имена - Рик, Дик, Том, Джин, Кэт - остались только в обращении между

близкими людьми. Часто родители в педагогических целях обращались к маленьким детям, используя полное имя/ - Как она спала?
– спросила мать у няньки по-английски. Мэрилин, не будучи ликеидой, иностранных языков не знала.

– Хорошо, мэм, - ответила женщина, сверкнув белозубой улыбкой на черном лице, - Поутру капризничала. Не хотела одевать брюки, хотела воскресное платье… Я говорю - платье не положено в будний день, а она - хочу быть принцессой… насилу уговорила.

Мать кивнула.

– Да, Мэрилин, спасибо. Вы можете идти, ваша помощь потребуется мне сегодня после шести часов… у нашей Джейн будет церемония выпуска.

Надо же, сказала это с полной уверенностью… А между тем ведь известно, что каждый год хотя бы трое-четверо не проходят Путь Воина. И заранее не угадаешь - кто. В экзаменах можно заранее предположить, кто срежется - все равно кто-то лучше успевает, кто-то хуже. А в Испытании…

Джейн попала на этот раз в обстановку пустыни. Климатизаторы старались вовсю - дышать было почти невозможно. Солнце пекло так, что казалось, на макушке можно приготовить яичницу. И почему-то в поселке никого не было. Тощая собака забилась под забор, тщетно ища тени. Но людей было не видно. Бессильно обвисло почти высохшее белье на веревке. Доносились какие-то голоса… сиеста, подумала Джейн. Не иначе, как сиеста. Скорее всего, это Египет… или Саудовская Аравия. Она плоховато знала тамошние культуры. Внезапно раздался гул - Джейн быстро осмотрела небо… Здесь все-таки имитатор, и просто так эти звуки появиться не могут. Ничегошеньки не было видно в палящем, знойном, прокаленном небе… Джейн побежала легкой трусцой вдоль улицы - должна же где-то быть отгадка. Улица кончалась тупичком, а дальше, за небольшой тропинкой тянулось выжженное пространство, и лишь маленький, явно насыпной холмик выдавал… убежище? Да, наверняка. Внезапный визжащий свист оглушил Джейн - она легла на землю, закрыв голову руками, и тотчас грохот разорвал барабанные перепонки, земля содрогнулась, и на голову посыпалось что-то… тяжелое, как град, какие-то обломки или комья земли. Когда все кончилось, Джейн осторожно подняла голову. Забор на нее обрушился… и стена дома - обломки кирпичей валялись вокруг. Ничего себе, дела… Но вроде бы, серьезных повреждений нет.

Джейн стала пробираться вдоль забора - туда, за улицу, к укрытию в степи.

Внезапно под ноги ей попалось что-то скользкое… противогаз! Джейн подняла вещь - в имитаторе такая находка просто не может быть случайной. О, Создатель!

Противогаз весь был залеплен изнутри кровью… и даже какие-то ошметки - мозг, глаза, налипли на него. Но удивительно - сам цел… Ну понятно, компьютерные игры, усмехнулась про себя Джейн. Как же я его надену? Она протерла рукавом, насколько смогла, хотя бы очки противогаза. Бычья кровь, сказала она себе. Не человеческая же… взяли и намазали бычьей кровью - не побрезгаю ли я… подумаешь, было бы чего пугаться! И в этот момент гул раздался снова.

Теперь Джейн успела найти удачное укрытие - в придорожной канаве. Молча сжавшись, слушала свист и грохот, чьи-то вопли, доносившиеся сверху. Едва закончилась бомбежка, раздалась сирена, и чей-то голос начал вещать, похоже, из репродуктора.

– Внимание! Газовая тревога! Всем надеть противогазы и в укрытие! Надеть противогазы и в укрытие! Газовая тревога!

Джейн, стиснув зубы от отвращения, натянула на голову скользкий от крови противогаз.

Почти теряя сознание от духоты, она добежала до укрытия…