Компромисс возможен
Шрифт:
– Донна! Ты меня не слушаешь! Я записала, что нам требуется из Продуктов, и кому-нибудь из нас придется/сходить за ними в Райбери. А за всем остальным, я думаю, согласится съездить в Беркемстед юный Джем, конечно за небольшое вознаграждение. Мне кажется, ему можно доверять, как ты считаешь? И надо послать за крысоловом. – Девушка поежилась, услышав, как за стеной кто-то скребется. – А еще пригласить женщину для уборки…
– Лучше двух, – подхватила Донна. – Одна не справится даже с нашей помощью.
Лучи весеннего солнца едва пробивались сквозь закопченные окна. Донна задула свечу
– Доброе утро, и прошу прощения, леди, но моя мама послала меня спросить, не нужно ли чего?
– Джем, да тебя сам Бог послал! – (От этого восклицания Джем покраснел до ушей.) – Посиди, пока мы составим список. Скажи, найдутся в деревне женщины, которые согласились бы прийти сюда прибраться?
– Конечно, мэм. То есть… – замялся парнишка.
– Мы будем платить каждую неделю, – вмешалась мисс Доналдсон. Она достаточно знала сэра Хэмфри, чтобы понять нерешительность мальчика. – А еще нам нужен крысолов.
– Есть такой. И кошку заведите.
– Это было бы замечательно, Джем. Ну, вот. Возьми список.
– Ты все запомнил?
– Продукты, крысолов, кошка, уборщица, – уверенно перечислил Джем. – А вам не потребуется мальчик, мэм… ну, для разных там поручений? – с надеждой в голосе спросил он.
– Конечно, потребуется, – ответила Антония, глядя на его открытое, веселое лицо. – А твой отец не будет возражать?
Тебе ведь приходится помогать ему в гостинице.
– А я могу управляться там до десяти часов, мэм, а потом приходить сюда.
– Хорошо, Джем, – согласилась Антония и договорилась о ежедневном заработке, сумма которого, более чем скромная, привела мальчика в совершеннейший восторг. Он схватил список и скрылся.
– Нам повезло, – прокомментировала компаньонка. – Как только он вернется, я заставлю его слазить в трубу, чтобы очистить ее от птичьих гнезд. – Надев большой фартук и повязав косынкой аккуратно уложенные волосы, Донна оглядела кухню. – Я начну убирать здесь, – заявила она, – а ты займись спальней. Тогда по крайней мере есть и спать мы сможем нормально.
К полудню спальня была подметена и проветрена. Приготовленные для стирки занавески уже лежали кучей на полу. Оставалось заняться постелями. Матрасы, слава Богу, были целы, но их, заодно с подушками, неплохо было бы выбить и прожарить на солнце. Тащить их вниз было Антонии не под силу, и она, свесив их через подоконник, принялась энергично колотить по ним кулаками.
Неожиданно снизу, под окном, раздался негодующий крик. Раскрасневшаяся девушка испуганно перевесилась вниз, чтобы узнать, что случилось, и увидела Маркуса Эллингтона, стряхивающего с себя перчаткой пыль и перья.
– Лорд Эллингтон! Прошу меня простить… – начала она, но запнулась. Зачем извиняться перед человеком, который не далее чем вчера так невежливо с нею обошелся? Мало того что ей пришлось вытерпеть грубость его егерей, так он еще нагло ее поцеловал, а теперь явился без приглашения! – Разве мы договаривались о встрече? – холодно спросила она. – Или у вас снова пропали фазаны?
– Не знаю, мисс Дейн. Счет моим фазанам ведут
Маркус, видимо, был в прекрасном расположении духа, и ни колючий тон девушки, ни расхолаживающие обстоятельства встречи его нисколько не смутили. Антония почему-то подумала, что лорду Эллингтону нравятся неординарные ситуации.
– Если вы обогнете дом, то дойдете до кухни и встретите там мисс Доналдсон, милорд.
Усмехнувшись, гость поклонился и пошел в указанном направлении. Антония смотрела ему вслед, любуясь светлыми волосами и широкой спиной, сверху казавшейся еще шире. Хотела было снять с головы косынку, но передумала. Прихорашиваться она не станет! Ведь он явился незваным! Отряхнув платье, девушка стала спускаться вниз по лестнице. Ее сердце учащенно билось. Но это потому, что он застал ее врасплох, да еще в таком виде, успокаивала она себя. Любая на ее месте чувствовала бы себя так же.
Антония вошла в кухню с твердым намерением вести себя с Маркусом так, будто никакого поцелуя не было.
Мисс Доналдсон стояла на табуретке с тряпкой в руках и пребывала в явном смятении.
– Разрешите помочь вам спуститься, сударыня, – послышался голос Маркуса. Тон был такой, словно лорд Эллингтон всю жизнь только и делал, что предлагал пожилым дамам слезать с кухонных табуреток.
– Благодарю вас, лорд Эллингтон. – Щеки Донны порозовели. – Не хотите ли чашечку чаю?.. Ах, Господи… хотелось бы предложить вам чай в гостиной, но…
– …она еще для этого непригодна, – закончила фразу Антония. – Доброе утро, лорд Эллингтон. Как мило, что вы к нам заглянули. Надеюсь, дорога от Брайтсхилла была приятной. Садитесь вот сюда, на скамью.
– Доброе утро, мисс Дейн, – ничуть не смущаясь, ответил он. – Я приехал справиться, как вы себя чувствуете после вчерашнего. – В глубине его глаз мелькнул насмешливый огонек. – Надеюсь, вы простите, что я приехал без приглашения.
– Разрешите представить мою компаньонку, мисс Доналдсон, – сказала Антония, а затем принялась помогать Донне готовить чай.
Лорд Эллингтон стоял посередине кухни, оглядываясь.
– Ваши слуги еще не приехали, мисс Дейн? Позвольте мне. – Он взял из рук Донны поднос и поставил его на стол.
– У нас… – Слово «нет» повисло у девушки на кончике языка: она вспомнила огромный роскошный дом Маркуса, наверняка полный слуг. Ей показалось унизительным признаваться, что они с Донной находятся в таких стесненных обстоятельствах, что могут себе позволить лишь одну горничную и двух женщин-поденщиц. – Наши люди все еще заняты лондонскими хлопотами, – непринужденно заявила она, как бы давая понять, что целая армия слуг занята тем, что пакует бесчисленные сундуки и покрывает чехлами мебель. – А этот дом в таком состоянии, что я не могу пока решить, сколько человек нам понадобится. – Глянув на мисс Доналдсон, стоявшую за спиной гостя, она увидела, что та поражена столь откровенной ложью. – А пока нам помогает Джем, сын хозяина гостиницы в Райбери. И мы наняли для уборки двух женщин из деревни: вы же знаете, как избалованы лондонские слуги. Или у вас слугами занимается леди Эллингтон?