Чтение онлайн

Тирион лихорадочно обдумывал ситуацию, полагая, что хоть кто-то из них двоих должен работать головой, а в это время Каспорио навалился всем телом на тяжелую резную дверь, и они оказались внутри, в высоких тихих залах храма. Снаружи доносился шум столпотворения, но он казался далеким и неопасным. Статуи и оконные занавеси лишь слегка вздрагивали, словно бог легонько щелкнул по ним пальцем.

– Это безумие, - слабым голосом воззвал Тирион к Каспорио, когда тот поставил его на пол. – Они будут…

– Хочешь назад, Бес?

– Нет.

– Вот и хорошо. Кроме того, какие-то из этих Благодатей – кажется, черные – окажут кальмарам жаркий прием. Они ведают магией, или

темными таинствами, или чем-то в этом роде. А мы спрячемся под их юбками, как и полагается настоящим трусам.

– Что ж, отлично, - ответил Тирион. – Я как раз подходящего размера, чтобы спрятаться под женской юбкой. – Однако шутка прозвучала кисло. Он вспомнил о шлюхе в Волантисе, о Шае и о всех тех женщинах, которые грели ему постель в течение многих лет, – другими словами, как раз о том, о чем ему не хотелось вспоминать. Он припустил рысью, чтобы поспеть за быстрой поступью Каспорио. Их шаги по каменным плитам разносились по всему храму. Неважно, будут ли Благодати любого цвета что-нибудь предпринимать, Тирион мечтал о том, чтобы найти подходящий альков и залечь там на пару деньков. Если повезет, меня не заметят.

Но с везением у него в последнее время совсем плохо, и богам, похоже, доставляет удовольствие доказывать это снова и снова. Вряд ли в этом языческом миэринском храме ему повезет больше. Они шли по извилистым коридорам, уводящим прочь от святилища, и Тирион задумался, что за боги у этих людей. Наверное, такие же, как и везде, - жаждущие страха, поклонения и грязной наживы. Их отливают в бронзе или рисуют на фресках, и вид у них либо величественный, либо гневный. Если для этой религии требуется множество юных девиц, созревших для мужчины, - а похоже, это именно так, - им не составит труда обратить меня в свою веру. Здесь явно правят женщины; Благодати в разноцветных одеждах с лицами, прикрытыми вуалью, свисающие с потолка кристаллы, вздрагивающие при отдаленных звуках взрывов, и статуя…

…гарпии.

Тирион застыл как громом пораженный. Нет, он не ошибся; впереди в центре маленького зала с зеркальными стенами находился фонтан, увенчанный золотой гарпией. Из ее открытого рта вырывалась струя воды, а в когтях были сжаты сломанные цепи. В воздухе стоял аромат, наводящий на мысли, что здесь только что резвились юные Благодати, которые убежали, заслышав их приближение. Правду сказать, они с Каспорио не особенно-то и таились.

Не стоит придавать этому большого значения, сказал себе Тирион. В конце концов, гарпия – это символ Миэрина; завтра в это же время на земле окажется пара дюжин таких статуй, разбитых вдребезги. Но обнаружить гарпию здесь, да еще если припомнить, что Каспорио говорил, будто Черные Благодати окажут Грейджоям жаркий прием…

– Послушай, - Тирион потянул наемника за рукав. Его свистящий шепот прозвучал в тишине так же громко, как крик. – Мне только что пришло в голову, что было бы мудро убраться отсюда.

– Статуи испугался, Бес?

– Да не этой долбаной статуи, а того, что шайка так называемых Сынов Гарпии убивает любого чужеземца или сторонника королевы, до кого они смогут дотянуться. А эта статуя, мало ли, если ты не заметил, - это и есть гарпия.

Каспорио пожал плечами. Казалось, это не произвело на него впечатления.

– Да, это так, но верховная жрица – как там ее зовут, Зеленая Благодать, - была одной из ближайших советниц юной королевы. Скажем ей, что мы на стороне Дейенерис, и все юбки, под которыми можно спрятаться, - наши.

– Не думаю, что это хорошая мысль. – Тирион сделал шаг назад. – А если эта жрица и есть Гарпия, где же ей еще прятаться, как не у всех на виду? Изображать доверенную советницу

королевы Дейенерис, подслушивать ее планы, успокаивать ее страхи… разве не по совету этой Зеленой Благодати королева вышла за Хиздара зо Лорака? Если я не ошибаюсь, так оно и было.

– Да, верно, - согласился Каспорио. – По крайней мере, насколько мне известно. Но их ведь называют Сынами Гарпии.

– Ну да. Это потому, что Гарпия – женщина. О боги, я должен был догадаться. Мне кое-что известно о мстительных кровожадных королевах. Это не мог быть мужчина. Никоим образом. – А теперь мы в логове Гарпии, именно тогда, когда я велел сиру Барристану прикончить ее приспешника. Тириону и раньше случалось совершать просчеты, но не такие серьезные.

Раз уж они так некстати здесь очутились, Тирион не был склонен тратить драгоценное время на размышления. Есть одна небольшая трудность, из-за которой, собственно, они и попали сюда, - а именно, весь город охвачен огнем. Не важно, какие опасности могут подстерегать их в этом храме, по крайней мере, он выстроен из камня и у него есть храбрые защитники. Конечно, они и нас убьют, если смогут, но что с того? Если Зеленая Благодать покажется ему на глаза, можно попробовать убедить ее, что из него выйдет отличный Сын Гарпии. Тогда он сможет отсидеться под прикрытием, если, конечно, Каспорио не наделает глупостей, а когда наступит выгодный момент, он раскроет секрет Гарпии. Возможно, пред лицом королевы и ее двора. Если у сира Барристана есть хоть крупица творческой мысли, в этот момент он под барабанную дробь предъявит отрубленную голову Хиздара зо Лорака.

Впрочем, нельзя не признать, что план ненадежный, - например, для его воплощения нужен королевский двор, а после нашествия Грейджоев от него вряд ли что-то останется, - но Тириону он нравился больше, чем его нынешнее положение. Он открыл было рот, чтобы сообщить Каспорио о своем решении, но передумал, увидев лицо наемника. Он услышал позади себя нежный перезвон расшитых бисером занавесей, почувствовал запах пальмового масла и мяты. Кстати, а вот и она.

– Друзья мои, - послышался женский голос. Женщина говорила на общем языке с миэринским акцентом. – Я полагаю, вы дадите мне ответ, что привело вас сюда?

Тирион сглотнул, потом обернулся, изобразив самую обаятельную улыбку, на какую был способен.

– С радостью, миледи. Осмелюсь предположить, вы не ожидали увидеть двух оборванцев вроде нас в вашем чудесном храме. Кстати, храм действительно чудесный.

Зеленая Благодать – а кто же еще это мог быть – молча изучала его с таким видом, что Тирион сразу вспомнил сира Барристана. Жрица оказалась намного старше, чем он ожидал, лет семидесяти или восьмидесяти. Это была высокая, величественная женщина, ее токар был окаймлен золотом и застегивался на левом плече брошью из изумрудов и нефрита, а седые волосы уложены по гискарскому обычаю и закреплены проволочными кольцами. Она совсем не была похожа на безумную визжащую убийцу, как он себе представлял, но все равно сильно напоминала Серсею.

– Примите мои извинения, - продолжил Тирион. – Мы просто искали здесь убежища. Миэрин горит.

– Я знаю. – Глаза у жрицы тоже были зеленые, странный цвет в сочетании с темной бронзовой кожей. – Кракены наконец приплыли. Бледная кобылица уже прискакала, сын солнца мертв, а ты, если я не ошибаюсь, лев.

Тирион был озадачен.

– Почему вы так думаете?

Зеленая Благодать улыбнулась.

– Провидица Куэйта рассказала об этом королеве. По части предвидения мне, конечно, не сравниться с теми, кто обучался в Асшае, но я все же не слепая старуха. Так ты будешь отрицать это, Тирион из дома Ланнистеров?