Чтение онлайн

Санса подошла к старшей дочери. У северян не было ни жрецов, ни септонов, ни пышных церемоний, ни выспренных слов, - да этого и не требовалось. Она взяла с пьедестала корону из бронзы и железа,

на которой были выгравированы руны. Кейтилин изящно опустилась на колени и склонила голову. Под взглядами сотен гостей Санса высоко подняла корону – казалось, весь мир затаил дыхание, - и возложила ее на голову дочери.

Несколько мгновений царила тишина. Наконец Кейтилин медленно встала, и все выдохнули. Тут же раздался шепот, постепенно переходящий в рев. С крепостных стен и со двора донесся оглушительный грохот копий, ударяющих о щиты, от которого все птицы попрятались в застрехи. Солнечный свет отражался от обнаженных кинжалов, тонко и дико взвыли волынки горцев. Кейтилин, воздев руки вверх, горделиво стояла среди шума, складывающегося в слова, вновь и вновь оглашающие древние стены Винтерфелла:

– Королева Севера!

– Королева Севера!

– КОРОЛЕВА СЕВЕРА!

– КОРОЛЕВА СЕВЕРА!

Комментарий к Эпилог

Ну вот, друзья, этот фик подошел

к концу.

Хочу сказать спасибо, во-первых, автору - это потрясающая работа и титанический труд. Я получила колоссальное удовольствие, переводя это эпическое полотно.

Во-вторых, спасибо моей маме, которая убедила меня выложить перевод на фикбук и терпеливо работала бетой.

Ну и конечно, спасибо всем читателям, кто нашел в себе силы дочитать до конца. Отдельное спасибо тем, кто оставлял отзывы (мой источник вдохновения), и особенно - Watcher on the Wall Edd, который дал нерушимый обет не читать фик, пока он не будет полностью готов. Надеюсь, Вам понравится.

И под конец - немного статистики. В фике погибли 72 поименованных персонажа (безымянных, павших в битвах и т.д. я даже не считала). Разрушено или уничтожено 13 значимых локаций.

И, что очень важно для меня, автор ввел всего 14 новых персонажей, только второстепенных (не люблю самодеятельности). Все остальные персонажи и названия (мой глоссарий насчитывает более 500) - строго по канону.

Всем спасибо! До новых встреч!