S. Синдром
Шрифт:
Сид метнула в меня осуждающий взгляд и устремилась прочь по коридору.
Он пленник?! Да ладно! За это время поисков у меня была тонна вариаций на его счёт, но только не такая. Абсолютно, не такая! Если он пленник, тогда что с Джилл? Точнее сказать, кто теперь наш враг? Дочь Diablo? Девушка и эта тварь тогда могли находиться в совершенно разных картелях. С каждой секундой тревожных мыслей всё больше осознавал, что снова упёрся в тупик, а время мой главный враг. Твою мать! Устремился за
— Васкес! — Девушка обернулась. — Те двое, что были с ним. Я должен их допросить.
— Уйми пыл, сначала, — Сид направлялась к машине. — Шеф допрашивает их первый, а на это уйдет немало времени…
— У меня нет этого времени! — проскрипел я.
Васкес посмотрела на меня в упор и неожиданно заговорила мягко и понимающе:
— Марк, ты рвёшься вперёд, как гончая, потому что наконец взял след, но ты должен помнить о том, что Джилл иголка в мире картелей. Если ей суждено выжить, мы её найдем.
Я выдохнул из себя ком напряжения, пытаясь заглушить инстинкты и включить разум. Догнали до участка моментом и велико оказалось моё удивление, когда обнаружил шефа у себя в кабинете. Он закончил допрос?
Поспешил в комнату допросов, но суровый оклик заставил обречённо притормозить. Шагнул за порог.
— Закрой дверь и прижми жопу на стул! — Возражать не смел. Опустился на предложеное место. — Прежде чем я допущу тебя к подозреваемым, ты обязан кое-что изучить, — кинул в меня две папки с личным делом. — Читай.
— А вкратце нельзя? — лениво пролистнул страницы.
— Нет.
Открыв первую и вовсе возмутился — всё на мексиканском.
— Да я же не пойму тут ничего!
— Учись, детектив, ты в Мексике, — он встал и прошествовал к дверям.
Взорвалось. Я дерзко швырнул в шефа всей этой бесполезной макулатурой, не опасаясь его гнева. Он остановился, нагнулся и подобрав документы, повернулся ко мне.
— Это важно, — кинул их мне обратно в лицо, усмехнулся и ушёл.
Манёвр. Теперь четко это понял. Меня не допустят, так как я чужак, а своё говно показывать они не намерены. Не та страна. Ну уж нет, я переведу это гребаное личное дело, переводчики и словари мне в помощь. Закорпел над текстом. Спустя полчаса одна страница была готова.
В кабинет влетела Васкес.
— Идём! Живо!
Секунды — и я несся вприпрыжку за ней по коридору. Месяц работы с детективом Васкес давно убедил в том, что доверится здесь я пока могу только ей. У нас разные истории, но враг один.
— Десять минут, — предупредила напарница.
Я заглянул в кабинет. Скованные наручниками ноги и руки, засаленные жарой и грязью волосы, следы засохшей крови на лице и руках, рваная клетчатая рубаха — Освальдо Начос, по кличке Начо, — мелкая сошка, работающая на Лиму. Собственно и верность свою он ещё не доказал.
— Сид, время, — рядом вырос один из детективов — Панчо, вроде. Мы буквально влетели в кабинет. Освальдо Начос заблистал зубами.
— Вот
Я приблизился к нему и посмотрел в упор.
— С вашии курьером была эта девушка? — положил фото Джилл перед его носом.
— Неа… С нами такой не было. Знатная цаца, я бы запомнил.
— Мы знаем, что ты работаешь на Лиму, — гневно проскрипела Сид. — Мне нужны имена всех. С ним есть эта женщина?
Следующее фото — Сисилия Мортес. Тень скользнула по лицу заключённого, но Начо скептически заколыхался:
— Прямо парад баб. Вы идиоты? Мне нет теперь обратного пути, ни при каком раскладе, но он сохранит мне жизнь в дальнейшем, если я не превращусь в крысу. Так что пошли вы на щхрен. Я ничего не расскажу, — и его плевок полетел в меня и Сид.
Предел нервов достиг своего пика, и я обрушил на мерзавца свои кулаки.
— Вайлет! — крепости Васкес было не занимать, девушка оттащила меня от голлвореза и выставила за дверь, передав Панчо. — Держи руки при себе!
— Васкес? — протестующе процедил я, но дверь за детективом захлопнулась.
— Шёл бы ты остыл, а! — Панчо сурово смотрел на меня. — Сид, знает о чём допрашивать, а ты только смуту наводишь. Угомонись!
Сердито матюкнулся и направился прочь по коридору. Да, остыть мне и правда не мешало бы, а то всё хладнокровие и логика летят в трубу. Мои ответы сейчас лежали в реанимации и пытались выкарабкаться из лап смерти, а я впервые желал, чтобы эта гадина выжила, но ждать придёться прилично. В течение двух дней Ричера всё-таки стабилизировали, но из комы выводить не стали, позволяя организму приходить в норму. За следующие три дня, показатели заметно улучшились.
— Думаю, завтра будем снимать с аппарата, — кивал его лечащий врач.
Пока читал отчёт медика, невольно холодел внутри. Жизнь и правда настоящий бумеранг. Ричера били и регулярно. Сросшиеся переломы, множественные гематомы разного срока давности, рубцы на всю поверхность спины, истощение второй степени и обезвоживание. Он раб. Мысли накручивались в снежный ком.
— Поехали, — лицо Васкес выражало, крайнюю сосредоточенность.
— Куда? — но я следовал за ней.
— Дворовая шпана, шныряя по автомобильной свалке, наткнулась на массовое захоронение.
Внутри всё полетело вниз, представив, что Джилл может быть среди них. Нет, пожалуйста, нет!
— Трупы подброшены недавно, ещё не успели толком разложиться, — продолжала вещать девушка. — Только надо поторопиться, путь не близкий и уже темнеет. Часть группы выехала туда.
— Ты рулишь, — процедил я, садясь в авто.
— Марк, — Васкес опустилась на водительское. — Ты меня беспокоишь.
— Не парься.
Детектив обречённо вздохнула и тронула тачку с места. Лишь спустя полчаса молчания она снова произнесла: