Чтение онлайн

Открыв коробку, я показал ее маленькое круглое пирожное с надписью «С днем рождения» на нем. Я посмотрел на нее в ожидании реакции, надеясь, что она не против.

— Рай, — она произнесла мое имя сдавленным голосом. Ее глаза были полны слез. — Ты сделал это для меня — для моей мамы?

— Конечно, я сделаю всё что угодно для тебя, Мэггс. Абсолютно всё.

Она вставила свечу в пирожное, а я осторожно зажег ее, после чего убрал в карман спичечный коробок. А затем я запел.

— С днем рождения тебя. С днем рождения тебя. С днем рождения, дорогая миссис Фин… — я

прервался и посмотрел на Мэгги, задумавшись, как я должен был обратиться к ней в песне.

Она улыбнулась влажными от слез губами и тихонько произнесла: «Мама», и я продолжил петь, вставив слово «мама» и закончил песню. Мы вместе задули свечу, и я поставил пирожное на скамью с другой стороны от себя. Я протянул руку в другой карман, вытащив оттуда еще одну купленную вещь, и показал ей.

— Как думаешь, твоему отцу понравится?

Вздох, когда ее взгляд уставился на маленькую машину фирмы Matchbox [25] на моей ладони, вызвал беспокойство у меня. Красный Феррари. Именно та машина, которую, как Мэгги упоминала, ее отец всегда считал машиной мечты. Ее пальцы осторожно дотянулись до ладони, чтобы взять ее, а взгляд метнулись к моим глазам, слезы скатывались по ее щекам.

Она бросилась в мои объятия, сжав так крепко, что я испугался, что на моих ребрах останутся синяки.

— Рай, — прошептала она сквозь слезы.

Поглаживая ее волосы, я прижался губами к шелковистым и мягким волосам:

— Я знаю, Мэггс. Я знаю, — снова поцеловав ее волосы, прошептал я. — Иногда трудно выразить словами то, что у тебя на сердце. Поверь мне, Мэггс. Я знаю это слишком хорошо.

Я крепко держал ее, она постепенно успокоилась и отпустила меня, чтобы подняться и установить маленькую игрушку на надгробие ее отца. Вернувшись на свое место рядом со мной, она глубоко вздохнула, вытерла со щек слезы и улыбнулась мне яркой улыбкой.

— Готов разобраться с этим пирожным?

— Готов.

Мы сидели, поедая праздничное пирожное до тех пор, пока не начали дурачиться, игриво кормя друг друга, и я понял, что этот день стал для меня новым опытом.

Я находился с любимой женщиной на вечеринке в честь дня рождения того, кто умер.

Чертовски странно, но ни за что на свете я не променял бы его.

Разве что за исключением той части, в которой женщина знала бы, что я ее люблю.

— Что ты здесь делаешь? — прошипела я Раю.

Он только что показался в маленьком пабе, который находился в нескольких кварталах от нашего дома. Мы с Сарой договорились встретиться, но в последнюю минуту ее вызвали на работу, а я уже заказала напиток. Адам подошел ко мне, и мы немного поболтали, после чего он спросил, не против ли я поиграть в бильярд.

— Я жду здесь Джека, — он сделал паузу. — Хотя прямо сейчас я здесь, чтобы защитить тебя, — он произнес

это так, словно всё было очевидным.

— От чего?

— Чувак определенно пытался облапать тебя, чтобы узнать твой размер.

Я посмотрела на него.

— Рай, он совершенно точно не пытался лапать меня.

Парень раздраженно посмотрел на меня.

— Мэггс. Любой парень, который предлагает тебе встать спереди, чтобы он мог, — Рай сделал пальцами кавычки, — «потренировать тебя», пытается пощупать твои формы.

Мой рот открылся и закрылся спустя секунду. Губы сжались в тонкую полоску, и я взглянула на него.

— Ты прежде тоже пытался тренировать меня.

— Я был искренне озабочен тем, что в тот вечер ты так и не сможешь правильно ударить по шарам, — его губы дрожали, скрывая улыбку.

Я раздраженно фыркнула и закатила глаза, стараясь подавить свою собственную усмешку, которая так и пыталась вырваться.

— Так что же такого срочного произошло с «лапальщиком», раз он вынужден был прервать игру в бильярд ради телефонного звонка в… — Рай взглянул на часы, — восемь вечера в субботу? — Он приблизился к месту, где стоял Адам, прижавшись к стене, разговаривая по телефону.

— Погоди-ка… — Он поморщил нос в отвращении. — Пожалуйста, скажи мне, что у него телефон не «раскладушка», — вновь обратив свое внимание на меня, умолял он. — Скажи, что ты не намерена иметь дело с парнем, у которого раскладной телефон.

Я шлепнула парня.

— Перестань, — посмотрев туда, где всё еще находился Адам, я предположила, — может, он просто… экономный.

— И-и-или-и-и может, — Рай приподнял брови, — он скупердяй.

— Он не скупердяй. Он сказал, что владеет кондоминиумом над «Кьянти», — это впечатляюще, учитывая тот факт, что эти кондоминиумы, как известно, продавались не менее чем за миллион долларов.

— А затем он был отправлен назад в девяностые.

Я посмотрела на Рая.

— Тебе стоит перестать так много смотреть телевизор.

— А тебе стоит перестать соглашаться играть в бильярд с парнями, которые путешествуют во времени.

— О боже! — Я с раздражением вскинула руки. — Я собираюсь вернуться обратно в приятную компанию. — Я отступила. — До скорого, Рай.

— Повеселитесь, катаясь на роликах! Не забудь спросить про его Trapper Keeper [26] , — прокричал он мне вслед.

Да уж, спасибо Раю, теперь отчасти я ожидала, что парень либо исчезнет, оставив одежду у моих ног, как в фильме «Жена путешественника во времени», либо в конечном итоге заговорит, как Арнольд Шварценеггер в фильмах о Терминаторе.

Прекрасно.

— Всё хорошо? — я улыбнулась Адаму, когда он закончил телефонный разговор, закрыл телефон и убрал его в карман.

— Конечно.

Вот оно. Никакого дальнейшего развития. Хорошо. Ну, что ж.

— Вообще, я хотела быстренько заскочить в уборную. Может, потом мы могли бы поиграть в дартс?