Чтение онлайн

Милена прервала мои размышления.

— Я могу отвести тебя туда. Вообще-то, у меня есть немного времени до работы.

Я улыбнулся. Всегда задумчивая. Было приятно быть с кем-то, с кем у меня была связь в прошлом, пусть и слабая, но я не знал, смогу ли я посмотреть правде в глаза.

— Как-нибудь в другой раз, — сказал я ей.

Она кивнула, как будто поняла. Я пошевелил пальцами, раздумывая, с чего начать разговор. Общение потеряло свою привлекательность.

Милена полезла в свою сумочку. Это была огромная сумка, в которой, должно быть, было пять смен одежды. Она нашла салфетку

и промокнула лицо. Гидротехнические работы были закончены. После некоторого молчания она спросила:

— Что с тобой случилось, Циско?

Я сразу понял, что вопрос назревает, но ответа по-прежнему не было. Вместо этого я тихо выдохнул.

Милена знала о колдовстве. Она никогда не была свидетельницей всего этого, но они с моей сестрой были лучшими подругами, и я делилась всем с Селесте. Моя сестра своими глазами наблюдала за моими тренировками, и у них не было секретов друг от друга. Милена знала об этом, но не принимала в этом участия. Я не думал, что мне стоит это менять.

— Я расскажу тебе, когда узнаю, — ответил я. Возможно, я бы не стал доводить дело до конца, но пока это было наполовину честно.

Она цыкнула на меня зубами.

— Даже не притворяйся, что ты не собираешься проболтаться, Циско.

Я улыбнулся. Похоже, она все-таки немного повела себя по-другому.

— Это может быть опасно, Милена. Кто-то убил меня и мою семью.

Ее губы снова скривились в задумчивости.

— По крайней мере, ты все еще жив.

— Я в этом не уверен.

— Тогда звони в полицию.

Я усмехнулся.

— Это не так просто. Что я им скажу, когда они спросят, где я был последние десять лет? Простите, офицер, я был мертв, но теперь мне лучше.

— И ты правда ничего не помнишь?

Я покачал головой и уставился на приборную панель.

Милена откинулась на спинку сиденья и внимательно посмотрела на меня.

— Это из-за brujeria [2] , да?

Я почти маниакально расхохотался. Колдовство. Черная магия. О ней сложилось дурное мнение. Люди боятся ее, но в ней нет ничего по-настоящему злого или демонического. Просто сила, как правило, раскрывает истинную сущность человека. Людям не всегда нравится правда. Сила, неотъемлемая часть истории. Легендарные личности, обессмертившие себя благодаря мастерству в магии, одни из них стали героями сказок, другие героями учебников истории. Александр Македонский, Мерлин, Гитлер всем им помогла магия. Те, кто вершит судьбы мира, особенные люди, не становятся таковыми случайно. Для этого нужно много работать, быть дисциплинированным и обладать знаниями. Но я был не в настроении для своей обличительной речи.

— Я должен сделать это сам, — сказал я.

— О! — воскликнула она, внезапно оживившись. — Тебе нужно увидеться с Эваном. Он тебе поможет.

Мой лучший друг. Я еще даже не успела о нем подумать. В последний раз, когда я его видела, он был начинающим копом в полиции Майами.

— Чем сейчас занимается Эван?

Она торжествующе посмотрела на меня, словно решив все мои проблемы.

— Он возглавляет

какую-то специальную оперативную группу в городе. Он очень высоко взлетел.

Я удивленно подняла брови.

— Да?

Мой приятель никогда не одобрял колдовство, но он знал о нем.

— Это правда. Ты должен рассказать ему, что произошло. Давай я дам тебе его телефон и адрес — Она порылась в сумочке, пока не вытащила крошечное устройство с логотипом Apple на задней панели.

— Что это за штука, черт возьми? — Спросил я, когда она дотронулась до стекла. — Никаких кнопок?

Она приподняла бровь.

— Ты говоришь, как мой abuelo [3] .

Ее дедушка. В двадцать четыре года она называла меня стариком.

— Оставь меня в покое, — запротестовал я. — Я умер десять лет назад. Я понятия не имею, чем сейчас увлекаются дети.

Я улыбнулся, но она не нашла это забавным.

— Я тоже уже не ребенок.

— Я вроде как заметил.

Она сверкнула на меня длинными ресницами.

— Мне двадцать шесть. Это больше, чем тебе было, когда ты умер.

Я был ошеломлен осознанием этого. После этого я уже не мог выглядеть крутым. Интересно, а годы после смерти что-нибудь значат?

Она продолжала злорадствовать.

— Можно сказать, что у меня больше жизненного опыта, чем у тебя.

Я закатил глаза. Я и забыл, как часто Милена язвила. Она переняла это от моей сестры.

— Ты собираешься рассказать мне, что ты делаешь с трикодером в руке или как?

Она рассмеялась.

— Ты такой зануда. Не знаю, почему я всегда была в тебя влюблена.

— Не вини себя. Ты просто запала на смазливое личико.

Ее взгляд скользнул по моим рукам.

— Ну, не только я изменилась. Видимо, смерть идет в комплекте с абонементом в спортзал.

Я пожал плечами. Это было единственное, на что я не мог пожаловаться.

— В общем, — продолжила она, — я сверяюсь с навигатором на своем телефоне. В наше время без него никуда, хотя я не уверена, что операторы предлагают тарифные планы для недавно умерших.

— Продолжай в том же духе, — предупредил я, но не смог сдержать улыбку. Приятно было хоть на несколько минут оказаться в мире, где все не так тяжело. — К тому же, — возразил я, — у Циско Суареса есть телефон. — Я достал из кармана Nokia. Когда я был жив, эта штука уже не была такой крутой. По сравнению с ее телефоном она была настоящим динозавром. Гигантский, угловатый, с маленьким однотонным ЖК-экраном.

Она истерически рассмеялась.

— Боже мой, Циско. Почему ты не пользуешься консервными банками?

Я нахмурился. В моем телефоне были определитель номера, динамик и микрофон. Что еще ему было нужно?

— Где ты его взял? — она спросила. — В долларовом магазине?

— Он был у меня в кармане, когда я проснулся, — объяснил я.

Ее радость улетучилась, и она тихо спросила:

— Ты хочешь сказать, что он не твой?

Я пожал плечами.

— Наверное, это мой. А кому еще он мог достаться? Хотя я не помню, чтобы покупал его.