Чтение онлайн

Через мгновение руна поиска перестала вращаться и исчезла, рассыпавшись оранжевыми искрами. Стрелка потрепанного медного компаса Алекса повернулась с севера на запад.

Алекс положил кольцо Шеридана в карман, свернул стабилизирующую руну и убрал ее в сумку.

— Кажется, мы нашли то, что нужно, — сказал Алекс секретарю. — Не хочешь поучаствовать в охоте за сокровищами?

К этому моменту все в кабинете собрались вокруг, чтобы посмотреть, и секретарь одарил Алекса радостной улыбкой.

Следуя указаниям компаса, Алекс

обошел все кабинеты и коридоры, пока не добрался до запертой двери с надписью "Архив". Как только клерк отпер дверь, Алекс провел их мимо рядов заставленных стеллажей к полке с надписью "Свидетельства о смерти", а затем к полке в конце ряда.

— Там, — сказал Алекс, указывая на толстую папку, лежавшую примерно на уровне глаз.

Поскольку Алекс был выше большинства присутствующих, клерку пришлось потянуться, чтобы достать папку. Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы найти недостающие документы.

— Так и есть, — сказал он, возвращая папку на место. — Какой-то идиот перепутал их со свидетельствами о смерти. Наверное, это значит, что некоторые свидетельства о смерти находятся в разделе свидетельств о браке.

Алекс заглянул через плечо клерка в папку сверху. Это действительно было свидетельство о браке, подтверждающее, что, по мнению властей Нью-Йорка, Джордж Шеридан и Вивиан Уэстлейк являются мужем и женой. Алекс заметил, что подпись Вивиан была неровной и размашистой, а подпись Джорджа аккуратной и плавной.

Может быть, она подписалась под давлением?

— Теперь, когда вы нашли это, — сказал Алекс клерку, — можно я отнесу это в центральное управление полиции? Мистеру Хардвику это нужно, чтобы вытащить своего клиента из тюрьмы.

Улыбка клерка померкла.

— Конечно, нет, — сказал он таким тоном, будто Алекс спросил его, умеет ли он летать. — Официальные документы должны оставаться здесь до тех пор, пока их не переведут в архив.

У Алекса разболелась голова.

— Если Хардвику это нужно, — сказал он, поднимая бумагу, — вам нужно сделать официальную копию.

Алекс очень гордился тем, что сумел не закатить глаза от досады.

— Где я могу это сделать? — спросил он.

— Сюда, пожалуйста, — сказал клерк и повел Алекса обратно в свой кабинет. — Копия стоит пять долларов и делается три дня.

Алекс достал бумажник и положил на прилавок десятку.

— Я же сказал, что хочу получить его сегодня до полудня.

Клерк огляделся, но, похоже, никто за ним не наблюдал. Тогда он взял купюру и сунул ее в карман.

— Возвращайтесь в полдень, — сказал он. — Я все подготовлю.

Алекс пообещал, что так и сделает, и направился обратно в вестибюль, остановившись у ряда телефонных будок, чтобы позвонить в офис. Голос Лесли звучал все так же бодро.

— Тебе повезло? —спросила она.

— Да, оказывается, Шеридан и Вивиан официально женаты. Они делают для меня копию официального свидетельства о браке. Оно должно быть

готово к полудню.

— Дэнни тебя искал, — сказала Лесли, когда Алекс закончил. — Он сказал, что получил то дело, которое ты хотел, и оно у него на столе. А ещё он сказал, что идёт спать и чтобы я попросила тебя не беспокоить его по крайней мере восемь часов.

Алекс усмехнулся.

— Ладно, — сказал он. — Пойду в центральный офис, посмотрю это дело.

— Можешь заодно сообщить Шеридану хорошие новости, — сказала Лесли и повесила трубку.

В центральном офисе Алекс прошёл через большой вестибюль и направился к лифтам. На мгновение ему захотелось заглянуть в закусочную и сообщить Шеридану, что к часу дня он будет на свободе, но Шеридан был тем ещё засранцем, так что Алекс решил дать ему ещё немного помучиться. Вместо этого он поднялся на пятый этаж.

Дело о стрельбе Эйерса лежало на столе у Дэнни, так что Алекс сел и начал его изучать. Большинство страниц были такими, какими он их помнил, но детектив Лоу добавил заметки о самоубийстве Джун и уликах, найденных в её квартире и при ней.

Там была и её собственноручно написанная записка, в которой она признавалась в романе с Хьюго Эйерсом. Алекс прочёл её. Всё было просто и ясно: она писала, что у неё был роман с Хьюго, что он бросил её ради другой и что она не могла с этим смириться. Её намерение убить Хьюго было очевидным, и к письму была приложена записка от Лоу, в которой говорилось, что почерк совпадает с почерком Джун.

Алекс перечитал письмо ещё несколько раз. Что-то в нём его беспокоило, но он не мог понять, что именно. Он достал свой блокнот и переписал текст письма, чтобы потом изучить его.

Отложив письмо, он взял последний документ из папки конверт с тремя листами бумаги. На первом был полный список вещей, найденных в сумочке Джун при аресте: пудреница, тюбик с помадой, чистый носовой платок, дождевик, бумажник с двадцатью двумя долларами внутри, коробка с патронами для пистолета 38-го калибра, из которого она застрелила Хьюго, и две квитанции. Все это казалось совершенно обычным, за исключением патронов, но, учитывая, что Джун собиралась убить человека, Алекс решил, что и они вполне уместны.

Он положил список обратно в конверт и достал два оставшихся листа бумаги, две квитанции, найденные в сумочке Джун. Первая была квитанцией об оплате стирки в прачечной за углом от дома Мастерсонов. Алекс вспомнил, что видел ее, когда его высадили там на такси. Он записал номер квитанции, а затем взял вторую. Это была квитанция из ломбарда "Гарви", в которой значилась покупка Джун пистолета 38-го калибра, из которого она застрелила Хьюго, и коробки с патронами.

Без сомнения, те же патроны, что нашли в ее сумочке, подумал Алекс, переворачивая квитанцию. На обратной стороне ничего не было, поэтому он положил ее обратно в конверт и в расстроенных чувствах закрыл папку с делом.