Чтение онлайн

на главную - закладки

Жанры

Дверь в иврит
Шрифт:

Приведу таблицы для остальных известных нам глаголов в прошедшем времени:

раити – я видел (я видела)

раита – ты видел

раит – ты видела

раа – он видел

раата – она видела

раину – мы видели

раитем – вы видели (м. р.)

раитен – вы видели (ж. р.)

рау – они видели

аhавти –

я любил (я любила)

аhавта – ты любил

аhавт – ты любила

аhав – он любил

аhва – она любила

аhавну – мы любили

аhавтем – вы любили (м. р.)

аhавтен – вы любили (ж. р.)

аhаву – они любили

hалахти – я шел (я шла)

hалахта – ты шел

hалахт – ты шла

hалах – он шел

hалха – она шла

hалахну – мы шли

hалахтем – вы шли (м. р.)

hалахтен – вы шли (ж. р.)

hалху – они шли

амадти – я стоял (я стояла)

амадта – ты стоял

амадт – ты стояла

амад – он стоял

амда – она стояла

амадну – мы стояли

амадтем – вы стояли (м. р.)

амадтен – вы стояли (ж. р.)

амду – они стояли

шамати – я слышал (я слышала)

шамата – ты слышал

шамат – ты слышала

шама – он слышал

шамъа – она слышала

шаману – мы слышали

шаматем – вы слышали (м. р.)

шаматен – вы слышали (ж. р.)

шамъу – они слышали

лакахти – я взял (я взяла)

лахакта – ты взял

лакахт – ты взяла

лаках – он взял

лакха – она взяла

лакахну – мы взяли

лакахтем – вы взяли (м. р.)

лакахтен – вы взяли (ж. р.)

лакху – они взяли

рацти – я бежал (я бежала)

рацта – ты бежал

рацт – ты бежала

рац – он бежал

раца – она бежала

рацну – мы бежали

рацтем – вы бежали (м. р.)

рацтен –

вы бежали (ж. р.)

рацу – они бежали

шарти – я пел (я пела)

шарта – ты пел

шарт – ты пела

шар – он пел

шара – она пела

шарну – мы пели

шартем – вы пели (м. р.)

шартен – вы пели (ж. р.)

шару – они пели

И, чтобы закончить с прошедшим временем, выучим напоследок еще один глагол, который нам очень удобен для того, чтобы приступить к будущему времени, поскольку в нем, в отличие от всех уже известных нам прежде глаголов, нет ни одного отступления от классического варианта – ни одной гортанной или «исчезающей» коренной буквы (нет-нет, не беспокойтесь, таких глаголов в иврите больше одного!)

Настоящее время:

шомер – храню, хранит (или охраняю, охраняет) (м. р.)

шомерет – храню, хранит (ж. р.)

шомрим – храним, хранят (м. р.)

шомрот – храним, хранят (ж. р.)

В настоящем времени с местоимениями:

ани шомер – я храню (м. р.)

ани шомерет – я храню (ж. р.)

ата шомер – ты хранишь (м. р.)

ат шомерет – ты хранишь (ж. р.)

hу шомер – он хранит

hи шомерет – она хранит

анахну шомрим – мы храним (м. р.)

анахну шомрот – мы храним (ж. р.)

атем шомрим – вы храните (м. р.)

атен шомрот – вы храните (ж. р.)

hем шомрим – они хранят (м. р.)

hен шомрот – они хранят (ж. р.)

Прошедшее время:

шамарти – я хранил (я хранила)

шамарта – ты хранил (м. р.)

шамарт – ты хранила (ж. р.)

шамар – он хранил

шамра – она хранила

шамарну – мы хранили

шамартем – вы хранили (м. р.)

шамартен – вы хранили (ж. р.)

шамру – они хранили

Пример:

ат шамарт эт hа-сфарим ше-натати лах? – кен, ани шамарти отам – ты сохранила книги, которые я дал тебе? – да, я их сохранила

Поделиться:
Популярные книги

Русь Великая

Иванов Валентин Дмитриевич
Проза:
историческая проза
8.27
рейтинг книги
Русь Великая

Макроскоп

Пирс Энтони
Фантастика:
научная фантастика
5.00
рейтинг книги
Макроскоп

Дважды одарённый. Том IX

Тарс Элиан
9. Дважды одаренный
Фантастика:
альтернативная история
аниме
фэнтези
попаданцы
5.57
рейтинг книги
Дважды одарённый. Том IX

Письма (1866)

Достоевский Федор Михайлович
Проза:
русская классическая проза
5.00
рейтинг книги
Письма (1866)

КОТ и К°. Книга четвёртая. Луч света на закате старого мира

Артемьев Юрий
4. КОТ и К°
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
постапокалипсис
5.00
рейтинг книги
КОТ и К°. Книга четвёртая. Луч света на закате старого мира

Седина в бороду, Босс… вразнос!

Трофимова Любовь
Юмор:
юмористическая проза
5.00
рейтинг книги
Седина в бороду, Босс… вразнос!

Том 4. История западноевропейской литературы

Луначарский Анатолий Васильевич
4. Собрание сочинений в восьми томах
Документальная литература:
критика
5.00
рейтинг книги
Том 4. История западноевропейской литературы

История России. XX век. Как Россия шла к ХХ веку. От начала царствования Николая II до конца Гражданской войны (1894–1922). Том I

Зубов Андрей Борисович
История России. Новый взгляд
Научно-образовательная:
история
5.00
рейтинг книги
История России. XX век. Как Россия шла к ХХ веку. От начала царствования Николая II до конца Гражданской войны (1894–1922). Том I

Сальто назад

Рогов Борис Григорьевич
2. Сальто мортале
Фантастика:
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Сальто назад

Игра в реальность

Калугин Алексей Александрович
Фантастика:
научная фантастика
5.80
рейтинг книги
Игра в реальность

А может, в этот раз?

Бреттон Барбара
Любовные романы:
современные любовные романы
6.50
рейтинг книги
А может, в этот раз?

Неучтенный. Дилогия

Муравьёв Константин Николаевич
Неучтенный
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
7.98
рейтинг книги
Неучтенный. Дилогия

На границе империй. Том 3

INDIGO
3. Фортуна дама переменчивая
Фантастика:
космическая фантастика
5.63
рейтинг книги
На границе империй. Том 3

Каторга

Пикуль Валентин Саввич
Проза:
историческая проза
9.36
рейтинг книги
Каторга