Чтение онлайн

Эрвин отправился её искать, вдохновлённый подсказкой Аманды?

— Дьявол! — вскричал мужчина.

В припадке бесконтрольной ярости он расколотил стул о тумбу и, тяжело дыша, огляделся в поисках следующего предмета, чтобы выместить на нём злость. Джудит слезла с постели и робко коснулась плеча Итана.

— Натан, — повторила девушка, — скажи… что происходит?

Он посмотрел на неё, украдкой отметив, что она хороша даже сейчас — с растрепанными волосами и

перемазанным в гари лицом, бледная и перепуганная до полусмерти, но её трагическая красота лишь распалила его гнев.

«Утешительный приз» — мрачно подумал Итан.

— Почему ты меня спас? — спросила Джудит.

Чтобы не видеть её, он снял очки и отшвырнул куда-то в угол номера. Оправа жалобно хрустнула от столкновения со стеной, но в очках больше не было никакой необходимости.

Итан обернулся к зеркалу, извлёк нож и взвесил его в руке. Джудит отпрянула, испугавшись, что мужчина собирается её зарезать. Ему не было до неё дела, все его мысли занимал пропавший сын.

В голове стучало: Эрвин в опасности.

Кровь из рассечённой ладони брызнула на ковролин.

Портал был слишком маленьким, чтобы пройти через него физически, но Итан знал другой способ путешествовать между мирами. Он коснулся зеркального полотна, и мрак внутри него воззвал к мраку, что его породил.

Гладь зеркала стала чёрной.

— Нет! — взмолилась Джуди и протянула к нему руки в перчатках.

Поздно: тело Итана, сброшенное как балласт, осело вниз, а его сознание устремилось сквозь холод и тьму зеркального коридора.

***

Темнота была беспредельной — плотное, осязаемое ничто, населённое множеством неразборчивых голосов, таинственно перешёптывавшихся между собой. Слова, утратившие смысл, шуршали, как осенние листья, и невидимый ветер сметал их в пустоту. Словно огромное чёрное море накатывалось на берег, перетряхивая мелкую гальку — снова и снова, волна за волной.

Пока новый шквал не выплюнул отчётливый голос, вынудивший все остальные притихнуть.

Голос настойчиво вопрошал:

— Приди ко мне. Приди ко мне. Приди ко мне, Итан.

Имя не отозвалось, затерявшись среди бесчисленных чужих имён, но голос продолжал резать мрак, как луч далёкого маяка.

Его свет выдрал из тьмы чей-то образ, и очертания постепенно обрели чёткость: призрачное в ночных тенях лицо, вздёрнутый нос и щёки, чуть прикрытые колечками волос. Тёмные глаза взирали с неозвученный просьбой, а губы вновь вытолкнули череду звуков, сформировавшую имя:

— Итан.

Окружающий мир оброс деталями комнаты, и он пытался сопоставить её со своим последним воспоминанием. Комната не походила на мотель, но девушка в ней, без сомнения, была та же. Но как ей удалось втащить его обратно?

—

Как ты это сделала? — вырвалось у него. Голос звучал хрипло и с непривычки скрежетал в горле. Он слишком долго пребывал в тишине.

Сколько?

— Итан, — вновь повторила девушка.

— Извини, — быстро сказал он, уловив ещё одно несоответствие, — но я не он .

Он приблизился к девушке, чтобы её рассмотреть, и она вздрогнула от прикосновения. Её кожа оказалась горячей, словно в лихорадке. Следы копоти бесследно исчезли.

Нет, это не она, а другая.

Но её тоже зовут Джудит Дэвис.

— Где мы? Что это за место? — спросил он и поторопил: — Отвечай!

Из её приоткрытого рта вырвался короткий испуганный вздох, а после она упала без чувств.

Часть вторая

Глава первая

За десять лет до…

Пролистнув страницы до самого конца, Джуди обратила внимание на последнюю запись, датированную февралём двух тысяча двенадцатого года. Незадолго до мнимой кончины Итана. Незадолго до того, как состоялась их последняя встреча на острове.

«Не приходи сюда больше. Я забираю свои слова обратно».

Девушке недосуг было разбираться, каким образом ей удалось прыгнуть на десять лет назад, как и беспокоиться о том, что она насмерть замёрзнет в своей летней одежде. Не помня себя, Джуди помчалась на остров.

Кроссовки мгновенно промокли, утопая в предвесеннем рыхлом снегу. Холод жалил кожу, открытую лёгкими майкой и шортами, а плети кустарника оставляли на плечах и руках алые полосы.

Джуд остановилась у берега, переводя дух. Воздух вырывался из пылающих лёгких облачками пара.

За ажуром ветвей проглядывалась тёмная фигура.

Джуди приблизилась к переправе. Теперь она могла его рассмотреть: он стоял к ней спиной, засунув руки в карманы всё того же чёрного пальто, а в его тёмных волосах мерцали снежинки.

Снег предательски хрустнул под подошвой кроссовка.

Итан обернулся на звук и, не мигая, уставился на девушку глазами, покрасневшими и опухшими, словно от слёз или затяжного недосыпа. Он… был намного моложе.

«Конечно, дубина, — фыркнула про себя Джуди, — ему сейчас двадцать пять, а не сколько там было в моём мире…».

Она не знала точно, но у незнакомца из зазеркалья были седина на висках, морщины и сильное мускулистое тело. Этот юноша же был тощим, будто щепка, — пальто, брюки и свитер висели на нём, как на манекене.