Чтение онлайн

– Знает что?
– спросил Эйден.

– Что это зло охотится по ночам за каким-то бедным ребенком, девочкой, украденной из дома, и ей некому помочь, некуда бежать… Одна мысль об этом может свести с ума.

Тиган вздрогнула, вспомнив окровавленные морды.

– Что вы сделали?
– спросил Эйден.

– Я ведь m'athair, не так ли?
– Мамио выпрямилась.
– Я убедилась, что мои дети уложены в постель, накинула шаль и пошла посмотреть, что можно сделать. И в конце дороги, перед часовней Святого Уилфреда, я встретила Зеленого Человека.

– Вам было страшно?
– спросил Эйден.

–

Не за себя, - сказала Мамио.
– Он достаточно честен. «Пропусти меня, - сказала я ему.
– Впусти меня в Маг-Мелл». «Что ты там забыла, Ида?» - спросил он. «Я христианка, - ответила я.
– Я сделаю все, что в моих силах. Ты и сам не должен не бездействовать, ты же силён, как бык. Разве ты не слышишь лай?» «Я недостаточно силен, чтобы остановить их, - сказал он, - но я могу сделать так». Он схватил угол ночи и проделал дыру в Маг-Мелл. «Я оставлю для тебя свет включенным, - сказал он, когда я переступила порог.
– Без него ты не сможешь вернуться домой». В Маг-Мелл шторм был еще сильнее, черный, как сам Ад, и пронизанный огнями. Я побежала на звук гончих Сидхе и бин-сидхе…

Тиган взглянула на Финна. Она не могла представить, чтобы кто-то бежал к этой стае, но он кивал, как будто верил каждому слову.

– …и я увидела ее… девочку, бредущую по лесу в тонком платье и босиком. Ей было всего двенадцать, но она выглядела даже младше. Она была напугана до смерти и сначала пыталась убежать от меня, думая, что я одна из тех, кто охотится на нее, но у меня было много опыта общения с детьми. Я поймала ее и держала, пока она не перестала сопротивляться и не расплакалась у меня на руках. Разве не Всемогущий дал мне тогда сил бежать? С ребенком на руках и горячим дыханием позади нас! Я бежала на свет, который держал Зеленый Человек. Когда мы вышли, он положил руку на голову девочки и благословил ее. Она перестала дрожать. «Увези девочку на запад, если хочешь сохранить ей жизнь», - сказал он.
– «Не позднее завтрашнего дня».

Сначала я отвезла ее в церковь святого Уилфреда. Мы заползли под алтарь, и я начала молиться за них всех - за моих собственных детей дома и за девочку, дрожавшую рядом со мной. Бин-сидхе и гончие лаяли и выли снаружи, но не могли ступить на священную землю. А на рассвете они исчезли.

На следующий же день мы отправились на запад, в сторону Америки, и, поднявшись на борт корабля, на некоторое время оставили гоблинов позади. Эйлин за целый год не произнесла ни слова - ни единого слова, кроме своего имени. Когда она заговорила, то ни разу не упомянула Маг-Мелл. Она ничего из этого не помнила. У нее не было второго зрения, но в ней был драйохт, это точно. На западе ей было легче.

Котам потребовалось некоторое время, чтобы найти нас в Новом Свете. Ваша мать к тому времени жила счастливо в браке, у нее родились свои дети.

– Дрейохт?
– спросила Тиган.

– Магия, - пояснил Финн.

– Ты знал об этом?
– спросила Тиган Финна.

– Нет, конечно, - сказала Мамио.
– У гоблинов всюду глаза и уши, не так ли? Мы держим все в тайне. Когда коты выследили нас, я сказала своим держаться подальше от Эйлин, какой бы одинокой она ни была. Гоблины пришли отомстить, точно вам говорю. Я потеряла из-за них своего сына и его жену. Потеряла след и моего внука на несколько лет, потому что ему не хватило ума прийти и найти

меня. Только после этого…

Финн уставился на свои руки. Мамио фыркнула.

– Ты уже несколько дней в дороге, Финн?

– Да, - ответил Финн.

– Оно и видно, - она указала на заднюю часть дома на колесах.
– Тебе бы не помешал душ, парень.

Финн покраснел, но бросил взгляд на Тиган и Эйдена.

– Они побудут здесь, - сказала Мамио.
– Я смогу защитить их, пока ты приводишь себя в порядок. Там достаточно воды, если разумно расходовать.

Финн кивнул. Он взял свой рюкзак и направился в душевую.

– Это не совсем душ, - сказала Мамио, когда вода пошла, - но сойдет. Почему бы тебе не взглянуть на книги твоей m'athair, прати? Они там, на полке.

Эйден вылез из-за стола и подошел к книжной полке. Мамио наклонилась поближе к Тиган.

– Не знаю, сколько у нас времени, - Мамио кивнула в сторону двери душа и понизила голос.
– Мальчишка ничего не слышит из-за текущей воды. Он тебе ничего не скажет, особенно после того, что случилось с твоей m'athair.

– Не скажет о чем?
– не поняла Тиган.

Мамио налила себе еще чаю, сделала глоток и промокнула салфеткой ярко-розовую помаду.

– Сорок пять лет назад, - сказала она, - я вошла в комнату, и там стоял Рори МакКамхейл, огромный, как жизнь. Я только взглянула на него, и мое сердце перестало биться.

– У вас уже тогда были проблемы с сердцем?

– Проблемы с сердцем!
– Мамио рассмеялась, и ее глаза почти исчезли в морщинах.
– Это можно назвать сердечной болезнью, девочка, но не такой, которую ты себе представляешь. От этой болезни не помогают крошечные шипучие таблетки. Когда мое сердце вновь начало биться, все изменилось навсегда, - она вздохнула.
– И его тоже, разумеется. Именно так все и случилось. Ах, Рори. A ghra mo chroi, любовь моего сердца. Ты был смертельно прекрасным человеком, - она вздохнула, а затем наклонилась вперед и взяла Тиган за руки.
– Мой возлюбленный ушел двадцать девять лет назад, но у меня никогда не было другого. Именно такими нас создал Всевышний. Так же, как он сотворил Фир Болгов.

– Я… сочувствую вашей потере, - Тиган не знала, что еще сказать.

– Я еще не закончила рассказ, ты же понимаешь? Я просто пытаюсь дать тебе некоторое понимание. После визита к вам Финн поспешил ко мне. Он был так встревожен, - Мамио внимательно смотрела на Тиган.
– Ты понимаешь, о чем я говорю?

– Честно говоря… нет, - призналась Тиган.

– Боже милостивый, девочка, неужели я должна все разжевывать? С тех пор как он впервые увидел тебя, в сердце этого мальчика билось только одно имя. Твое, Тиган Уилтсон. И мне кажется, что его имя тоже в твоем сердце, девочка.

Тиган моргнула.

– Финн - последний в роду Фиона. Он пошел бы за тобой в ад. Он ведь и пошел в Маг-Мелл, не так ли? Так что… так что не допусти, чтобы моего мальчика убили. Я полагаюсь на то, что ты убережешь его.

– Я? Уберегу Финна?

Мамио серьезно кивнула.

– Именно этого я прошу. Ты дочь своей матери, и Эйлин всегда могла… - Мамио склонила голову набок.
– Посмотри туда.

Тиган обернулась. Эйден сидел, скрестив ноги, на полу в центре солнечного луча, тихо напевая «Down on the Corner», глядя в книгу матери.