Соучастники

Annotation

Сара Лай мечтала стать продюсером, но ее карьера в кино внезапно оборвалась. Теперь она преподает в небольшом университете и больше всего хочет забыть о своих юношеских амбициях, не сожалеть о прошлом и не винить себя. Но когда к ней обращается журналист, интересующийся подробностями ее работы с известным кинопродюсером Хьюго Нортом, Сара понимает, что больше не может молчать. Это ее последний шанс рассказать о случившемся и, быть может, добиться возмездия. Но когда она начинает делиться тайнами, которые скрывала столько лет, Сара

понимает, что и ей есть в чем каяться.

Уинни М. Ли

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Расшифровка разговора (фрагмент):

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 18

И это меня не удивляет.

Глава 19

Глава 20

Расшифровка разговора (фрагмент):

Глава 21

Глава 22

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 23

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 24

Расшифровка разговора (фрагмент):

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 28

Глава 29

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 30

Глава 31

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 32

Глава 33

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 34

Глава 35

Расшифровка разговора:

Глава 36

Глава 37

Расшифровка разговора (фрагмент):

Глава 38

Расшифровка разговора (фрагмент):

Глава 39

Глава 40

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 41

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 42

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 43

Глава 44

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Расшифровка разговора (продолжение):

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Благодарности

Титры

Путеводитель по ресурсам

Уинни М. Ли

Соучастники

First published by The Orion Publishing Group, London

Издательство CORPUS ®

* * *

Уинни М. Ли

Как лучшие из режиссеров, Ли держит читателя в напряжении от начала до конца. THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Этот роман вырос из потребности открыто говорить о том, что столько времени замалчивалось

и скрывалось. В нем описываются мир кино и мужчины, которые контролируют то, как и что будет подано. THE GUARDIAN

Ли рассказывает о сексизме в киноиндустрии и о том, какую цену платят те, кто не решается говорить об этом вслух. Лив Константин

Пролог

Теперь я это вижу.

Я смотрю бесплатные газеты, которые набираю по дороге на работу – мусор, оставленный на сиденье вагона метро. На этих мятых страницах я узнаю имена из своей прошлой жизни. Лица, которые я видела в частном клубе, на афтерпати, на церемонии награждения, сидя в одолженных украшениях и одолженном платье, как и все остальные в этой захваленной, позерствующей публике.

Теперь, в 2017 году, я сижу в другой публике. Среди обычных людей, едущих на работу в трясущемся поезде через Бруклин, уже отсчитывая часы до того момента, когда мы выйдем из наших офисов и поедем тем же путем обратно, в противоположном направлении. Мы, пробегающие глазами газеты, чтобы мельком заглянуть в эту прославленную жизнь, – что мы на самом деле знаем об этих громких именах, об этих репутациях, ныне пошедших прахом?

В глубине души я тихо ликую – и сгораю от любопытства. Какой глава студии или киноидол следующим поймет, что от прошлого он не ушел? В фильмах ужасов толпа живых мертвецов наваливается на злодея, воздавая ему по заслугам.

Есть вещи, которых не похоронить, как ни затушевывай их подарками, пресс-релизами и фотографиями с улыбкой. Правда остается жить – даже если ее следы обнаруживаются только когда ищешь: в вычеркнутых словах, во взглядах на неопубликованных фотографиях, во встречах, которые проходили за закрытыми дверьми, но сопровождались странным молчанием. Или в односторонних смс, оставшихся без ответа.

Так что теперь мы все это видим.

Я-то и тогда видела. Но притворялась, будто не вижу.

Я смотрю на жизнь, которой, как мне казалось, я жила тогда, и на то, что вижу сейчас: словно показывают часть фильма, которая пропадала и только-только нашлась. Две картинки мерцают, попадают в фокус.

Я все еще не могу в этом разобраться, но я стараюсь. Щурюсь на свет и надеюсь, что не все это время была слепой.

Я почему-то знаю, что это близко, хотя извне до меня еще ничего не доносилось. А происходит это благодаря неспешному, старомодному, почтенному электронному письму.

Не стремительным синапсам социальных сетей, потому что по этим каналам меня найти трудно. Ничего примечательного во мне нет, и подписываться там на меня, поблекшую тридцатидевятилетнюю женщину, никто особенно не хочет. Я теперь живу простой жизнью, езжу на метро до своих кабинета и аудитории в заурядном местном колледже. А потом, вечерами – обратно до своей тихой квартиры.

Но этим утром на мониторе моего компьютера в почтовом ящике возникает письмо. Непрошеное, но неназойливое – незваный гость, ждущий, пока его заметят.