Draco Sinister

cassandraclaire73@yahoo.com, 2002-2003.

Оригинал:

Переводчики: Анастасия starinina@mail.ru, Фиона, Ircovа, Чу Ченг,

Евгений М., Ева, Равена, Frodo Bаgins, Stasi, Dt, Ория

Редакторы: Ория, Неподарок, Кай, Критик, Fire Elemental

Впервые опубликовано онлайн в 2003 году.

® Оформление. Народный перевод Гарри Поттера, 2004.

Вёрстка: Ombro

Народный перевод Гарри Поттера

www.honeyduke.com или www.yarik.com (официальное зеркало)

Электронная почта: mail@yarik.com

3

Глава 1.

вновь все тот же сон: смерть, и кровь и ужас…

Он лежит в грязи на поле битвы, а вокруг него сущий кошмар: мимо бегут гоблины,

И

вооруженные острыми мечами, они сжимают в руках отрубленные головы волшебников… Гиганты,

пронзительно крича, рвут людей на части, раскидывая клочки, словно жуткое конфетти…

Кругом крики умирающих людей… Кругом — мертвецы… И кровь, кровь покрывает все кругом…

Он весь в ней… В небесах появилась черная лошадь. Касаясь копытами небес, она скачет к нему,

неся знамя — серебряный дракон на черном фоне… Стук копыт все ближе, все громче, не в силах

спрятаться, он лишь закрывает лицо руками…

***

Драко проснулся резко, словно от удара. Весь в холодном поту, он чувствовал отвращение и

тошноту, подступающую к горлу. Он повернулся на кровати, заслонив лицо руками. Драко видел этот

кошмар не в первый раз. Это видение все чаще преследовало его после того, как он покинул

Хогвартс, для тренировки способностей Магида. Драко сел в кровати, позволяя холодному свету

луны коснуться лица… Если бы рядом был кто-то, кому можно все рассказать… с кем можно

поговорить…

Гарри? Нет. Только не Гарри.

Мать? Она уехала с Сириусом. Не стоит ее беспокоить.

С Сириусом?.. — пожалуй, это неплохая мысль, обилие полезных советов было гарантировано,

однако — тот мог рассказать Нарциссе.

Оставалась Гермиона…

Драко сел, чтобы дотянуться до палочки, лежащей на прикроватной тумбочке. «Иллюмос!»,

прошептал он, и на конце ее расцвел маленький огонек. Драко конечно мог зажечь свет и без

волшебной палочки, но нетренированный Магид не должен был пользоваться своими

способностями, произнося заклинания без волшебной палочки, по крайней мере так ему твердили.

C трудом примостив пергамент на коленях, он написал ее имя, Гермиона, и остановился. А что

если она скажет Гарри? Нет, она этого не сделает. Но что Драко мог написать ей? Гермиона, мне

каждую ночь снится один и тот же кошмар, и я не знаю почему. Она бы подумала, что он сходит с

ума, наверное так и есть. Как сказал отец, в их семье были сумасшедшие. А если еще и прибавить,

что его отец сейчас торчит в Лечебнице для Умалишенных Преступников имени св. Мунго, то вообще

получается…

Драко все сидел и сидел, таращась на чистый клочок пергамента, не в состоянии придумать