Слишком грешен
Шрифт:
Мистер Форрестер помотал головой.
– Это слишком рискованно, – сказал он. – На девочек начнут обращать внимание. Ну скажите, сколько времени одна женщина может провести в магазине одежды?
Без сомнения, этот человек никогда не бывал в Лондоне. Или по крайней мере после того, как окончил школу.
Сьюзен никогда в жизни не слышала о такой нелепой стратегии. Вдобавок ко всему его тайна никакой тайной на самом деле не была. Она имеет дело с пиратами, привидениями, убийцей, таинственной шкатулкой с драгоценностями и беспомощной женщиной, сидящей на цепи в
– Итак, – проговорила Сьюзен, пытаясь внедриться в его воображение, прежде чем оно поблекнет, – имеет смысл следить за мистером Ботуиком по-то-му…
– …потому, что он может что-то пропустить. Разве вы не слышали, о чем они там говорили? Он везет мисс Девоншир на ассамблею. Судя по тому, что мне известно, предложение руки может последовать в любое мгновение. Я уверен, что он знает все о ее жизни. Они весьма серьезно настроены.
– Весьма серьезно?… – эхом отозвалась Сьюзен. На этот раз гнев, а не страсть, вскружил ей голову. Мистер, Ботуик имеет бесстыдную привычку перескакивать с цветка на цветок, как ненасытная пчела! Да он никогда никем другим и не притворялся. Но целовать ее… да еще не один раз! Зная при этом, что он вот-вот женится!… Неудивительно, что он выскочил в окно, когда их едва не застали целующимися. И неудивительно, что мисс Девоншир так возненавидела ее.
Сьюзен с такой яростью посмотрела на мистера Ботуика, который все еще играл с камушками, что ее взгляд должен был обжечь его. Эван с удивлением оглянулся и уронил камень, который уже занес над водой. Сьюзен несколько мгновений смотрела ему в глаза, а затем вновь перевела взор на судью. Который, как теперь выясняется, был полным идиотом. А как иначе, если уж он решил, что столь дурацкий план может привести к чему-то хорошему. Конечно, она должна попробовать, но ей повезет, если мистер Форрестер и его сомнительные умственные способности не окажутся пшиком. Не стоит рассчитывать на то, что он поможет ей и ее кузине, ведь самое сложное, на что он способен, – это нанять экипаж. И кого вообще интересует французский шелк? Да, ввозить его незаконно – как и французский бренди, который все жители города пьют ведрами. А их местный судья – пустоголовый болван.
Сьюзен с отвращением пнула ногой землю.
И тут она краем глаза заметила какое-то движение неподалеку от них: это приближался мистер Ботуик. У нее оставались считанные мгновения, чтобы завершить разговор с судьей с глазу на глаз.
– Мистер Форрестер, вам что-нибудь известно о могилах в каменном саду позади Мунсид-Мэнора? – спросила она.
Судья кивнул:
– Все о них знают. Одна принадлежит Жан-Луи Бону. Вторая – его жене.
Итак, он знает.
– А почему на ее могильной плите нет надписи?
– Потому что ее не благословил священник. Насколько я помню, она покончила жизнь самоубийством.
Вот, значит, как! Бедная женщина тридцать лет находилась под замком и сбежала из тюрьмы единственным доступным способом – лишь для того, чтобы ее, истекающую кровью, застрелил собственный муж. Сьюзен сильно сомневалась в том, что это можно назвать самоубийством.
Но объяснение мистера Форрестера было неполным.
– А как же третья? – спросила она.
Мистер Форрестер шел рядом с ней, а мистер Ботуик – сзади.
– Третья – что? – не понял судья.
Сьюзен поежилась, вспоминая пустые мраморные плиты.
– Я говорю о третьей могиле, – пояснила она.
Мужчины остановились и посмотрели на нее с недоумением.
– А что, есть и третья?!
Глава 12
Перед Сьюзен материализовалась призрачная фигура мертвого мистера Ботуика.
– Нет! Скажите им «нет»!
Двое крупных, уверенных (и все еще живых!) мужчин продолжали смотреть на Сьюзен с любопытством.
– Ммм… – радостно промычала Сьюзен.
– А где именно расположена третья могила? – спросил мистер Форрестер.
– Когда вы впервые увидели ее? – спросил живой мистер Ботуик.
– Ничего не говорите им! – настаивал призрак Тимоти, тень которого подрагивала от возбуждения. – Не говорите, что я умер, не подавайте виду, что вы меня видите. И ради Бога, немедленно заберите назад свои слова о третьей могиле в каменном саду!
– Ммм… – повторила Сьюзен и задумалась. Она не была готова к очередной просьбе призрака. Более того, не была уверена в том, что ему можно доверять.
Живой мистер Ботуик подозрительно посмотрел на нее.
– А с чего это вдруг вы пошли искать новые могилы? – спросил он.
– А третья могила показалась вам старой или свежей? – допытывался мистер Форрестер.
– Третья могила? – переспросила Сьюзен с притворным смущением. – Да нет, там только две могилы.
Судья, нахмурившись, выпрямился:
– Но вы сказали…
– Нет-нет! Могил только две, – повторила Сьюзен. – Но и двух могил более чем достаточно, чтобы огорчить леди. – Она изобразила на лице выражение «я-вот-вот-умру-от-страха», что в данном случае было совсем не трудно. Собственно, для нее в Борнмуте сложилась такая ситуация, что ей оставалось только надеяться на то, что это выражение отличается от ее обычного. – А мы не могли бы поговорить о чем-нибудь менее печальном?
– О! – Мистер Форрестер всем видом дал понять, что готов простить ее, так что тема разговора была мгновенно забыта. – Разумеется.
А вот живого мистера Ботуика ее слова, похоже, не убедили. Он так и стоял, не сводя с нее глаз.
Не замечаемый им призрак брата, в свою очередь, смотрел на него.
– Может, нам вернуться? – предложил мистер Форрестер, предлагая ей руку.
Сьюзен отрицательно покачала головой.
– Вы идите, – ласково промурлыкала она. – Не смею больше вас задерживать. Но я буду с нетерпением ждать нашей поездки в Бат.
– Но разве мы не увидимся раньше? Вы же сказали, что я смогу навестить вас в середине недели! – напомнил судья.