Чтение онлайн

– Ми… милорды. – Как только Жиенна подошла к ним, корабль резко качнулся вниз. Она вскрикнула, потеряла равновесие и упала бы, если бы не сир Аддам, который протянул свободную руку и ухитрился поддержать ее под локоть. – Я подумала… вы меня до смерти напугали…

– Я ведь предупреждал, - тихо пробормотал Эдмар.

– Простите меня, миледи. – Сир Аддам жестом предложил ей сесть. – Вы умирали от усталости, и я решил, что не будет ничего дурного в том, чтобы дать вам немножко поспать. Ваш малыш не возражал. Он красивый и жизнерадостный мальчик. Вам есть чем гордиться.

Он что, опять смеется надо мной? Но, как

и в прошлый раз, эти слова звучали по-доброму. Марбранд протянул Жиенне ребенка, их взгляды встретились, и она вдруг почувствовала жар, причиной которому было совсем не низкое, негорячее солнце. Марбранд был высок, красив, одарен, галантен, он издавна дружил с ее семьей, - и всех их убил, язвительно крикнул внутренний голос, - и он проявил истинно рыцарскую учтивость и доброту к ней и к ее сыну именно тогда, когда Жиенна отчаянно нуждалась в доброте и участии. Она молодая женщина, вдова, а не непорочная девица, и ей было хорошо известно, отчего у нее перехватило дыхание и подкосились ноги.

Как ты можешь? Твой возлюбленный, твой король мертв. Жиенна пришла в ужас. Заставив себя вспомнить окаменевшее, потрясенное, убитое выражение лица слуги из Риверрана, который принес ей вести о Красной Свадьбе, она схватила Робби и убежала в свою каюту. Весь остаток дня она старательно избегала Марбранда, и лишь к вечеру резкий стук в дверь заставил ее покинуть убежище.

– М’леди, мы будем в Белой Гавани через час. Приготовьтесь.

«К чему? – безрадостно подумала Жиенна. – Кого ожидает увидеть лорд Мандерли? Королеву, вдову, заложницу?» Она терялась в догадках. Медленно и неловко девушка начала одеваться. Что бы ни сулило ей будущее, она не чувствовала себя готовой.

Когда Жиенна вышла на палубу, на землю уже спустились бледно-лиловые сумерки. Было очень холодно, и невольно она еще раз проверила, хорошо ли запеленат Робби, хотя только что сама закутала его во все одеяла, которые смогла найти. Корабль разрезал стеклянную гладь воды, на небе показались звезды. Впереди слева поднимались покрытые снегом горы, а на предгорьях раскинулась Белая Гавань. На извилистых крепостных стенах и в крепости на вершине Тюленьей скалы мерцали огни факелов. В воздухе пахло рыбой и солью.

Жиенна выдохнула клуб серебристого пара и плотно запахнула тяжелый плащ. Корабль шел быстро, и морозный воздух щипал щеки. К тому времени, как они вошли во внутреннюю гавань и пришвартовались в конце неустойчивой на вид длинной пристани, Жиенна уже вовсю стучала зубами от холода. Она заметила черные обгорелые остовы кораблей, виднеющиеся среди волн, но не осмелилась спросить о том, что произошло. Сир Эдмар сказал, что здесь был уничтожен флот Ланнистеров по приказу лорда Вилиса. Жиенна не могла решить, следует ей этому радоваться или нет.

Ее снова посадили в шлюпку. «Поднимите капюшон», - приказал ей кто-то, и Жиенна покорно подчинилась, гадая, кто здесь может ее узнать. Но потом она, похолодев, вспомнила, что, по слухам, Белая Гавань кишит Фреями, словно труп червями. Но раз лорд Вилис приказал доставить ее сюда, он наверняка что-то предпринял… Страшно представить, что с ней будет, если это не так.

Они высадились на берег и двинулись вверх на холм по крутым и извилистым мощеным улочкам, освещенным светильниками в руках мраморных русалок, мимо чисто выбеленных каменных домов, крытых серой черепицей, через пустынный рыбный рынок, минуя величественную

Снежную Септу. Робб немного рассказывал о Белой Гавани, и Жиенна припомнила кое-какие сведения об этом городе, почерпнутые ею из карт, висевших в кабинете отца. В детстве она очень любила их разглядывать. Это было тысячу лет назад. Наконец улица уперлась в тяжелые ворота из железоствола. Люди Мандерли окликнули часовых на стене, загрохотали массивные цепи, и ворота Нового Замка отворились.

Жиенна проголодалась и замерзла, ноги у нее свело судорогой, и она едва не падала с лошади от усталости. Между Эдмаром и сиром Аддамом произошла краткая и тихая, но яростная перепалка по поводу того, кто поможет ей спешиться, и Жиенна приняла руку Эдмара, несмотря на холодную неприязнь, которую испытывала к нему за все те неприятности, в которые он ее втянул. Вы снова подвели Робба, милорд. К ее облегчению, Эдмара тут же сменил один из воинов Мандерли, который сопроводил ее в замок и повел по лабиринту полутемных коридоров. Наконец отворилась еще одна дверь, и они вошли в Великий чертог.

Там было не намного светлее, и Жиенне пришлось прищуриться, чтобы разглядеть убранство чертога. Она увидела свисающие с потолка рыболовные сети, изображенные на стенах сцены из подводной жизни, и пришла к выводу, что, должно быть, это и есть прославленный Чертог Водяного. В огромном зале, предназначенном для сотен человек, никого не было, за исключением крупного мужчины, в одиночестве восседающего на высоком троне в темном дальнем конце зала.

Жиенна не была знакома с Вилисом Мандерли, его взяли в плен в битве на Зеленом Зубце еще до того, как она повстречала Робба, но она немного знала его младшего брата, и ей было известно, что Вендел Мандерли погиб на Красной Свадьбе, погиб из-за нее. Что лорд Вилис думает обо мне? Жиенна шла через просторный зал, борясь с дрожью в коленях. Она не знала, чувствует ли Робби ее страх, но он вел себя тихо, как мышонок, - настолько тихо, что Жиенна даже тревожно заглянула под одеяло, чтобы проверить, дышит ли он.

– Миледи, - лорд Вилис грузно поднялся, когда они остановились перед его троном. Он был необозримо толст и лыс, как яйцо. У него были такие же пышные усы, как и у его брата, но в отличие от шумного и веселого Вендела, лорд Вилис держался серьезно и сдержанно. – Добро пожаловать в Белую Гавань.

Жиенна присела в робком реверансе, изо всех сил стараясь не опозориться.

– Вы очень добры, м-милорд. – Можно подумать, у нее был выбор, куда идти.

– Похоже, вы едва не замерзли насмерть. Вам принесут теплого сидра. – Лорд Вилис хлопнул в ладоши, откуда-то появился слуга, поклонился и тут же исчез. – Вы хорошо справились с заданием, - обратился лорд Вилис к своим людям.
– А теперь прошу оставить меня наедине с леди Жиенной, сиром Аддамом и сиром… Кристофером.

Воины с поклоном удалились, и Жиенна оказалась в полутемном чертоге в обществе лорда Вилиса, сира Аддама и Эдмара, которого, по-видимому, здесь знали как сира Кристофера. Непонятно, известно ли лорду Вилису о том, кто такой Эдмар на самом деле; судя по многозначительной паузе, видимо, известно. Так или иначе, лорд Белой Гавани дождался, когда Жиенне принесли сидр и слуга снова ушел. После этого без лишних предисловий он спросил:

– Как ребенок?

Жиенна отхлебнула сидра, но не смогла как следует смочить пересохшее горло.