Чтение онлайн

вместе время в том коттедже и жалея, что нельзя принять ее предложение и

притвориться, как на каждые шесть из двенадцати месяцев ни Бостона, ни

Лондона просто будет не существовать. Шесть месяцев рядом с важными

мне людьми, без телефона и почты… Так выглядит рай.

Встретиться с Пиппой еще на одну ночь оказалось еще большей пыткой.

Я был ошарашен нереальностью происходящего, когда вышел из машины и

увидел ее у своего дома. Казалось, прошло добрых

пять секунд, прежде чем я

понял, что мне не привиделось. Я был словно выжатый лимон и готов

отказаться от душа ради дополнительных десяти минут сна, но внезапно сон

оказался последним с списке моих желаний.

Утром она тихо оделась и, поцеловав меня на прощание, ушла.

Это было н к чему не обязывающее приключение, напомнил я себе. И

вот оно закончилось.

***

https://vk.com/beautiful_bastard_club

Несколько дней спустя я таращился в электронную таблицу на своем

мониторе. Цифры расплывались по краям. Было почти семь вечера, и после

нескольких часов разбора одного и того же списка активов я был готов

поджечь не только проектные документы и компьютер, но и весь свой

кабинет ко всем чертям.

– Так и знал, что найду тебя здесь, поэтому пришел с дарами, – сказал

Грег и подозрительно оглядел мой заваленный бумагами стол. Положив на

него завернутый в бумагу сэндвич, он вынул из кармана брюк бутылку пива.

– Нет, спасибо, – слегка улыбнувшись, сказал я, после чего снова

сосредоточился на информации на мониторе. – Я уже съел бейгл или что-то

типа того.

– «Бейгл или что-то типа того», – повторил он и, вместо того чтобы уйти, поудобнее устроился на стуле напротив стола. – Знаешь, обычно люди

возвращаются из отпуска чуть менее… одичалыми.

Я с силой прижал пальцы к глазам. Недостаток сна и избыток кофе

спровоцировали пульсирующую боль в висках и сделали меня

раздражительным.

– Я не успеваю доделать то, что должен был, если бы не отпуск. И я на

взводе.

– А младший персонал не выполнил твои поручения в твое отсутствие

или… – начал он.

– Нет. Они просто… Я не знаю. Они не сделают, как это умею я. Не

говоря уже о том, что когда я уехал из лондонского офиса, свидетельские

показания были собраны и времени до начала слушания было более чем

достаточно, но они все равно опоздали со сроком подачи.

– Вот черт!

– Именно.

– Ты же понимаешь, что ты не несешь ответственность за все это, –

сказал он.

– Я к тому, что… – возразил я. – Технически это моя…

– Твоя работа – просмотреть показания, – перебил он

меня. – А не

следить за подачей чертовых заявлений. И естественно, что из-за отпуска ты

не успел многое сделать. Он потому так и называется: отпуск, – тщательно

проговаривая каждый слог, добавил он, сняв с моей полки старый словарь и

большим пальцем пролистывая страницы. – Секунду, я найду его значение.

Кстати, поверить не могу, что у тебя есть настоящий, не электронный

словарь…

Потянувшись через стол, я отнял его у него.

– Я понимаю, что, строго говоря, это не входит в круг моих задач, –

снова повернувшись к компьютеру, сказал я. – Но тут просто надо исправить

косяки, что вылезли в мое отсутствие, плюс появились новые дела, и… – с

усилием расправив плечи и глубоко вздохнув, я добавил: – И все будет в

порядке. Займет какое-то время, но будет в порядке.

Грег встал, чтобы уйти.

https://vk.com/beautiful_bastard_club

– Иди домой. Поужинай, посмотри телевизор, переведи дух. И завтра все

будет по новой, но хотя бы закончи день в подобающее время. Ты так

выгоришь, а ты слишком хорош для такого.

– Ладно, – пробормотал я, глядя, как он развернулся в сторону двери.

Он рассмеялся.

– Врешь. Но спокойной ночи, Дженс, – и, уже пройдя полкоридора, он

крикнул: – Вали домой!

Я улыбнулся и вернулся к своей таблице.

А он прав. Долгие рабочие часы и отсутствие социальных контактов

внезапно стали нормой. В свои тридцать четыре я был младшим партнером,

без ждущих дома жены и детей, и мне никогда не было в тягость задержаться

на работе. И я был счастлив на этом этапе своей карьеры. Отлично помня при

этом, как было тяжело в первые годы, как я боролся за то, чтобы получить

побольше оплачиваемых часов. И как старался работать хорошо, чтобы

старшие партнеры завалили бы мой стол как можно большим количеством

дел.

Сейчас же я утопал в задачах, пытаясь разобраться как раз с большим

количеством дел, чем был в состоянии закончить, и не имел возможности

просто взять и уйти из офиса, потому что тогда все рухнет. Да, эта проблема

– моих рук дело, но я не знал, как долго она будет продолжаться. Я любил

свою работу, любил аккуратность и порядок, не подлежащие обсуждению

правила. Этого всегда было более чем достаточно, чтобы дела шли своим

чередом. Но все изменилось.

Кофе, который я налил себе час назад, уже остыл, и, отодвинув чашку в