Чтение онлайн

На мгновение Катрина заметила в глазах Джейми чувство, которое он обычно скрывал. Он приподнял ей подбородок и осмотрел шею.

– Дайте свет, черт побери! – Человек с факелом вышел вперед.

– Как там, все в порядке? – спросил Нилл.

– Да, слава Богу, порез неглубокий.

Катрина услышала гнев в его голосе и поняла, что он обвиняет себя в том, что позволил ей прийти. Подняв край ее плаща, Джейми прижал его к ране, чтобы остановить кровь.

– Держи так, – велел он ей. –

Хорошо?

Катрина опять молча кивнула, и Джейми вызвал одного из стражников.

– Отведите ее в замок и позаботьтесь, чтобы рану немедленно обработали. Не спускайте с нее глаз. – Он взглянул на жену. – Я скоро вернусь.

Он снова склонился к ней и еще раз поцеловал в лоб.

– Да, – ухитрилась пробормотать она, затем нерешительно взглянула на Нилла.

– Иди, Катрина, – грубо сказал брат. – Займись своей раной.

Словно в оцепенении, она позволила стражнику Джейми вывести ее из пещеры и затем отвести в Аског.

Здесь ей больше нечего было делать. Она и так уже много чего натворила.

Только теперь, когда опасность уже миновала, Джейми охватил жуткий страх. Все случилось так чертовски быстро – у него даже, не было времени подумать. Годы беспрестанных сражений, оттачивания боевых навыков окупились сполна. Когда старый воин повернулся к Ниллу, открыв шею, Джейми хватило одного этого мгновения. Увидев цель, он не колеблясь метнул кинжал с точностью, рожденной годами сражений.

– Вы действительно ее любите?

Джейми обернулся, не сразу сообразив, что Нилл Ламонт наблюдает за ним. Руки его уже были связаны за спиной, а стражники Джейми очищали ходы от остальных мятежников.

– Вас это удивляет? Вы сомневаетесь в очаровании вашей сестры?

Нилл насмешливо фыркнул.

– Вовсе нет. Я видел, как она покоряет самые черствые сердца. Просто не думал, что у вас вообще есть сердце.

Джейми сурово сжал губы, внимательно всматриваясь в лицо собеседника.

– Сестра сказала вам правду. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

– Почему?

– А вы не догадываетесь?

– Но ведь Окинбрек – ваш родной брат.

– Да. Если бы Катрина доверилась мне раньше, я бы мог предотвратить все это. Я не желал смерти вашему отцу. Понимаю ваш гнев, но у моего брата были основания атаковать ваш замок. – Видя возмущение на лице Нилла, Джейми добавил: – Я не говорю, что согласен с тем, что случилось, но это вина не только моего брата. Если бы я был здесь, возможно, мне удалось бы предотвратить битву. Но вам так же хорошо известно, как и мне, что горцы предпочитают улаживать свои споры в схватках.

– Да, – неохотно признался Нилл. – Мой отец никогда не уклонялся от битвы. Но я мстил не только за смерть

отца и брата. – Джейми увидел, как лицо юноши исказилось от невыносимой муки. – Он приказал изнасиловать ни в чем не повинную женщину. – Нилл посмотрел Джейми в лицо, в глазах его пылала ярость. – Мою женщину.

Джейми грубо выругался. Ему не хотелось думать, что брат способен на подобную низость, но он не усомнился в словах Нилла.

– Мне очень жаль.

Его слова, похоже, удивили собеседника, и он с признательностью кивнул.

– Что вы собираетесь сделать с нами?

– То, что могу, – ответил Джейми. – Ночь мы проведем в Ротсее, а завтра утром отправимся в Данун.

Нилл сурово сжал губы.

– Я так и думал. Мы умрем не от вашей руки, а от руки Аргайлла.

– Вы не умрете ни от чьих рук. Мой кузен обещал проявить к вам снисходительность.

– Могу себе представить, – сухо сказал Нилл. – Выпотрошить, но не четвертовать?

– Надеюсь добиться большего, чем это, – криво улыбнулся Джейми. В этот момент из темноты появились его люди, тащившие грубый соломенный матрас. Позади плелась огромная собака.

Поведение Нилла мгновенно изменилось.

– Осторожнее, он ранен.

– Нилл, что происходит? – слабым, дрожащим голосом спросил Брайан.

– Т.ш-ш… Мы отнесем тебя в замок.

– А Каратель… – запротестовал Брайан и попытался поднять голову, но Джейми понял, что мальчик его не видит.

Больно было слышать страх в голосе подростка.

– Не волнуйся, Брайан. Кэти не даст тебя в обиду. – Нилл посмотрел на Джейми, и тот утвердительно кивнул.

Брайан снова опустился на матрас, и стражники вынесли его из пещеры.

– Надеюсь, я по вашей милости не окажусь лжецом, – сказал Нилл.

– Мальчику, не причинят вреда. Он не участвовал в нападении на моего брата, так что ему придется ответить только за то, что он сражался вместе с Макгрегорами. Я заплачу любой штраф, который потребуется, чтобы очистить его имя.

Нилл удовлетворенно кивнул. Когда всех Ламонтов вывели из пещеры, Джейми повел своих пленников в лес. Оставив их на попечение своей стражи, Джейми направился туда, где привязал коня.

– Кемпбелл!

Джейми оглянулся.

– Я знаю, что не имею права спрашивать…

Джейми повернул голову, приглашая Нилла продолжать.

– Если что-нибудь со мной случится… Когда Брайан достаточно повзрослеет, вы позаботитесь, чтобы он занял место вождя?

Странная просьба озадачила Джейми.

– Это место по праву принадлежит вам. Разве вы не собираетесь потребовать его для себя?

– Вы и в самом деле думаете, что вам удастся уговорить своего кузена?

– Да, – уверенно ответил Джейми.