Пауза
Шрифт:
Кэлли почувствовала, как слеза заскользила по щеке. Трей, побледнев, свел брови к переносице.
— Я его не слушал. Считал, что мне виднее. Считал, что Джейми вел себя как обычно. Понимаешь, мой брат...
Он всматривался в океан, и она догадалась, что он видел своего брата. Переступив с ноги на ногу, Трей вдруг прошептал:
— Боже, он полюбил бы тебя. — Он покачал головой, словно отмахивался от мучительных воспоминаний. — Брат был упрямым сукиным сыном. Любил, чтоб все делалось так, как он считал правильным. Он был решительным. Много работал ради семьи, отлично справлялся с делами, любил от всей души.
— Похоже, он был замечательным человеком, — прошептала Кэлли.
— Он был лучшим человеком на свете. А тем вечером он сказал мне, что если я не сбавлю темп, то упущу паузу.
— Паузу?
С губ у Трея сорвался смешок, и при виде его улыбки сердце у Кэлли екнуло.
— Это когда из твоей жизни исчезает все безумие, ты оглядываешься вокруг и говоришь спасибо за все, что есть. Лорен говорит, люди настолько увлекаются созданием жизни, что никогда не делают паузу и не живут по-настоящему. Думаю, в чем-то она права.
Сделав шаг, он протянул ей руку. Она расслабилась всем телом, стало легче. Кэлли взяла Трея за руку, стараясь сдерживать всхлипы. Он притянул ее к себе и, вздохнув, прижался лбом к ее лбу.
— Тем вечером... Тем вечером, когда я увидел тебя под дождем... Ты в курсе, что я чуть не проехал мимо?
Кэлли покачала головой, опасаясь, что если произнесет хотя бы слово, он замолчит. У него самый чудесный голос на свете.
— Это правда. — Трей чмокнул ее в макушку. — Но потом я услышал его голос. Голос брата. — Он глубоко вздохнул. — Он сказал мне всего одно слово, Кэлли.
— Что он сказал?
— Он сказал «пауза». Я сидел в грузовике и смотрел, как ты кружишься под дождем, и не мог вообразить ничего прекраснее. Я вылез из машины и встал у тебя за спиной, даже не понимая, что делал. А когда я тебя коснулся, я все понял. Я понял, что Джейми был прав. Я упускал все.
Кэлли, опустив голову, крепко зажмурилась. Плечи дрожали под тяжестью его слов. Он притянул ее ближе.
— Не стану врать, Кэлли. — Трей за подбородок приподнял ее голову. — Когда он умер, я умер вместе с ним. В этом есть доля истины. Я никогда не стану цельным. Но ты оказалась права. Нет ничего страшного в том, что тот вечер меня изменил. Я никогда не стану тем человеком, которым был до его смерти. Я просто не мог выбраться из мрака... До встречи с тобой. Ты вернула меня к жизни. Ты показала мне, что люди движутся дальше, живут своей жизнью без него. Не потому что они это выбрали, а потому что он бы так хотел. Он бы хотел, чтоб они продолжали жить, продолжали любить, продолжали двигаться вперед. Оставались верны друг другу и держались вместе.
Трей обвил ее руками за талию и спрятал лицо у нее в волосах.
— Ты моя пауза. Темной ночью на проселочной дороге в самый разгар ливня я сделал паузу. И тогда моя жизнь изменилась. Я уже не мог просто существовать и закрывать глаза на то, что проходило мимо меня.
— Извини, что не рассказала сразу.
— Нельзя сказать, как бы я отреагировал, если б в первый же день ты рассказала, что тебе пересадили сердце Джейми. Но все обдумав, я понял, что ты увлеклась, и время еще не пришло. А может, рассказ был бы неуместен. Не знаю. Но я считаю, что раз ты меня полюбила, риск был слишком велик. Может, все дело в страхе лишиться того, что
Чтоб удержаться на ногах, Кэлли вцепилась в его запястья. Голова кружилась от облегчения.
— Все, что ты сделала, — это влюбилась в О'Брайена. Спроси маму, это тоже не твоя вина. Мы неотразимы.
Кэлли игриво шлепнула Трея по груди.
— Это точно. Даже не поспоришь.
Он провел пальцем по ее шраму, от прикосновения веки у Кэлли затрепетали.
— Знаю, у тебя душа скитальца. Знаю, тебе нужно больше, чем я могу предложить. А еще я знаю, что с моей стороны эгоистично об этом просить, но я все равно попрошу.
Трей вытащил из кармана маленькую бархатную черную коробочку и опустился на колено.
— Пожалуйста, поехали домой. Давай вместе создадим дом. А лучше сделай меня своим домом. — Он открыл коробочку, где лежало старинное кольцо с квадратным бриллиантом. — Отец отдал его мне незадолго до смерти. Оно принадлежало прабабушке. Он пообещал, что однажды я встречу девушку, из-за которой начнет казаться, что я схожу с ума. — Трей радостно улыбнулся, все глубже пробираясь к Кэлли в душу. — Он сказал, она будет красивой и ненормальной, сильной и независимой. Будет обладать всем, чтоб полюбить О'Брайена. Но он забыл сказать, что ты принесешь в мою жизнь покой. Ты исцеляешь мою боль. Я чувствую тебя, Кэлли. — Он приложил руку к сердцу. — Прямо здесь. Я чувствую тебя, когда ты рядом. А когда ты уехала, мне стало нестерпимо больно. Я хочу сказать, что мне не хватит сил жить без тебя.
Кэлли молчала, хотя ее мечты становились явью. Она оказалась права; вселенная нечасто давала второй шанс. Но она ошиблась, думая, что преподнесенный Джейми О'Брайеном дар, его сердце, стал для нее вторым шансом. Трей — это приключение и та жизнь, которую она всегда искала. Он ее второй шанс.
Трей взмолился:
— Пожалуйста, Чокнутая, позволь мне изменить твою фамилию. Будь моей, а я стану твоим.
Небеса внезапно разверзлись, и на них обрушился ливень. Кэлли вскинула руки и засмеялась.
— Да! Да! Тысячу раз да! — прокричала она.
Трей, поднявшись, надел ей кольцо на палец, подхватил на руки и закружил.
Они кружились под дождем, танцевали обо всем, что пережили ради будущего и ради семьи, которую он чуть не упустил, но Кэлли удалось собрать картинку воедино.
— Я с тобой, — прошептал Трей, прижав ее к груди.
Кэлли поцеловала его в шею и крепко в него вцепилась.
— А я с тобой, — прошептала она.
Notes
[
<-1
]
Разновидность софтбола (от англ. slow pitch — «медленная подача»).
[
<-2
]
Разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой удар, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды.