Чтение онлайн

— Боюсь, что наша беседа зашла в тупик, — решил Хейл, когда новая пуля высекла искры над его головой. — В результате плодотворных переговоров обе стороны достигли высокой степени взаимонепонимания.

Короткой очередью Сато опять заставила противника убраться в «мертвую зону».

— Жустин! — тихо позвал Хейл. — Ты на связи?

— Разумеется, — прозвучало в ответ.

— Нам с ним не договориться, — сказал Хейл. — На редкость упрямый тип. Пусть сидит в одиночестве и

размышляет о вреде упрямства. Поэтому ты сейчас откроешь нам дверь, и мы отступим. И естественно, заблокируй помещение. Сато?

В ответ прозвучало сдвоенное «о'кей!». Свой отход они прикрыли очередями.

— Пусть немного поразмыслит, — сказал Хейл, оказавшись в безопасности. — Когда он убедится, что надежно изолирован, то станет сговорчивей. Поговорим с ним с центрального поста.

— Ты думаешь, от него можно что-то узнать?

— Как минимум две вещи. Как он попал сюда, раз, и что ему известно об интересующем нас монстре, два. Он может оказаться настоящим кладом. Надо только найти ключик от замка.

Вольф рассеянно переключал экран с одного сектора на другой.

— Я еще посплю, — заявил он, встретив вошедших.

— Да, конечно! — спохватился Хейл. — Сато пока подежурит, а я займусь блоком памяти.

— Все еще думаешь, там найдется что-то интересное? — спросил Вольф, подходя к дивану.

— Всенепременно, — отозвался Хейл, надевая наушники. — Должно найтись. Роботы, в отличие от людей, не подвержены склерозу. А вот ты задаешь один и тот же вопрос в третий раз.

Сато молча пожала плечами и села за дежурный монитор.

— Ты знаешь, — сказала она некоторое время спустя, — я не могу его отыскать.

— Кого?

— Нашего длинного незнакомца.

— А ты и не можешь просматривать все помещение с двух камер, — рассеянно ответил Хейл. — Он где-то в укрытии. Пережидает. Или размышляет. Хорошо, если второе. Ему найдется о чем подумать.

— Ты ведь собирался поговорить с ним?

— Когда освобожусь, — пообешал Хейл. — Обязательно. — И надолго замолчал.

— Что сейчас делает наш герой космоса? — спросил он через полчаса.

— Я его так и не заметила.

— Вот это уже странно.

— Что там? — спросил проснувшийся Вольф.

— Ничего особенного, — отмахнулся Хейл, но его довольный вид этим словам не соответствовал. — Если не считать того, что мне удалось…

В этот момент прогремел взрыв. К счастью, в другом конце помещения. Вольфу заложило уши. Каждый ощутил мощную волну вибрации и вихрь раскаленного воздуха. Хейл оглянулся первым. Стену отсека выгнуло взрывом, так что образовался проход, рваный и узкий, но достаточный, чтобы пропустить человека. Каким-то образом Рамос ухитрился проскочить внутрь раньше, чем ему помешали. И сразу бросился под прикрытие, спасаясь от автоматной очереди. На этот раз, стреляя на поражение, Сато чуть-чуть запоздала.

— Говорила

же я! — сказала она Хейлу.

— Но кто бы мог подумать, возразил тот, сидя на полу с пистолетом в руке, — что мы этого парня так недооценим?

— Может, хоть сейчас попробуем с ним договориться? — предложил Вольф.

Рамос попытался переменить позицию. Автомат Сато отреагировал короткой очередью.

— Бесполезно, — сказал Хейл. — Совершенно неуправляемый тип. Как ни грустно, но придется его навсегда вывести из игры.

— Что если бы Жустин прикрыл нас, а мы обошли его с двух сторон? — предложила Сато.

Над ее головой звякнула пуля.

— Слушайте, как там вас… — сказал Вольф. — Может, поговорим по-человечески? Можете мне поверить, я-то ни в каких розыскных списках не числюсь. Что вам от нас нужно?

Последовала пауза. Похоже, Рамос сомневался.

— Меня интересует Большой Квидак, — сказал он наконец.

— Какое совпадение! — сказал Хейл. — И нас тоже.

— Вы хотите сказать, что не знаете, где он? — поинтересовался Рамос.

— Мы не хотим сказать, — ехидно ответил Хейл. — Мы просто не знаем этого.

— Да помолчи ты! — перебил Вольф. — С какой стати ты стремишься быть на каждой свадьбе невестой и на каждой виселице трупом? Дело в том, — объяснил он Рамосу, — что мы сами ищем Большого Квидака.

— Зачем?

Теперь Вольф оглянулся в сторону Хейла.

— Боюсь, он все равно не поверит, — сказал тот. — Но почему бы для эксперимента не сказать правду? Чем мы рискуем? Скажи.

— Мы ищем Большого Квидака потому, — начал Вольф, — что в его лапах находится Карта Миров. Но боюсь, что это объяснение вам ничего не скажет.

— А зачем вам нужна карта? — спросил Рамос.

— Потому что мы хотим вернуться на Землю.

Последовало недолгое молчание.

— Землю, понимаемую как планету, откуда началось все? — осведомился Рамос.

— Совершенно верно, — подтвердил Хейл.

— Которую, в определенном смысле, покинули люди? — продолжал Рамос. — Покинули, в то же время на ней оставшись?

— Я бы сказал по-другому… — начал Хейл, поймав на себе недоумевающий взгляд.

— О чем это вы? — спросила Сато, но ее никто не слушал.

— Именно так, — громко подтвердил Вольф, перебив обоих.

— И вернуться на которую людям мешают некие представители высших сил? — продолжал Рамос.

— Хм! — сказал Хейл, озаренный догадкой. — Для удобства обзовем их демонами. А вы тоже интересуетесь этой планетой?

— Да! — сказал Рамос. — Я тоже пытаюсь на нее вернуться. И очень давно.

— Не стрелять! — скомандовал Хейл, хотя никто и не пытался.

Он имел в виду Сато. Она понимала меньше других.

— Вот именно, — согласился Рамос. — Мне придется вам поверить. Я встаю. — И поднялся с пола.