Чтение онлайн

Нелеевых сыновей, кроме Нестора.

694 Эпейцы - жители северной Элиды; Авгий - их царь.

ПЕСНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

215 Пестроузорный ремень.
– Обычно переводят "пояс". Но это не часть

одежды Афродиты, а нечто в роде волшебного амулета или талисмана,

сделанного

в какой-то форме из ремня.

ПЕСНЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ

147 Всех был надежнее он в выжиданье призыва из битвы.
– Обязанность

возницы была очень ответственная. Он должен был держаться позади боя и

внимательно следить за бойцом, готовый по первому призыву подъехать к нему,

чтобы помчать его в погоню за врагом или умчать от преследования.

ПЕСНЬ СЕМНАДЦАТАЯ

328 Как у других доводилось мне видеть.
– Аполлон имеет в виду похода

против Трои Геракла, разрушившего Трою во главе очень незначительного

войска.

714 Кера - богиня смерти (насильственной).

ПЕСНЬ ВОСЕМНАДЦАТАЯ

431 Пять на щите этом было слоев.
– Повидимому, дело нужно представлять

себе так: каждый ниже лежащий круг был шире выше лежащего; таким образом

получались концентрические пояса, на которых и были нанесены изображения. На

верхнем слое, то есть в центральной части щита (круг), изображена была

вселенная (ст. 483-489); на поясе второго слоя представлена была городская

жизнь (ст. 490-540), на поясе третьего - сельскохозяйственные работы

(541-572), на поясе четвертого слоя - скотоводство (573-589), на поясе

пятого-увеселения (590-606).

На ободе щита - Океан.

570 Воспевая прекрасного Лина...
– Лин - красивый, рано погибший юноша,

растерзанный собаками, - олицетворение весенней растительности, гибнущей от

летнего зноя. В честь его пелись жалобные песни с припевом "айлинон!".

ПЕСНЬ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

131 И упала она на работы людские, - то есть на доработанную землю, к

людям.

ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

481 Дал убивать, какую захочешь.
– Скоропостижную смерть у женщины

вызывала своею стрелою Артемида.

ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

126 Нам невозможно уж речь начинать с ним от дуба и камня.
– По

некоторым легендам люди произошли от дуба и камня. Гектор хочет сказать, что

теперь им с Ахиллесом не до стародавних историй о причинах войны, о

возвращении Елены и т. д.

ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

226 Зареносеи, - иначе Светоносец, утренняя звезда, планета Венера.

568 Жезл ему в руки вложил - в знак того, что Менелай собирается

официально выступить в качестве жалобщика на Антилоха.

ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

753 Лемнос, окутанный паром.
– Лемнос - вулканический остров.

759 ... Кого Аполлон сребролукий нежной стрелою своей умертвил,

подошедший внезапно.
– Безболезненную скоропостижную смерть у мужчин

вызывает своею стрелою Аполлон, как у женщин - его сестра Артемида.