Чтение онлайн

ног. Гарри стиснул край каминной полки.

Сначала о странном поведении молодой супруги

— Ведь ты же — Гарри Поттер, — затараторил

поползли слухи среди слуг. Домашние эльфы её так,

юноша, не поднимая глаз от пола, — ты всем известен.

просто, боялись — у них даже уши дрожали, когда она

Тёмный Лорд поубивал бы всех нас, если бы не ты. Копроходила мимо, они бросались врассыпную при её

гда я рос, мы праздновали твой день рождения — все

приближении.

А слуги-люди её возненавидели: женпраздновали. Наверное, оттого, что я здесь работаю,

ская часть прислуги умирала от ревности, а когда даже

ты думаешь, что я такой же, как они — Пожиратели

любимый слуга заявил, что собирается оставить службу

Смерти… но нет, мы не такие — мы самые обычные

в его доме, колдун не выдержал:

колдуны и ведьмы. Дело в деньгах. А мы никого

— Да в чём дело? — возопил он на бедолагу. —

не обижаем, никому не приносим боли. Я не хочу, чтоИли же все мои слуги разом потеряли рассудок?

бы вернулся Тёмный Лорд — даже больше тебя… больПризвав себе в помощь всю свою смелость, слуга

ше кого бы то ни было. Каждый из нас должен помоответил:

гать тебе. И поможет — наверное, почти каждый. Я

— Дело в вашей жене, сэр.

сделаю всё, что смогу.

— Я не понимаю, — колдун в ярости заломил руГарри понимал, что должен как-то выразить свою

ки. — Разве она жестокая госпожа, разве она бьет и

благодарность — но не мог. Мысль о том, что кто-то

унижает вас?

стоит перед ним на коленях, была совершенно ужас— О, нет, хозяин, дело не в этом.

ной, не говоря уж о том, что это был Драко — хорошо,

— Тогда в чем?

пусть не Драко, а всего лишь кто-то, носящий его ли— Она — не человек, сэр.

цо, — всё равно в происходящем было что-то кошмарВ последовавшей за этим заявлением неприятной

ное.

тишине колдун чуть не испепелил взглядом слугу,

— Не надо, — жалобно произнес Гарри. — Поднифлегматично изучающего свои башмаки.

мись с пола… Прошу тебя — встань.

www.yarik.com

264

Глава 12. Полночной Лондон.

— Что

это

значит, —

наконец-то,

вернулся

и быть не могло. Том безо всякого сожаления прослена землю волшебник, — не человек?

дил, как гоблин запирает его палочку в шкаф.

— Сэр, она — носферату. Демон. Дьявольское от— А теперь, сэр, что касается Вашего сопровождеродье.

ния… — деликатно начал гоблин.

— Но ведь она дочь весьма уважаемого семейст— Сопровождения, — на губах у Тома появилась

ва, — возразил колдун.

улыбка, о которой он тут же пожалел. — А, Вы хотите

— Господин, я навёл справки. В той семье не было

знать,

хочу ли я проститутку?

дочерей. Она не та, за кого себя выдает.

— Сэр, мы предпочитаем не использовать эту тер— Ты врёшь! — взбесился волшебник, прогнал

минологию, — гоблин явно выглядел огорчённым. —

слугу с глаз долой, велев охране избить его напослеЭто несколько старомодно.

док. Но произнесённые им слова никуда не делись —

— Я тоже, — кивнул Том, — весьма старомоден

как это часто бывает с истиной. Дни сменяли друг друв отношении некоторых вещей. Так что вы можете мне

га, но слова всё никак не шли у него из головы.

предложить?

Значит, она — демон. Дьявольское отродье. Вот так

— О, в Вашем распоряжении прекраснейшие детеперь он думал о своей молодой жене. Он размышлял

вушки — выбор за Вами, — пропел гоблин, — самые

о её аллергии на солнечный свет, о том, что никто и

прекрасные девушки и, разумеется, прекрасные юноникогда не видел, как она ест. Он думал, что она

ши.

на дух не переносит золото — металл, столь ненавистТом покачал головой.

ный демонам, — ведь оно так напоминает презираемое

— Нет, я хочу нечто особенное. Особенную девушими солнце. Он смотрел на её черные волосы и белую

ку.

кожу. И, в конце концов, маленькие росточки сомнений

— Ну, разумеется — в Вашем распоряжении и знаначали пробиваться сквозь его сердце. Они становименитые ведьмы с колдунами, стоимость которых завились все кустистей и кустистей, на них появились лисит от того, насколько трудно достать их… ингредиенстья — и в результате в этой чаще задохнулась и сама

ты. Вы удивитесь тому, сколько квиддичных игроков

любовь, и даже воспоминание о ней.

продается на чёрном рынке — немного золота и ника

ких вопросов. Но если вы хотите, скажем, Гарри Потте* * *

ра… нам приходится идти на весьма специфические

кражи. Так что…

Мама, папа, дорогие, — вы даже представить себе

— Я же сказал, что хочу девушку, — перебил его

не можете, как порадовал меня тёплый приём тех ноТом. — Ваши знаменитости меня не волнуют. Он размовостей, о которых я вам рассказал. Только теперь я

тал обвившийся вокруг безымянного пальца волос и

понял, что должен быть честен с вами до конца. Понипротянул его портье. — Эту девушку.

маете, дело в том, что в последнем семестре у меня

Гоблин бережно принял волос из рук Тома.

были большие проблемы с наличными, поэтому я по— Чудесные рыжие волосы… Девушка так же чуполнял