Чтение онлайн

«Срань господня» — лаконично изрекла Джуд.

Я слабо улыбнулся, ощутив заметное облегчение от того, что снял со своей души этот груз. Два дня я пил и думал, как облачить всё это в слова. На радостях я даже слегка протрезвел. Я ожидал, что сейчас Джуди начнёт кричать или снова меня ударит, отказываясь куда-либо уходить, но ей удалось меня удивить.

«Её зовут Камила, верно?» — спросила она с таким выражением, будто её абсолютно не тронуло услышанное. Более того — оно было для неё очевидно.

«Откуда

ты знаешь?!» — воскликнул я. Я сразу испугался, что она читала дневник, но ответ был куда хуже:

«Она притащилась за тобой в мой мир, — поведала Джуди, — и ты сказал мне почти тоже самое, ну… за исключением причины, почему ты с ней связался. Из-за матери… боже, Итан!»

В следующее мгновение она бросилась мне на шею, обняла и пылко поцеловала, окончательно сбив с толку. Временами я чувствую себя абсолютно беспомощным перед её импульсивностью. Почему она не злится, хотя должна?

«Я всегда знала, что за твоей мудаческой сущностью скрывается доброе сердце» — выдала Джуд. Это заявление вызвало у меня нервный смешок. Ну да, ну да. И какие-то там благородные порывы, про которые мне когда-то сказала тварь.

Новость о том, что Камила каким-то образом очутилась в реальности Джуди, неслабо меня взбодрила.

«Подожди, — опомнился я, — но как это возможно? Она говорила мне, что две версии одного и того же существа не могут находиться в одном измерении, а в твоём мире она уже была…»

«Была? О чём ты?» — теперь растерялась уже Джуд.

«Ну да, — подтвердил я и принялся размышлять вслух, — до меня эта тварь прислуживала Верховной Юга, матери Мелиссы, но лет… не помню, когда это было, Аманда нарушила условия соглашения и монстр её убил. В твоём измерении всё шло по другому сценарию? О, Господи! Неужели старшая Макбрайд смогла от неё избавиться? Она жива? Как ей это удалось? Выходит, это реально?»

Моё ликование быстро сошло на нет, когда я заметил, как помрачнела Джуди.

«Нет, — возразила она, — Мэл сказала, что оно… он её убил».

От мысли, что по измерению Джуди разгуливает не одна Камила, а целых две, у меня по спине пробежала стайка мурашек. Выходит, здесь она в меньшей опасности, нежели дома. Страшно представить, чем занимается брошенная на произвол судьбы тень, после того, как я сгинул, но куда хуже, что будет, если она встретит другую свою версию, и они начнут действовать сообща. Возможно, учитывая её, как она меня заверяла «иную природу», правило гомеостаза над ней не властно.

Их двое! О, ужас! Мне резко расхотелось отправлять Джуд туда. Разве что только… пойти с ней. И что? Приволочь на хвосте уже третью Камилу?

Я беспомощно застонал.

«Эй, эй, — Джуди успокаивающе сжала моё плечо, — должно же быть какое-то решение?»

«Пока

мне не удалось его найти, — пожаловался я, — вернее, я собирался заманить её в один пустой мир и помериться силами, но, судя по тому, что ты здесь — нихера у меня не получилось».

«О, так выходит, ты должен был погибнуть, пытаясь победить чудовище? — подметила Джуд с лукавой улыбкой, — воистину рыцарский поступок».

«Идиотский поступок, — буркнул я, точно не разделяя её воодушевления, — я заварил эту кашу и обязан её расхлебывать. Это, между прочим, до сих пор актуально! Она здесь. Но… Быть может, из-за того, что я никуда не пошёл и будущее изменилось, она не попадёт в твой мир? Тогда там будет хотя бы одна, а не две, и тебе…»

«Нет, — перебила Джуди, — я не собираюсь это проверять. Прекрати уже указывать мне на дверь! Давай лучше подумаем, как от неё избавиться. Тогда в этом мире их будет ровно ноль и я смогу остаться. Что скажешь?»

«Это было бы слишком хорошо» — признал я.

«Вот, — удовлетворённо сказала Джуд, — только не драматизируй, пожалуйста, я знаю, как ты это любишь. Теперь ты не один, а вдвоём мы с ней справимся. Я умею стрелять, ты швыряться предметами и, наверное, много чего ещё, ты же, в отличие от меня учился магии…»

Звучало слишком оптимистично. Я догадался, что для Джуд, в детстве зачитывавшейся книгами про «Гарри Поттера» и всяким фэнтези — всё это какое-то гребаное приключение. Увы, она ошибается. Должна же она понимать! Или я опять вынужден быть тем ублюдком, что испортит ей всё веселье?

«Это просто смешно, Джудс, — возразил я, — Аманда Макбрайд считалась очень сильной колдуньей, но проиграла. У нас нет шансов…»

«А если попросить Мелиссу помочь? — перебила Джуд, — она же крутая ведьма! Ты на самом деле сильно недооцениваешь командную работу. Мне часто помогали друзья, без них я бы не справилась. Может… обратиться и к луизианской вуду-общине? Или как-то поискать моего друга Рика…»

«Пожалуйста, не продолжай, — взмолился я, — ни твойдруг, ни вудуисты, которым вообще начхать на чужие проблемы, ни, тем более, Мэл не станут в это ввязываться…»

«Но это существо убило её мать, — выпалила Джуди свой последний довод, — мать Мэл. Неужели она не захочет отомстить?»

А вот это уже звучало вполне рационально, и я глубоко задумался.

Пролистнув дневник, я обнаружил, что вскользь рассматривал вариант хотя бы проконсультироваться с Мелиссой на счёт Камилы. Мэл, конечно, та ещё стерва, но стерва умная, и, как верно заметила Джуд, имеющая здесь свой глубоко личный интерес. Джуди в чём-то права: союзники нам не помешают. Не сомневаюсь, что у Аманды Макбрайд их не было.