Дети Разума
Шрифт:
Хранитель традиций Самоа и его друзья на Пасифике. Ванму и я. Джейн. Офицеры и команда адмирала Лэндса, когда они наконец поняли ситуацию. Мы стали лучше, разве вы не видите?
Но факт остается фактом: мы - люди - являемся разумным видом, который продемонстрировал наибольшую тенденцию к умышленному отказу от общения с другими видами и вместо" этого к их полному уничтожению. Может быть, Десколадеры действительно варелез, а может быть, и нет. Но меня гораздо больше пугает мысль, что варелез - это мы. Вот плата за использование Маленького Доктора, когда он не нужен, да
Квара покачала головой, но ее самодовольство исчезло.
– Мне кажется, что кто-то продолжает пытаться заслужить прощение за свои собственные преступления.
– Я не Эндер, - пожал плечами Питер.
– А он потратил всю свою жизнь, пытаясь сделать себя и всех других раман. Я смотрю вокруг себя и думаю обо всех, кого вижу здесь, и о людях, с которыми познакомился за последние несколько месяцев, и думаю, что человеческая раса все-таки не так плоха.
Мы движемся в правильном направлении. Иногда делаем несколько шагов назад. Немного хвастаем. Но в общем и целом мы подходим все ближе к тому, чтобы быть достойными дружбы с королевами ульев и пеквенинос. И если Десколадеры, возможно, немного дальше, чем мы, отстоят от того, чтобы быть раман, это не означает, что мы имеем право уничтожать их.
Напротив, значит, у нас еще больше причин быть терпеливыми с ними и попытаться помочь им. Сколько лет потребовалось нам, чтобы дойти до сегодняшнего дня с тех пор, когда на полях сражений высились кучи человеческих черепов? Тысячи лет. И все это время у нас были учителя, которые пытались заставить нас измениться, показывая путь. Шаг за шагом мы учились. Так давайте научим их, если не окажется, что они знают больше нашего.
– Только для того, чтобы научиться их языку, могут потребоваться годы, - задумчиво сказала Эла.
– Транспортировка теперь дешевая, - пожал плечами Питер.
– Я не хотел тебя обидеть, Джейн. Мы можем подолгу держать здесь команды, снующие туда-сюда, не доставляя никому чрезмерных хлопот. Мы можем держать здесь целый флот, наблюдающий за планетой. С пеквенинос, подданными королев ульев и людьми. Века, тысячелетия. Нет спешки.
– Думаю, это опасно, - заявила Квара.
– А я думаю, что в тебе говорит то же инстинктивное желание, что есть у всех людей и которое постоянно втягивает нас в серьезные неприятности, - предположил Питер.
– Ты знаешь, что должна умереть, и хочешь знать, что все разрешилось до твоей смерти.
– Я еще не старая!
– заявила Квара.
Вмешался Миро:
– Он прав, Квара. С тех пор как умер Маркано, смерть все выше поднимается над тобой. Нам всем нужно подумать об этом.
Люди - коротко живущий вид. Королевы ульев думают, что они живут вечно. У пеквенинос есть надежда прожить много столетий в Третьей Жизни. А мы всегда спешим. И вынуждены принимать решения, не успев получить достаточного количества информации, потому
– И что из того?
– развела руками Квара.
– Значит, ты вот как решил? Пусть смертельная угроза всей жизни продолжает сидеть здесь, на этой планете, обдумывая свои страшные планы, а мы будем спокойненько поглядывать на них с высоты?
– Не "мы", - поправил Квару Питер.
– Да, конечно, - кивнула Квара, - ты не имеешь отношения к этому проекту.
– Я-то имею, - возразил Питер.
– А ты нет. Ты отправишься назад на Лузитанию, и Джейн никогда больше не принесет тебя сюда. Пока не пройдут годы в попытке убедить нас, что твои демоны под контролем.
– Ты самодовольный сукин сын!
– выкрикнула Квара.
– Все здесь понимают, что я прав, - сказал Питер.
– Ты как Лэндс. Ты слишком легко готова принять разрушительное, далеко идущее решение и отмахиваться от любых аргументов, способных изменить твое мнение. Существует множество таких людей, как ты, Квара. Но пока мы не узнаем больше, никак нельзя позволить таким людям очутиться так близко к этой планете. Может быть, настанет день, когда все разумные виды достигнут решения, что Десколадеры действительно варелез и должны быть уничтожены. Но я сильно сомневаюсь, что кто-то из тех, кто находится здесь, за исключением разве что Джейн, будет жив, когда такой день придет.
– Ты что же, думаешь, я буду жить вечно?
– спросила Джейн.
– Ну, лучше бы так, - улыбнулся Питер, повернувшись к Джейн.
– Пока вы с Миро не научитесь производить на свет младенцев, которые смогут запускать звездолеты, когда вырастут… Ты можешь отправить нас домой прямо сейчас?
– Да, сию минуту, - кивнула Джейн.
Они открыли дверь и вышли из корабля. Шагнули на поверхность планеты, которая все-таки не будет уничтожена.
Все, кроме Квары.
– А Квара не идет с нами?
– спохватилась Ванму.
– Возможно, некоторое время ей нужно побыть одной, - ответил Питер.
– Иди вперед, я догоню, - попросила Ванму.
– Ты думаешь, что сможешь поговорить с ней?
– поинтересовался Питер.
– Думаю, можно попробовать, - уклончиво ответила Ванму.
Питер поцеловал ее.
– Я напустился на нее. Скажи ей, что я прошу прощения.
– Может, ты сам ей скажешь, попозже, - предложила Вамну.
Она вернулась на корабль. Квара все еще сидела лицом к своему терминалу, над которым продолжали висеть последние данные, которые она изучала до того, как Питер и Ванму прибыли на корабль.
– Квара, - позвала Ванму.
– Убирайся.
Осипший голос был явным свидетельством того, что она плакала.
– Все, что сказал Питер, правда, - сказала Ванму.
– Ради этого ты пришла? Травить мне душу?
– За исключением того, что он слишком высоко оценил человеческую расу. Мы мало улучшились.
Квара фыркнула. Почти утвердительно.
– Потому что, как мне кажется, все здесь уже решили, что ты - варелез. Осудили и не оставили надежды на досрочное освобождение, не пытаясь сперва понять тебя.