Чтение онлайн

Незаметно проскользнуть мимо…

– Я Марлин любил, как дочь. Но пропади всё в Анун! Не ввяжись она по дурости в этот сраный Орден, она и мой сын были бы живы. Оба моих сына были бы живы!

– Ладно, Хэмиш, хватит.

– Черт побери, Аластор, ты сам знаешь, каково это! Ты тоже…

– В этом была моя вина. Не Дамблдора, не Пожирателей и даже не Волдеморта. Только моя.

– Какого дементора ты несешь?! Ты был молодой парень, ты влюбился в девушку…

– Я был – мракоборец! И я должен был держать свои чувства

при себе. Не подвергать ее опасности.

Мерлин мой, что я делаю! Стою под дверью и слушаю чужой разговор! Да еще такой личный. Нужно сейчас же, немедленно уйти! Подняться к себе наверх… Но разорви меня горгулья, в жизни не слышала, чтобы у него был такой голос!

– Что за…

– Я должен был. Должен был уберечь ее. Должен был остаться без глаз, без ног, без рук. Только бы она жила.

– Аластор, троллья башка! Я тогда тебе говорил и сейчас повторю. Ни в чем ты не виноват. Ты ничему не мог помешать.

– Я думаю иногда… Почему? Никто же не верил в ее пророчества. Даже я. Мне казалось, это все бред собачий. И она не сердилась… понимаешь, не сердилась, что я не верю. А ведь она и мне кое-что предсказала. И оно… гиппогриф задери, оно сбылось! Через много лет и совсем не так, как я думал, но – сбылось.

– Это просто совпадение.

– Совпадение?!

– Аластор, кельпи тебя побери! Никто не может знать будущее. Вздор это! Она была славная девушка, но эта ее чокнутая семейка… Ну каким родителям взбрело бы в голову назвать дочку Кассандра? Да еще пудрить ей мозги рассказами про какую-то там прабабку-пророчицу!

– Ее последнее предсказание было обо мне.

– Твою мать, ты меня не слушаешь?!

– Может, я и впрямь рехнулся.

– А-а! Твою ж мать. Плесни-ка лучше.

Выдохнула.

Повернулась.

Вслед уже заунывное:

– И Одо-героя домой принесли!..

========== III ==========

– Это все твой паршивый баран…

– Энгус? Да, он что-то тебя сразу невзлюбил. Кинулся бодаться, едва ты приехал. Может, ему метла твоя не понравилась? Мэгги! Мэгги, поди полюбуйся!

В гостиной тяжелый дух виски и домашнего эля.

– Нет, ты только посмотри! А ты еще говорила, ни к чему нам сторожевой баран! Да Энгус лучше всякой овчарки! Вон, вон, погляди!

Поглядела. Правая штанина разодрана снизу и до самого колена.

– Мерлин мой! Он вас не ранил?

– Нет, все нормально.

– А ты сам виноват! Какого дементора тебя понесло ночью во двор?

– Дедушка!..

– Что “дедушка”? Да прекрати ты ахать, возьми лучше иголку с ниткой да заштопай гостю штаны.

– Не надо, - большая рука потянула из кармана палочку.

– Да перестань! Еще тратить магию на такие пустяки! Мэгги отлично справится. Дай ей брюки.

– Хэмиш…

– Что?.. А… да… Пойдем, дам тебе что-нибудь из своего. Мэгги, как там с завтраком?

– Все готово.

– Отлично. Пойдем! Любитель ночных прогулок…

Хлопнула

дверь, отрезав раскатистый хохот деда и клацанье железной ноги. Ох, Мерлин!..

Со вчерашнего вечера – разве что пара слов, пара взглядов. И что делать, как вести себя с ним – теперь, когда она уже не его студентка, а он вдруг – гость в ее доме? Хорошо еще, что дед так умеет заполнять собой пространство.

Вдохнула, поморщилась. От недосыпа голова ватная. Как можно было спокойно слушать о войне, об убийствах, о гибели родителей, а думать только о том, что он так сильно любил эту странную девушку по имени Кассандра… Любил… и сейчас еще любит…

Из кухни потянуло крепким кофе.

– Черт!

Палочку вскинула с порога – вырвавшаяся на свободу пена заползла обратно.

– Ну вот, так-то лучше. Теперь хоть выглядишь как нормальный человек, а не как паршивый англичанишка!

Повернулась – и чуть не выронила кофейник.

– Мерлина ради, дедушка! Где ты откопал этот спорран?

– Много ты понимаешь! Это отцовский. Он сам поймал этого барсука.

– В прошлом веке?

– Да хоть бы и в прошлом! Спорран из барсука – это тебе не кролик и не хорек! Да он еще твоим внукам сгодится!

– Сомневаюсь…

– Что ты там сказал про хорька, Хэмиш?

– Завтрак стынет!

Загремели стулья, клацнула совсем рядом железная нога.

– Почта была?

– Только “Пророк”.

– А-а! Я вообще не понимаю, зачем ты выписываешь эту мерзость.

– Ну… врага надо знать в лицо.

Знакомый смешок – улыбнулась через стол.

Дед пошелестел газетой.

– О Каркарове, конечно, ни слова… Зато Рита Скитер накропала очередную ерунду про вашего дорогого Поттера. Как он, кстати? Ты ему не писала?

– Он живет летом у своих родственников, маглов. А они, насколько я поняла, не в восторге от совиной почты.

– Да? А зря! Это куда удобней, чем уродовать свою дверь идиотским ящиком для писем. Его наверняка придумали англичане!

– Дедушка, Мерлина ради!

– Одно хорошо: они печатают смешные анекдоты. Вот, например! Поймал тролль пикси…

Кофе допила поскорей. Вынула из корзинки для рукоделья – старинная, бабушкина еще – иголку с ниткой. Грубую ткань разложила на коленях.

– Хэмиш, эм…

– Да брось! Я вот умею колоть дрова и стричь овец без всякой магии. Магию надо беречь.

Кто бы говорил!

– Между прочим, Маргарет, твоя бабушка всегда шила сама. Штопать и стряпать – вот что должна уметь настоящая женщина! И не важно, колдунья она там или магла. Кстати, cтарина, оставайся до завтра. Мэгги приготовит ирландское рагу на ужин.

– А ваш домовик?

– У Банни выходной раз в неделю. Мы же не Малфои и не Блэки, чтобы заставлять эльфов ходить в наволочке и работать без продыху. А Мэгги у меня умница. Отличная хозяйка. Без нее этот дом рухнул бы.