Бетховен
Шрифт:
Когда тренер поставил Тэда в центр поля, с трибуны донеслись смешки.
— Ой, смотрите! Ньютон хочет в команду! — воскликнула одна из девочек.
— Ньютон! Размечтался!
Тэд не обратил на них внимания — но был рад тому, что им издалека не видно, как он залился краской до самых ушей.
Тренер делал подачи, и пару раз Тэд оказывался под мячом, подняв перчатки и готовый поймать мяч. Вот только другие ребята отталкивали его с дороги и не подпуская к подачам, которые, как был Тэд уверен, он
Тэд слышал, как пересмеивались ребята на площадке. Он только ударил перчаткой о перчатку и попытался не слушать их хихиканья.
Тренер, понаблюдав за этим, решил дать Тэду шанс.
— Ньютон! Держи!
Он сильно ударил по мячу, и тот высоко взвился в голубое небо.
— Упадет впереди, Ньютон! — крикнул один из ребят.
— Двигай! Вперед!
— Давай, Ньютон!
Тэд помедлил, боясь, что ребята его разыгрывают — они весь день были против него, так с чего вдруг все изменится? И тут он понял, что они правы, мяч вот-вот упадет. Если бы это была настоящая игра, это стоило бы очка.
Тэд бросился вперед со всей возможной скоростью, выставив перчатку перед собой. Мяч летел быстро, так что Тэду оставалось прыгнуть и надеяться на лучшее.
Тэд упал плашмя, очки с него слетели — но не прежде, чем он увидел, как мяч врезается в землю в паре футов от него. Раздался всеобщий смех. Даже тренер засмеялся. Тэд выглядел жалко и смешно, и знал это.
Тренер уже собирал снаряжение.
— Может быть, на следующий год, Ньютон. Всем спасибо, отборочный тур закончен.
Униженный Тэд подобрал очки и побрел с поля. Он не смотрел ни направо, ни налево, чтобы не встретиться ни с кем взглядом. Кажется, у всех ребят в мире были друзья — кроме него.
Тэд медленно брел домой. С каждым шагом он чувствовал себя все несчастнее. Тэд был мал и неуверен в себе, и спортивные игры ему не давались. А хуже всего то, что он был среди лучших в классе — алгебра, история, география шли у него очень хорошо, и это, кажется, делало его еще более непопулярным. Он не мог ничего с этим поделать, даже если бы был похитрее. Это была не его вина…
К тому времени, как Тэд добрался до дому, его утешала только одна мысль — о крепкой хватке его лучшего друга Бетховена.
Но ни на наверху, ни внизу Бетховена в доме не оказалось. Тэд сел на крыльце и издал тяжкий, печальный, совершенно бетховеновский вздох.
Бетховен не имел ни малейшего понятия о том, что его юный друг угнетен и опечален. Если бы он знал, он бы очень волновался. Но именно в этот миг Бетховен был на вершине счастья!
Мисси и Бетховен благополучно сбежали от Регины и Флойда, которые даже не заметили, что Мисси исчезла. Собаки бегали по улицам, разглядывая людей. И все больше и больше впадали в щенячью любовь.
Как
С самого утра, со встречи с банкиром, Элис и Джордж безостановочно обсуждали предложение мистера Бикерта ссудить им денег, если их дом пойдет в дополнительное обеспечение займа. Они говорили об этом, даже укладывая Эмили в постель.
— Я знаю, что это рискованно, — прошептала Элис, поправляя подушку Эмили. — Но думаю, что мы должны рискнуть.
— Да? — Джордж поправил простыню, и они с Элис на цыпочках вышли из спальни.
— Я уверена, — повторила Элис. — Если все пойдет как надо, мы все равно продадим дом…
— Возможно, — согласился Джордж Ньютон, закрывая за собой дверь комнаты Эмили. В гостиной можно было говорить уже не шепотом.
— Я чувствую, что это наш шанс. Посмотрим, что из этого получится.
Джордж остановился на полдороге и обнял жену. Его слова шли от самого сердца:
— Ты знаешь, даже если все пойдет не так, это будет не конец света. Пока мы с тобой и детьми все вместе…
Элис нежно поцеловала его.
— Не беспокойся, дорогой. Все будет хорошо. Я в этом уверена.
Тэд появился на пороге своей комнаты и подошел к родителям.
— Что будет? — спросил он.
— Это бизнес, — ответил Джордж.
НО не успел Тэд задать еще вопрос, вечернюю тишину нарушил шум мощной машины, останавливающейся у дома. Тэд и его родители выглянули в окно и увидели на обочине светло-голубую машину Тэйлора Деверо.
— И что теперь? — спросил Джордж.
Райс была одновременно и смущена и увлечена. Она убежала после обеда, сказав родителям, что собирается к Мишель делать уроки — что было правдой. Она только не сказала, что Тэйлор Деверо собирается отвезти ее домой после этого.
Ей было приятно, что самый шикарный мальчик в классе уделяет ей столько внимания, но ее смущало, что он привез ее домой с таким шумом. Она нервно посмотрела на дом, когда машина остановилась. Мать с отцом наверняка услышали.
Но Райс не могла тревожится об этом прямо сейчас. Самое главное было попрощаться с Тэйлором и не сказать какую-нибудь глупость или не сделать чего-нибудь идиотского.
Она посмотрела на стопку учебников, лежавших у нее на коленях.
— Ну, спасибо что подвез, — тихо сказала она.
Но Тэйлор, кажется, был в разговорчивом настроении.
— Знаешь, я видел тебя прошлым летом в горах. У вас там домик или еще что?
Райс покачала головой:
— Нет. Мы просто снимали домик на неделю. Летний отпуск.