Алкоголи
Шрифт:
9
…в камнях Святого Витта — речь идет о соборе Святого Витта в Праге, который Аполлинер посетил в 1902 г. Эпизод, когда в рисунке одного из драгоценных камней, украшающих стены часовни в этом соборе, он разглядел, как ему показалось, свое лицо, описан в его рассказе «Пражский прохожий».
10
Лазарь — по библейской легенде, Лазарь был воскрешен Иисусом через четыре дня после погребения (Иоан. 11, 34–44).
Перевод Н. Стрижевской
МОСТ МИРАБО [11]
11
Подборка параллельных переводов этого знаменитого стихотворения Аполлинера впервые появилась в рубрике «Вглубь стихотворения» в журнале «Иностранная литература» (1998, № 4).
Поделиться:
Популярные книги
Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей
Проза:
военная проза
5.00
рейтинг книги
Сетевые средства Linux
Компьютеры и Интернет:
ос и сети
5.00
рейтинг книги
Звездная Кровь. Экзарх V
5. Экзарх
Фантастика:
боевая фантастика
рпг
фэнтези
фантастика: прочее
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Записки. Том I. Северо-Западный фронт и Кавказ (1914 – 1916)
Документальная литература:
биографии и мемуары
прочая документальная литература
5.00
рейтинг книги
Россия и Китай. Конфликты и сотрудничество
Военные тайны XX века
Научно-образовательная:
история
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XVI
16. Кодекс Охотника
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Дружба - Этико-психологический очерк
Научно-образовательная:
психология
5.00
рейтинг книги
Первый среди равных. Книга VII
7. Первый среди Равных
Фантастика:
попаданцы
аниме
фэнтези
фантастика: прочее
5.00
рейтинг книги
Полное собрание рассказов
Проза:
современная проза
5.00
рейтинг книги
Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей (Отдел 1-2)
Научно-образовательная:
история
5.00
рейтинг книги
Письма
Религия и эзотерика:
религия
5.00
рейтинг книги
Романов. Том 1 и Том 2
1. Романов
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
альтернативная история
5.25
рейтинг книги
Подводный флот специального назначения
Документальная литература:
научпоп
6.25
рейтинг книги
Страдания юного Вертера. Фауст
1. Библиотека всемирной литературы
5.00