Чтение онлайн

– Вы же не врач, – возразил Ребус. – Вы просто храните чужие деньги.

Марр прищурился.

– Не только. Наши функции… несколько шире.

– Вы хотите сказать, что вы не только храните чужие средства, но и теряете их?

Марр вскочил на ноги.

– Какое отношение это может иметь к убийству Филиппы?!

– Сначала ответьте на вопрос: имел ли ваш банк полномочия от Гуго Бензи вкладывать принадлежащие ему средства по вашему усмотрению?

– Нет, он сам принимал решения.

Мы только осуществляли необходимые операции и… давали ему советы.

– Вы его консультировали?

Марр снова наполнил стакан, а Ребус бросил быстрый взгляд на Шивон. В ответ она чуть заметно кивнула, без слов поняв все, о чем хотел предупредить ее партнер – ее дело помалкивать и держаться в тени.

– Итак, вы советовали Гуго, как и куда вложить деньги…

– Мы не советовали ему рисковать.

– Но он вас не послушался?

– Жизни без риска не бывает – такова была его философия. Гуго сделал ставку, очень рискованную ставку… и проиграл.

– Он считал, что банк несет за это ответственность?

Марр покачал головой.

– Нет, не думаю. Бедняга покончил с собой, как вы знаете…

– А его жена и дочь?

– Что – жена и дочь?

– Они предъявляли вам какие-то претензии?

– Нет. – Он снова покачал головой. – Им было хорошо известно, что за человек Гуго… – Марр поставил стакан на край бильярдного стола. – Я все-таки не совсем понимаю, какое отношение эта история… – Он не договорил. – А-а, кажется, до меня дошло… Вы ищете мотивы?… Значит, вы полагаете, что Гуго Бензи мог восстать из могилы, чтобы свести счеты с «Бальфур-банком»?

Ребус покатил по сукну еще один шар.

– В мире случаются вещи куда более странные.

Возникла непродолжительная пауза, и Шивон поняла, что настал ее черед. Шагнув вперед, она протянула Марру лист бумаги.

– Помните, я спрашивала вас, любила ли Флип играть в компьютерные игры?

– Разумеется.

– Вот эта загадка… – Она показала на вопрос, относившийся к Рослинской церкви: «корявое начало стало мечтой масона». – Как вы ее понимаете?

Раналд Марр задумчиво нахмурился.

– Никак, – ответил он наконец, возвращая Шивон распечатку.

– Позвольте спросить вас, мистер Марр, состоите ли вы членом масонской Ложи?

Марр посмотрел на нее с неприкрытой неприязнью, потом бросил взгляд в направлении Ребуса.

– На этот вопрос я даже отвечать не буду.

– Видите ли, в свое время Флип разгадала эту загадку; потом тот же вопрос был предложен мне. Чтобы ответить на него правильно, мне пришлось обратиться за консультацией к членам масонской Ложи.

– И каков же был ответ?

– Это не так важно. Гораздо важнее узнать, шла ли Филиппа тем же путем, что и я.

– Я уже говорил

вам, что о ее увлечении подобными играми мне ничего не известно.

– Но может быть, она все же упоминала о чем-то в этом роде? Скажем, случайно, в каком-то разговоре с вами или с родителями…

– Нет, не упоминала – ни случайно и вообще никак.

– Среди знакомых Филиппы есть другие масоны? подал голос Ребус.

– Откуда мне знать? – Марр пожал плечами. – Послушайте, инспектор, я и так уделил вам слишком много времени… и именно сегодня, в такой день!

– Да, сэр, – согласился Ребус. – Спасибо, что согласились побеседовать с нами. – Он снова протянул руку, но на этот раз Марр не принял ее. Не сказав ни слова, он шагнул к двери, отворил ее и исчез. Ребусу и Шивон не оставалось ничего другого, кроме как выйти вслед за ним в коридор. В вестибюле они увидели Темплер и Худа; Марр молча прошел мимо них и исчез за другой дверью.

– Что, черт бы вас побрал, вы здесь делаете? – прошипела Джилл вместо приветствия.

– Пытаемся поймать убийцу, – не моргнув глазом ответил Ребус. – А вы?

– По телику ты смотришься просто потрясно! – сообщила Шивон Гранту.

– Спасибо…

– Да, Грант справился очень неплохо, – подтвердила Джилл, внимание которой оказалось на некоторое время отвлечено от Ребуса. – Честно говоря, я довольна…

– Я тоже, – улыбнулась Шивон.

После этого они вышли из дома и сели в свои машины. Джилл, впрочем, успела сделать последний выстрел:

– Вы оба – представьте мне объяснительную, почему вы оказались сегодня в этом доме… И, Джон, врач ждет, когда ты соблаговолишь у него появиться.

– Какого врача она имела в виду? – поинтересовалась Шивон, усаживаясь на пассажирском сиденье «сааба» и застегивая ремень безопасности.

– Врача?… – переспросил Ребус, включая зажигание. – Понятия не имею.

– Слушай, тебе не кажется, что Джилл точит зуб не только на меня, но и на тебя?

Ребус повернулся к ней.

– Джилл хотела, чтобы ты была рядом с ней, а ты отказалась.

– Я была не готова. – Шивон немного помолчала. – Быть может, это звучит глупо, но мне кажется, что она завидует…

– Тебе?

– Нет, тебе.

Ребус рассмеялся.

– Мне?… Ни за что не поверю! Да и с чего бы ей мне завидовать?!

– Ты можешь позволить себе играть не по правилам, а она вынуждена поступать так, как диктует Система. Кроме того, тебе всегда удается заставить окружающих поступать по-твоему, даже если они с тобой не согласны. Ты, может быть, и сам этого не замечаешь, но это так, поверь!…

– Гм-м, похоже, я не так уж плох, как мне казалось!

Шивон лукаво посмотрела на него.