Vice versa
Шрифт:
Гарри приложил палец к губам, сделал страшные глаза и поманил ее к двери. К чести миссис Лестрейндж стоило заметить, что та нисколько не удивилась, а бесшумно подошла ближе, наклонилась и стала слушать, приобняв обоих подростков за плечи.
– Но этот дом идеально защищен!
– Вот найдите себе другой дом и защищайте его сами, сколько влезет!
– Никто и не подумает…
– Никто и не подумает, что здесь
– Ну, ваша кузина могла бы некоторое время пожить в другом месте, - ласково сказал Дамблдор. – У сестры, например…
– Тетушка, мне больно… - тихо сказал Гарри, и та разжала пальцы на его плече. Терри выдохнул с облегчением. – Так… Я все понял. Тетушка, вы можете позвать домовика и попросить его проводить Терри?
– Разумеется… Кричер! – властно сказала она.
– Да, хозяйка Беллатрикс?
– Проводи молодого человека в его комнату и отнеси туда его вещи, - велела она.
– Терри, потом все объясню, - коротко сказал Гарри, и его приятель, кивнув, пошел за домовиком на второй этаж. – Тетушка, пожалуйста, подождите тут, а входите на кодовое слово… «лимончик»!
– Ты невыносим!
– Я знаю, - довольно ответил тот и вломился в гостиную, прервав перепалку. – Крестный! Я приехал!
– Гарри! – отозвался Сириус, схватив его в охапку. – Ух, как ты вырос!..
– Ой, господин директор, здрасьте! А что это вы тут делаете? – спросил Гарри, когда его поставили на пол. – Простите, я вас сразу не заметил.
– Я по делу, мой мальчик, - улыбнулся тот.
– А! Это понятно! Это святое… Хотите лимончик? – спросил Гарри, доставая из кармана означенный лимон.
Почти сразу же двери распахнулись, и ворвалась Беллатрикс, куда более раздраженная, чем полагалось по сценарию.
– Твой домовик совершенно отбился от рук! – сказала она Сириусу. – Сделай что-нибудь, пока я его не убила!
– Тетушка Белла! – обрадовался Гарри и кинулся ей на шею. – Вы прекрасно выглядите!
– Не льсти мне, маленький мерзавец, - мрачно ответила та, едва устояв на ногах.
– Нет, правда! Тетя Туни вам так завидует, что даже выкрасила прядь вот тут… - он изобразил, где именно. – Правда, у нее это кошмарно смотрится, не то что у вас… Тетушка, а вы мне обещали рассказать…
– Ты забыл поздороваться с директором.
– Неправда, я поздоровался! Верно ведь, профессор Дамблдор?
– Да, конечно, мой мальчик, - бледно улыбнулся тот. Мрачные взгляды двоих
– Сириус, и все же подумай. Твой дом решительно нам необходим, конечно, когда он будет очищен от последних следов темной магии...
– Это чего ж, выкинуть библиотеку и все наследство?
– изумился Гарри, начиная жевать лимон. Он уже понял, что это отчего-то нервирует директора.
– Ничего себе... Сириус, я б не согласился. Мало ли, чего у тебя там завалялось, вдруг что полезное? А тут понабегут всякие Уизли, половину сопрут, другую выкинут, и что ты делать будешь?
– Гхм...
– произнес Сириус, обменявшись отчаянным взглядом с кузиной. Та только прищурилась, мол, сам виноват.
– Мы... мы обсудим это предложение и сообщим о своем решении.
Эта фраза явно далась ему нелегко.
– Кричер, - властно приказала Беллатрикс.
– Ужин!
– Она обернулась к директору.
– Мы очень рады были видеть вас, господин Дамблдор. Прекрасно, что вы не забываете моего кузена!
– Да, дорогая, - тот явно понял, что его выпроваживают, и снова заулыбался.
– Надеюсь, Сириус, ты по здравом размышлении поймешь, что все это делается лишь для твоего блага! А теперь разрешите откланяться...
– Вот блин, - сказал Гарри, когда Дамблдор ушел.
– Сириус, а зачем ты его вообще впустил?
Тот передернул плечами, а Беллатрикс зло сказала:
– Кузен всегда отличался умом и сообразительностью! Заблокируй камин, Сириус! Почему я каждый раз должна напоминать тебе об этом?
– Угу...
– И запрети доступ сюда этому...
– она подавила ругательство.
– И остальным тоже!
– Но, Белла...
– Я сказала, запрети!
– возвысила Беллатрикс голос.
– Я понимаю, что ты не в восторге от моей компании, но я не желаю, спустившись утром вниз, видеть толпу неприятных мне людей, о чьем визите мне даже не сообщили! Может быть, я вообще буду в пеньюаре, а показаться чужакам в таком виде — верх неприличия!
– Хорошо, хорошо!
– замахал руками Сириус.
– Я все сделаю!
– Немедленно!
– приказала она.
– Так... Кричер! Где ужин?
– Простите, госпожа, на сколько персон прикажете подавать?
– прижал уши домовик, с откровенным страхом глядя на нее.
– На четверых, - холодно ответила та.
– Не задавай впредь таких вопросов! За стол садятся только те, кто живет в этом доме, если тебя заранее никто не предупредит о гостях. И поворачивайся живее, ленивая тварь!
– Ух ты...
– вздохнул Гарри.
– Надо научиться у вас, тетушка, этому тону. Мне нравится.