Величие

«Величие»

Бека Ритчи

Серия «Винтер Челси» - 2

Переводчик – Лена Меренкова

Обложка – Лена Меренкова

Оформление – Лена Меренкова и Наталия Павлова

Перевод

подготовлен для гр. https://vk.com/beautiful_translation

Аннотация :

Аманда Челси. Маяк. Друг. Сестра. И… дочь? Теперь она – часть наследия. Амадна получила, что хотела, но цена за это не дает ей покоя. Она узнала кошмары жизни Винтеров и Челси, и разве об этом она мечтала? Джек Челси не может смириться с местом лидера, и Киллиан выступает его заменой, но и тираном. Казалось, хуже уже некуда, но еще и Дастин отстраняется от Аманды. Обе семьи скоро узнают, что не только проделки Маратаки – угроза для них.

Маме – мечтательнице, как я

Глава 1

Его руки нежно коснулись моих висков, мои пальцы скользили по его коже. Боль усилилась за годы одиночества. Я получила ад лишь год назад и не испытывала раньше то, через что проходил Дастин.

Мы сидели на моей кровати, пытались направить свои силы друг в друга, но я не могла управлять своей способностью. Пальцы Дастина прижимались к моей голове, он пытался направить телепатию только на меня. В тринадцать он уже три года жил с невыносимым проклятием. Стремление Дастина подавить боль усилилось с тех пор, как меня поглотила моя сила. Я тут же поняла, он решил, что должен защитить меня от того, чему только он мог помешать. Только Дастин мог спасти меня, и потому он боролся в непрекращающейся битве между нами.

Мои ладони задержались на его щеке, мы закрыли глаза. Эмоции вокруг меня заполнили мой разум, нужно было создать путь, где я буду ощущать только эмоции Дастина. И хотя я сидела рядом с ним, я ощущала эмоции всей семьи внизу.

– Ты будешь в порядке, – выдохнул Дастин с закрытыми глазами. – Я здесь.

Его спокойствие медленно заполнило мой разум, от силы его способности искры бежали по моей спине. Моя эмпатия сосредоточилась на Дастине, а не суете внизу.

Глаза Дастина открылись, и будто кто–то нажал на переключатель, все эмоции в доме окутали меня жестокой пыткой. Я пыталась ухватиться за что–то одно, что–то, связанное с Дастином. Вся тревога и паника в нем казались далекими. А другие эмоции душили меня так яростно, как мне не нравилось.

– Дастин,– прохрипела я, открывая глаза. В его глазах был не ужас, а тревога. Дастин притянул мою голову ближе к своему лицу.

– Слушай меня, Аманда, – прошептал он. – Сосредоточься только на моих эмоциях. Глубоко вдохни и почувствуй меня. Ладно? Только я сейчас тут с тобой.

Я медленно кивнула, стиснула зубы от боли. Эмоции давили на мой разум, я уже ничего не понимала. Хотелось отпустить, сдаться силе. Хотелось сдаться, но он не прекращал бороться. На миг я ощутила его эмоции

в сердце и душе.

Я охнула, он обвил меня руками, и эмоции Дастина стали главными в моем теле.

– Ты в порядке, – прошептал он. – Теперь ты в порядке.

– Как ты это делаешь? – тихо спросила я. – Как ты управляешь этим?

Дастин с сочувствием смотрел на меня.

– Я еще не управляю, – сказал он. – И не знаю, смогу ли.

Я надеялась, что в следующий раз смогу совладать с эмоциями и подчинить свою способность. Если я не смогу выделить одного человека, что будет? От одних мыслей мне стало не по себе.

– Не оставляй меня, – прошептала я.

Он покачал головой.

– Ты же знаешь, что я не оставлю, Аманда.

Те годы были худшими. У Дастина было два года борьбы без меня. И он не мог сбежать из этой темницы, и когда я поняла, что мой дар схож с его, я знала, что он от этого станет сильнее. Моя эмпатия в чем–то стала ему опорой, а его телепатия – моей.

Я зажмурилась, сосредотачиваясь на настоящем. Я вспомнила себя в одиннадцать лет, пока мыла посуду. Я все еще легко представляла себя и Дастина, размышляющих, можно ли управлять нашей силой. Два года спустя Дастин совладал со своей способностью. У меня на это ушло четыре года. В общем, пять лет мы жили в безумии, пока не совладали с собой. В пятнадцать мы уже управляли способностями и пытались вести себя как обычные дети.

Я смотрела на Джека и Дастина в окно кухни и понимала, что, хоть мы и прошли жуткие пытки, мы еще не пришли в себя. Прошла пара недель с нашего боя с Маратакой. Это существо ни Винтеры, ни Челси не могли одолеть, и теперь мы готовились, чтобы убить его, пока оно скрывалось.

Киллиан остановился рядом с моим старшим братом и Дастином. Я знала, что они делали, пока вытирала посуду. Они тренировались для боя, для этого и сражались между собой. Тревор стоял на другой стороне заднего двора, сбивал выстрелами банки с забора. Будто ничего не изменилось. Джек и Дастин все еще сражались, Тревор стрелял, но внутри все было неправильным.

Завтра похороны Грегори и Ребекки Челси. Маратака убил моих родителей пару недель назад, и я не знала, придет ли брат в себя после этого. За эти недели его дар стал нестабильным. Каждый раз, когда он пытался призвать предмет, ярость окутывала его сильнее, чем должна была. От этого призывать предметы становилось сложнее. Он хотел пистолет, а получал водный. Киллиана злили проблемы Джека.

– Готовы? – спросил Киллиан у своего сына и Джека перед сражением. Я ощущала его нетерпение на кухне.

– Ага, – буркнул Джек, зло хмурясь, глядя на Дастина.

Дастин закатил глаза.

– Ты не можешь забыть об этом? – проворчал он, явно читая мысли моего брата.

Тревор поглядывал на своего старшего брата и Джека. Его черные волосы немного закрывали глаза, он повернулся, идеально сбил три банки выстрелом, не делая пауз. И хотя Тревор был братом Дастина, они не были похожи. У Дастина были светло–каштановые волосы, точеная челюсть отличалась от детского лица Тревора.

Левая рука Тревора была в зеленом гипсе, он держал пистолет в правой. Маратака сломал две кости на запястье Тревора. Для меня переломы, растяжения и порезы были нормальны, как странные шутки Тревора. Но для Тревора поражение и его последствия были чем–то чужим. Как лучший боец в семье, Тревор впервые поранился за восемнадцать лет жизни.