Чтение онлайн

– Твоя мама выросла в тех же условиях, что и я? Она была рабыней?

Кармин поморщился от этого слова, но все же кивнул.

– Я думал, ты знаешь. Ты же видела дневник.

Хейвен покачала головой.

– Я прочла только лишь письмо, которое выпало из дневника, Кармин. Я не читала дневник твоей матери.

– Не читала? Я думал, что ты прочла его. Черт, я бы прочел. Но я отдал его отцу, дабы избавить себя от искушения.

– Доктор ДеМарко знает?

– Разумеется, знает, – ответил Кармин. – Он знает об этом уже много лет. Ты не по воле случая оказалась у нас, Хейвен.

Словно

по команде в мыслях Хейвен наступила кристальная ясность. Доктор ДеМарко сделал это для своей жены. Именно по этой причине он купил ее, освободил ее. Обычно хозяева отнимали жизни, однако он, напротив, сделал все возможное для того, чтобы подарить ей новую жизнь.

Осознавая это, Хейвен чувствовала себя так, словно у нее под ногами разверзлась земля.

* * *

– Тебе письмо, tesoro, – сказал Кармин, заходя в спальню Хейвен с большим белым конвертом в руках.

Она с беспокойством наблюдала за ним, пока он садился на краешек ее кровати. Приняв от Кармина письмо, она обратила внимание на обратный адрес, указанный на конверте – сообщество колледжей Северной Каролины.

– Это…?

– Результаты твоего тестирования, – сказал Кармин, отвечая на ее вопрос еще до того, как она смогла бы закончить свое предложение.

Хейвен продолжала смотреть на кровать, водя пальцем по заклеенному клапану.

– Ты собираешься ее открывать? – спросил Кармин с явным энтузиазмом в голосе, который только лишь еще больше обеспокоил Хейвен. Это был ее первый опыт. Ее пугала мысль о неудаче.

– А ты не мог бы открыть его за меня?

Кармин покачал головой.

– Ты должна сделать это самостоятельно.

Осторожно вскрыв конверт, Хейвен достала бумагу. Полученные ею баллы начали сливаться, когда она заметила приложенный к результатам сертификат с гербовой печатью, в верхней части которого было написано «Сертификат об основном образовательном развитии» [40] .

– Я получила сертификат? – спросила она, пытаясь сдержать охвативший ее восторг, который, в конечном итоге, все же оказался сильнее нее. Она бросилась к Кармину, лишая его возможности произнести хоть слово, и обняла его с такой силой, что он упал на кровать.

Смеясь, он перевернулся на кровати вместе с Хейвен.

– Черт, детка. Пытаешься скинуть меня с кровати?

Хейвен радостно улыбнулась.

– Я сдала!

– Так и есть, – сказал Кармин. – Не скажу, что я удивлен. Я знал, что ты сдаешь.

Прижавшись своими губами к губам Хейвен, он медленно поцеловал ее, однако она чувствовала чистую страсть, которой был наполнен его поцелуй. Несмотря на видимую невинность поцелуя, в нем таилось множество

различных чувств. Это был поцелуй искупления, прощения и гордости. Этот поцелуй говорил о том, что в будущем для них по-прежнему существовала надежда, несмотря на все то, что произошло в прошлом.

Надежда. Теперь Хейвен наслаждалась этим чувством, а не бежала от него, как прежде.

– Спасибо за то, что веришь в меня, – прошептала она ему в губы.

– Не нужно меня благодарить, – ответил Кармин, с улыбкой отстраняясь от нее. – И не переживай, потому что мы со всем справимся. Теперь мы на один шаг ближе. Ты можешь поступить в колледж.

– А ты? Когда состоится твой тест?

– Скоро, – ответил Кармин. – Я записался на тестирование перед нашей поездкой в Калифорнию.

– Ты рад?

Кармин усмехнулся.

– Я бы не сказал, что SAT [41] кажется мне притягательным. Я просто готов разделаться с ним. Мне пора начать заполнять заявки в колледжи, поэтому нам нужно определиться с тем, куда мы хотим поехать… особенно в том случае, если я планирую заниматься в следующем году футболом. Калифорния? Нью-Йорк? Камелот? Бикини Боттом? Нарния? Изумрудный город? Выбор за тобой.

Хейвен не представляла, где находится половина из озвученных Кармином мест.

– Я не знаю.

– Но подумай об этом, ладно? Только не сегодня, потому что сегодня мы будем праздновать, а не думать. Только посмотри, какой путь ты прошла по сравнению с прошлым годом. Теперь ты свободна, у тебя есть сертификат. Мы влюблены и преодолеем все даже в том случае, если это убьет нас, – Кармин сделал паузу и нахмурился, когда Хейвен рассмеялась. – Да уж, бессмыслица какая-то, но ты уловила суть. Мы так давно ничего не праздновали, поэтому давай-ка, поднимайся, и смени одежду. Мы ненадолго забудем обо всем происходящем и просто насладимся жизнью. Мы мало ею наслаждаемся.

– А что не так с моей одеждой? – спросила Хейвен, осматривая черные штаны и футбольную футболку с эмблемой Средней школы Дуранте, которую она носила.

– Я столько всего сейчас сказал, а ты услышала только про одежду? – спросил Кармин с нотками веселья в голосе, помогая Хейвен встать. – Надо сменить одежду. Она должна быть другой, а не ты. Я не хочу, чтобы ты когда-либо менялась, но я несколько устал смотреть на эту чертову футболку.

– Мне нравится эта футболка, – сказала Хейвен.

В ответ Кармин рассмеялся, покидая ее комнату.

Время летело незаметно для Хейвен и Кармина, жизнь которых вернулась в прежнее русло. Когда Кармина не было дома, Хейвен старалась подыскать себе какое-нибудь занятие – как правило, она убиралась в доме и готовила для того, чтобы скоротать время. Оставаясь в одиночестве, она с трудом могла противиться одолевавшим ее мыслям о произошедшем. Чувство вины продолжало снедать ее.