Чтение онлайн

— Думаете, я не понимаю, что вы играете со мной в кошки-мышки? — спокойно ответил Джо. — Подкидываете мне кусочки информации в надежде, что я все прощу и позволю вам снова заняться расследованием? Но вы не дали мне ничего. Все это хренотень.

— Джейн тоже воспользовалась этим выражением. — Тревор улыбнулся. — Ужасно приятно, когда члены семьи подхватывают словечки друг у друга. — Он сделал вид, что задумался. — Вы правы. Я действительно не сообщил вам ничего важного. Чужие гипотезы использовать трудно. У вас есть куча времени, чтобы предложить собственные,

а потом начать расследование, верно? — Не дожидаясь ответа, он повернулся и вошел в гостиницу.

Ублюдок!

Джо сел за руль, продолжая смотреть на дверь. Тревор явно хотел, чтобы его упрашивали. Черта с два! Не дождется. Даже если логика подсказывает, что он должен вытянуть из этого насмешливого сукиного сына все, что тот знает. Он будет ждать до тех пор, пока не убедится, что другого способа нет. Тревор был силой, с которой следовало считаться, и не нуждался в разрешении Джо, чтобы вести расследование самостоятельно.

Куинн нажал на газ и выехал на улицу.

Вулканический пепел…

Странно! Возможно, ученые, имеющиеся по эту сторону Атлантики, смогут найти ответ. Но ответ требуется срочно. Последняя реплика Тревора попала в «яблочко». Времени для Джейн у них может не хватить.

Эта мысль повергла его в ужас. Искушение вернуться к Тревору было велико. К чертовой матери англо-американское сотрудничество! Есть и другие способы. Пусть сукин сын подавится своей информацией. В эту игру можно играть вдвоем. Козырь Тревора — нежелание сообщать ему об опасности, грозящей…

Зазвонил телефон, и он посмотрел на определитель номера. Ева.

— Я только что высадил его, — сказал Куинн. — Буду дома через сорок пять минут. Все в порядке?

— Сомневаюсь. — Голос Евы был встревоженным. — Я просматривала эти чертовы досье, и вдруг меня осенило. Похоже, дело обстоит куда хуже, чем мы думали.

Тревор подождал, пока машина Джо не исчезла за поворотом, а потом пошел регистрироваться.

Он сделал все, что мог. Подбросил Куинну несколько кусочков мучительной головоломки и тонкий намек на угрозу близкому тому человеку. Подействовать могло и то и другое. О боже, он надеялся, что этого будет достаточно. Но сегодня он был явно не в ударе. Приехал, готовый к победе на всех фронтах, но совершил гигантскую ошибку, которую невозможно исправить. Будь Ева Дункан и Куинн не такими проницательными, все могло бы пройти гладко, но они оказались именно такими, как говорил Бартлет. Ему сильно повезло, что удалось выбраться оттуда с…

Тут Тревора осенило, и он остановился прямо посреди вестибюля.

С чего он взял, что ему повезло? Они оба были умны и очень-очень проницательны. Он уже имел опыт общения с людьми, обладавшими такими качествами, но мало кто из этих людей вызывал у него желание быть осторожным.

И теперь этот опыт взывал ко всем его инстинктам. Тревор вынул сотовый телефон и набрал номер Бартлета.

— Я в Атланте. Ты у себя дома?

—Да.

— Вылезай оттуда. Тебе нужна компания. — Он обвел взглядом вестибюль и пошел к ресторану.

В

гостиничных ресторанах почти всегда есть выход прямо на улицу. — Я дал маху.

— Ушам своим не верю, — хихикнул Бартлет. — Столько хлопот, и все впустую? Я дорого дал бы, чтобы увидеть это собственными глазами!

— Не сомневаюсь, — сухо ответил Тревор. Да, в глубине зала была дверь. Он направился прямо туда. — Я заслужил твои насмешки. О боже, как глупо! Я вел себя как жалкий любитель. Мне и в голову не приходило, что все выйдет именно так.

Бартлет немного помолчал.

— Джейн Макгуайр?

— Я слишком долго ждал. И ударился в панику еще до того, как она вошла в комнату.

— В панику? Я никогда не видел тебя в таком состоянии. Ты — хладнокровный сукин сын.

— Сегодня увидел бы. Я до смерти испугался, что она исчезнет еще до того, как я ее увижу. Потом увидел и попытался окружить себя забором, но было слишком поздно.

— Это она?

— О господи, да! У меня перехватило дыхание. Даже Альдо был бы доволен. — Тревор вышел на улицу и поднял руку, подзывая такси. — Но насчет Куинна и Евы Дункан ты был прав. Скоро они начнут задавать те же вопросы, что и я. Это дело времени. — Он сел в машину. — Перезвоню позже. Не оставляй там ничего. Чтобы все было чисто, понял?

— Ты можешь вести себя как осел, а я не могу. Дорожу репутацией. Ладно, я сделаю свое дело. — Бартлет дал отбой.

«А я должен был сделать свое, — мрачно подумал Тревор, когда машина отъехала от тротуара. — Но, черт побери, кто мог ждать, что я развалюсь на куски?»

— Аэропорт Хартсфилд, — сказал он водителю.

Этого следовало ожидать. Прошло слишком много времени, и каждый день длился дольше века. Он считал себя подготовленным, но похоже, что к такому подготовиться невозможно.

Значит, нужно взять себя в руки и начать сначала.

Нет, не сначала. Неловкость заставила его отступить всего на один шаг. Потому что Джейн Макгуайр была здесь, в нескольких минутах отсюда. Он видел ее, прикасался к ней. Он лидировал.

И опережал Альдо.

Пока что.

— Мне очень жаль, детектив Куинн. — Женщина оторвалась от своего компьютера. — Мистер Тревор еще не зарегистрировался.

— Посмотрите еще раз, — нетерпеливо сказал Джо. — Я знаю, что он здесь. Я сам привез его сюда пятнадцать минут назад.

Служащая гостиницы провела еще один поиск, а затем покачала головой.

— Мне очень жаль, — снова сказала она. — Может быть, он зашел в бар? Или проголодался и отправился в ресторан.

«Или дал стрекача», — подумал Джо. Он круто повернулся и пошел к бару. Ничего, сейчас все выяснится. Даже если для этого придется опросить каждого служащего бара и ресторана.

* * *

— Он прошел через ресторан и вызвал такси, — спустя двадцать минут сказал Джо Еве. — Я позвонил в компанию и выяснил, что десять минут назад один таксист высадил в аэропорту человека с его внешностью. Я звоню из машины.