Чтение онлайн

— Ты умеешь готовить завтрак?

— Теперь умею, — ответил Терминатор, — но я слышу, что Айзэк уже делает что-то на кухне.

— Отлично! — сказал Джон и встал. Он, как и все сегодня в этом доме, спал, не раздеваясь.

Когда он вышел на кухню, то увидел Айзэка, жарившего на огромной сковороде яичницу с беконом. Вышедший вслед за ним Терминатор встал к окну, а Джон, слыша из ванной плеск, открыл кран над кухонной раковиной и сунул голову под струю холодной воды. Освежившись, он наполнил водой электрический кофейник и нажал на нем клавишу. Потом вынул из холодильника

замороженные оладьи, включил тостер и засунул в него несколько штук.

Подготовка к завтраку была завершена и, будто зная об этом, из ванной вышла одетая в махровый халат Сара. Она выглядела почти нормально и чувствовала себя гораздо лучше. Бросив осторожный взгляд на столик, где недавно стояла злополучная бутылка, и с облегчением убедившись, что ее там нет, она сказала:

— Всем доброе утро.

Терминатор, внимательно поглядев на нее, вдруг продекламировал:

— У кого вой? У кого стон? У кого ссоры? У кого горе? У кого раны без причины? У кого багровые глаза? У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного. Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид. И ты будешь, как спящий среди моря, и как спящий на верху мачты. И скажешь: «били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же».

Помолчав, он добавил:

— Книга Притчей Соломоновых, глава 23, стих 29–35.

В комнате стояла гробовая тишина, продолжавшаяся несколько секунд.

Потом Джон повалился на диван и истерически захохотал, дрыгая ногами в воздухе и показывая пальцем на Сару, уставившуюся на Терминатора и застывшую, как сломавшийся робот.

— Мама, у кого это багровые глаза, ты не знаешь?

Сара очнулась и свирепо спросила:

— Какой идиот подсунул Терминатору Библию?

Идиот, подсунувший ни в чем не повинному роботу Библию, внимательно рассматривал ногти и с трудом удерживался от того, чтобы не захихикать.

Терминатор посмотрел в сторону кухни и направился туда. Через несколько секунд он вынес в комнату сковороду и поставил ее на стол. Люди принялись за завтрак, а Терминатор стоял у окна и равнодушно смотрел на улицу. Не переставая следить за подступами к дому, он анализировал прочитанное. Говоря на языке людей, он размышлял.

Завтрак прошел в тишине, прерываемой лишь звяканьем вилок и журчанием наливаемого кофе.

Когда все насытились и напились кофе, Сара и Айзэк закурили и настало время обсудить дальнейшие действия. И тут Айзэк неожиданно вспомнил:

— Джон! Что-то давненько не было сигналов из твоего дома.

И полез в куртку, где у него лежал телефон, принимающий сигналы от видеокамеры, установленной в доме Джона.

Достав его, он выругался и, посмотрев на Сару и Джона, сказал:

— Ребята, что-то случилось с телефоном. По-моему, он сломался.

И действительно, корпус телефона треснул и аппарат не подавал признаков жизни. Связь со следящей камерой была потеряна. Скорее всего, Айзэк раздавил его там, у «Суперсэйла», когда въехал в угол дома.

— Черт

побери, мы теперь не знаем, что там происходит. Надо съездить, посмотреть, — сказал Айзэк и стал собираться. Сара попыталась возразить ему, но он категорически отказался ее слушать.

— Я единственный, кого Т-1000 не знает в лицо, сказал Айзэк и, сунув в куртку пистолет, вышел.

Оставшиеся в доме Сара, Джон и Терминатор просидели в ожидании двадцать пять минут, перебрасываясь ничего не значащими фразами, и наконец зазвонил телефон.

Сара вздрогнула и схватила трубку.

Это был Айзэк. Он сообщил, что дверь в дом была открыта, в доме никого нет, спрятанная видеокамера обнаружена и валяется на полу, а маленькой веточки, лежавшей на контейнере со стронцием-90, на месте нет. Значит, Т-1000 заглядывал в контейнер, теперь он облучен, и хоть какая-то польза от всего этого есть. Правда, неизвестно, что делать с трупом, лежащим в кабинете, но это может и подождать. Потом он сказал, что сейчас приедет, и отключился.

Положив трубку, Сара посмотрела на выжидательно молчащих компаньонов и передала им неутешительное содержание разговора.

До приезда Айзэка все опять молчали, а когда он вернулся, то не оставалось ничего другого, как сообща признать, что полиморфный убийца, охотящийся за скальпом Джона, выскользнул из-под контроля, и теперь неизвестно, где он находится, что делает, и чего от него ждать. Все нужно было начинать сначала.

И тут Терминатор, все еще загримированный под Джона, отвернулся от окна и сказал:

— У меня есть план.

Джон посмотрел на него с интересом, Сара — с надеждой, а Айзэк лишь скептически хмыкнул.

Глава 47

Т-1000 в облике Лесли Харриссона, сидящего за рулем белого «Форда», медленно ехал по Верона Роуд, приближаясь к дому Сары Коннор. Покинув дом Джона Коннора, робот уже знал, что будет делать в первую очередь. Просматривая бумаги в доме Джона, он наткнулся на несколько писем от Сары. Естественно, на конвертах был обратный адрес. И, конечно же, наиболее логичным было искать Джона или сведения о нем у ближайших родственников. Т-1000 знал, что люди склонны поддерживать близкие отношения со своими производителями. Если Джон сейчас находится у Сары, робот уничтожит его. Если же его там нет, необходимую информацию о местонахождении Джона можно получить от Сары.

Подъехав к дому 4022, робот аккуратно припарковал машину и взошел на крыльцо. Нажав кнопку звонка, он выждал некоторое время, а затем открыл дверь точно тем же способом, что и дом Джона, и вошел внутрь. В доме было абсолютно тихо. В первую очередь Т-1000 занялся осмотром помещений. И тут же, войдя в спальню, наткнулся на лежащий на ковре лицом вниз труп человека. Перевернув его, он, несмотря на разбитую голову, сразу же опознал одного из тех, кого видел в пескадерской клинике тридцать два года назад. Тогда, при неудачной попытке уничтожить Сару Коннор, робот видел, как этот человек был захвачен Сарой в качестве заложника, а затем командовал напавшими на нее сотрудниками клиники.