Шрифт:
Anna Lott
MOPPI UND M"OHRE – WEIHNACHTEN IM MEERSCHWEINCHENHOTEL
Illustrations by Susanne G"ohlich First published in Germany under the title
MOPPI UND M"OHRE – WEIHNACHTEN IM MEERSCHWEINCHENHOTEL
All rights reserved
1
Огромные
– Мопси, просыпайся! Просыпайся скорее!
Морковка взволнованно бегала туда-сюда по загону.
Копна сена в углу зашевелилась, и в следующее мгновение оттуда высунулась задняя часть Мопси. Морковка подбежала к товарищу и толкнула его в попу.
– Да просыпайся же, Мопси! Скорее!!! – ещё раз крикнула она.
– Не-е-ет, ну не-е-ет! – пробурчал Мопси и вновь зарылся глубоко в сено.
Там было так тепло и уютно, а кроме того, ему снилась рождественская ёлка из сочной морковной ботвы. Вкусная-превкусная!
Морковка ещё раз толкнула Мопси в попу.
– Мопси! Красный уровень опасности! – не унималась она. А потом помчалась со всех лап в маленький деревянный домик в углу загона.
Мопси выбрался из сена, заспанно моргая. Но уже через секунду сна как не бывало. Прямо перед собой он увидел два глаза. И это были не глаза Морковки! Это были чужие глаза – зелёные, круглые, с чёрной щелью посредине. А главное – огромные! Под глазами был чёрный треугольный нос, длинные усы, толстая, покрытая мехом шея и такое же толстое, покрытое мехом тело. А ещё Мопси увидел четыре сильные лапы и длинный хвост.
– Спасите! Помогите! Здесь тигр! – завизжал Мопси.
В три прыжка он пересёк загон и втиснулся в деревянный домик к Морковке.
– Нет, Мопси, это не тигр! Это кошка! – прошептала Морковка.
Мопси никогда в жизни не видел таких больших и толстых кошек. Как она оказалась у них в гостиной?!
– Она ещё т-т-там? – испуганно прошептал он.
Морковка осторожно высунула мордочку из домика и заглянула за угол. Как раз в эту секунду кошка открыла огромную пасть, и Морковка увидела два белых острых клыка. Кошка высунула длинный мясистый язык и жадно облизала нос.
– Мопси! На помощь! – Морковка испуганно прижалась к своему товарищу. Мопси слышал, как сильно стучит сердце Морковки, а Морковка слышала, как сильно стучит сердце Мопси. А потом они услышали кое-что ещё. Шаги! Должно быть, это их хозяева – Луис и Анника. Какое счастье!
И вот до свинок донёсся голос Анники.
– Кази, брысь отсюда! – строго сказала она.
И страшная кошка тут же исчезла. Помощь подоспела в самый последний момент!
Мопси и Морковка
– Не бойтесь! – принялся успокаивать их Луис. – Кази очень славный кот. И он приехал к нам только на Рождество, вместе с нашей кузиной Мирой.
Сердце Мопси снова бешено заколотилось от ужаса.
Им предстоит провести Рождество вместе с котом?!
– Морковка, мы не можем праздновать Рождество с этим чудовищем! – испуганно прошептал он, глядя на страшилище, восседавшее на диване и гневно шипевшее в их сторону. – Он нас сожрёт!
Морковка кивнула. Мопси прав. Этот страшный кот – реальная угроза. А вдруг он сможет открыть своими длинными когтями дверку в их загон? Морковка тут же вспомнила про жуткого пса по имени Рычун. Он чуть не прикончил их друга – свинку Угрюма. К счастью, Угрюм смог ускользнуть и нашёл прибежище в отеле для морских свинок. Точно – есть же отель! У Морковки родилась отличная мысль.
– Мопси, я знаю, что делать! Мы поедем в отель для морских свинок – там мы будем в безопасности! – заявила она.
Однако Мопси не пришёл в восторг от такой идеи:
– Но я же хотел отпраздновать Рождество. С угощением и без кошки!
– Так всё и будет! – кивнула Морковка. – Вспомни, какие травяные спагетти были в отеле! А какие там хрустящие батончики из арахиса! А может, и наши друзья снова приедут. И рождественская ёлка там тоже наверняка будет! – быстро добавила она.
Тут Мопси вспомнил свой недавний сон.
– Ты правда так считаешь? Там будет ёлка из морковной ботвы?
– Я уверена, – сказала Морковка.
– Украшенная шариками и серебряным дождём?
– Я уверена, – повторила Морковка.
– Но как мы скажем об этом Аннике и Луису? Они же не понимают нашего языка! – прошептал Мопси.
Но Морковка уже придумала, как им поступить. Выслушав подругу, Мопси захихикал.
– Ах, Морковка, у тебя всегда просто замечательные идеи! – радостно пропищал он.
– Начали! – скомандовала Морковка. – Один!
– Два! – подхватил Мопси.
– Три! – хором закончили они. А потом показали гигантскому коту язык и громко крикнули: – Бэ-э-э-э-э-э-э!
Кот гневно сверкнул глазами – в них словно загорелся новогодний салют. Кази зашипел и забил хвостом. Мопси и Морковка снова крикнули:
– Бэ-э-э-э-э-э-э!
В ответ на это кот зашипел ещё громче и забил хвостом ещё сильнее.
Луис и Анника подбежали к загону.
– Давай! – прошептала Морковка, и свинки душераздирающе завизжали. Луис открыл дверку загона и погладил их, пытаясь успокоить. Но свинки крепко вцепились ему в руку и дрожали, и тряслись, и трепыхались что есть мочи.
– Они боятся кота! – воскликнул Луис. – Кази напугал их до смерти. Что же нам теперь делать?
– Они не могут праздновать Рождество вместе с Кази! – ответила Анника. А потом предложила сделать именно то, на что так надеялись Мопси и Морковка: – Нужно отправить их на Рождество в отель для морских свинок.
– Ура! – обрадовались Мопси и Морковка.
У них получилось!
2
Добро пожаловать в отель для морских свинок!
– Приехали! – громко объявила Анника.