Чтение онлайн

Взяв стакан, она посмотрела на молодого человека:

— Прости, что я нагрубила тебе, Джей. Я просто была очень потрясена случившимся.

— Я тебя отлично понимаю. Сам уже два дня не могу оправиться от потрясения. Забудем об этом инциденте, ладно?

Они пожали друг другу руки.

— Ладно.

Лу притворился, что гримаса отвращения на его лице вызвана ужасным вкусом кофе, хотя он едва ли сделал глоток.

Спустя два часа вернулась Сторми. Она старательно вымученно улыбалась, а в медицинском заключении значилось, что

здоровье ее не вызывает никаких опасений. Максин казалась удовлетворенной, но не удивленной таким исходом дел. Лу просто не мог поверить в вердикт врачей.

Когда они направлялись обратно к машинам, Макс подошла к нему вплотную и чуть слышно прошептала:

— Я же тебе говорила, что дело тут вовсе не в физическом состоянии.

— Ты не можешь со всей уверенностью это утверждать, пока доктора в Уайт-Плейнс не изучат результаты исследований.

Максин лишь пожала плечами.

— Та фраза, что она пробормотала в лесу, а ты записал, — она все еще у тебя?

Лу взглянул на девушку с подозрением:

— Да. А что?

— Можно мне взять этот листок?

Он вытащил клочок бумаги из кармана, и она поспешно спрятала его, опасливо косясь на Сторми и Джейсона, которые шли чуть позади них.

— Что ты задумала, Макси? — поинтересовался Лу.

— Хочу перевести эту фразу.

Он лишь покачал головой:

— Но она бессмысленна.

— Может быть. А может быть, и нет.

— Что значит — нет? Ты же сама сказала, что Сторми не знает иностранного языка. А ее владение испанским и вовсе является поводом для бесконечных шуток. С чего бы она вдруг заговорила на языке, которого даже не знает? Это невозможно.

Максин посмотрела ему прямо в глаза и медленно покачала головой.

— Лу, разве ты еще не понял, что в мире нет ничего невозможного?

Не успели они добраться до машин, как у Максин зазвонил мобильный телефон. Нахмурившись, она извлекла его из сумочки.

— Что вы об этом думаете? Он снова заработал! Я и забыла, что у меня телефон включен. — Нажав клавишу приема, она поднесла трубку к уху. — Максин Стюарт, — произнесла она, стараясь, чтобы ее голос звучал жизнерадостно и по-деловому.

Если звонящий человек никогда с ней не встречался, то по голосу он ни за что не определит, что имеет дело с порывистой молодой женщиной, обладающей неиссякаемым воображением, решил про себя Лу.

Сторми и Джейсон остановились и обернулись к ним.

— Так у нас снова связь появилась, да? — спросил Джей, наблюдая за тем, как Макс затыкает второе ухо, чтобы лучше слышать собеседника.

— Может быть, уровень приема падает до нуля только в пределах Эндовера, — предположила Сторми, посылая Лу взгляд, красноречиво свидетельствующий о том, что она разделяет идею своей подруги о теории заговора.

Лу с сожалением подумал, что рано или поздно это должно было произойти.

— Мне нужно вернуться домой, офицер Грей? —

говорила между тем Макс.

Лу посмотрел на нее в упор:

— Что происходит?

Она сделала предупреждающий жест рукой.

— Хорошо. Да, спасибо. Проверю как можно скорее. — Дав отбой, она опустила телефон в сумочку и встретилась глазами с Лу. — Кто-то проник в наш дом.

Лу чуть слышно выругался.

— Очевидно, кто-то приметил, что вы уезжаете, и решил проверить, не осталось ли в доме чего ценного, — произнес он.

— Нет, не о том доме речь. Проникновение было совершено в особняк в Мэне. В полицейском участке в Истоне сработала система сигнализации, установленная Морган, и офицер Сэнди Грей поехал проверить, что случилось. Парадная дверь оказалась взломанной — злоумышленники разбили наше прекрасное витражное стекло. В доме все перевернуто вверх дном, компьютер украден. Возможно, и еще что-то пропало, полицейский не уверен. Поэтому он хочет, чтобы я как можно быстрее вернулась домой и лично осмотрела вещи.

Лу нахмурился. В голове у него роились сотни вопросов.

— Зачем кому-то понадобилось воровать твой компьютер, Макс?

Она пожала плечами:

— Понятия не имею. Наверное, чтобы продать.

— Хорошо, что ноутбук я захватила с собой, — сказала Сторми. — Не переживай, Макси, на твоем жестком диске нет никакой информации, которая не была бы продублирована.

— Дай мне телефон, — протянул руку Лу.

Максин передала ему трубку, и он нажал посыл вызова последнего входящего номера.

— Полицейское управление Истона, говорит офицер Грей.

Лу назвал себя, представившись полицейским и другом Максин, и забросал Грея вопросами. Через некоторое время он располагал более детальной картиной случившегося.

— Телевизоры, видеомагнитофоны, драгоценности не тронуты, насколько офицер может судить, — сообщил он. — Воры не позарились ни на монитор компьютера, ни на сканер с принтером и прочее оборудование. Вынесли лишь системный блок. Взлом был совершен сегодня ранним утром, и с тех пор тебе пытались дозвониться из полиции, но до настоящего момента безуспешно. Номер мобильного они взяли с твоей визитки. Да, и еще злоумышленники рылись в твоих бумагах. Очевидно, искали что-то конкретное, что, по их мнению, должно быть в твоих документах.

Максин нахмурилась:

— Странно. Не сказала бы, что у меня там хранится сверхсекретная информация, за исключением… — Она осеклась, и глаза ее расширились. — Файлы ОПР! — воскликнула она. — Они хранятся на СD-диске, который я обнаружила пять лет назад на пепелище так называемой исследовательской лаборатории в Уайт-Плейнс. Диск содержит сведения о сотнях вампиров!

— Но ты никогда не переносила эту информацию на жесткий диск, — возразила Сторми.

— Нет, копии дисков так и остались в наших нераспакованных вещах. У меня не было времени перепрятать их понадежнее. Мы… мы едва успели разобрать самое необходимое.