Шепот глубин
Шрифт:
Внутренние иллюстрации www.shutterstock.com
Перевод с английского Анастасии Никулиной
Copyright
Cover Design by WizzyLee
Hardcover Design by DarkLeafDesigns
Глава 1
– Женщина, а ну, отошла от окна! – разнесся по стеклянному куполу возмущенный крик, отражаясь эхом от стен.
Но Мира выросла в инженерных куполах. Она помнила все их углы и изгибы, знала все препятствия и риски. Стекло перед ней не собиралось ломаться. Прежде чем начать варить металлическую несущую конструкцию, она отдельно проверила его на прочность. Все было в порядке.
Убрав палец с кнопки сварочного аппарата, она подняла защитные очки на лоб и прожгла взглядом мужчину, стоящего в трех метрах под ней.
– Серьезно, Гермон? Думаешь, я тут все не проверила, прежде чем начать варить?
– Судя по тому, как у тебя уже вовсю искры летят, не проверила. – Он ткнул пальцем в сторону трещины на той стороне стекла. – Лично я вижу вон там трещину.
– Это она и есть. – Мира отпустила присоску и покачалась над головой Гермона на снаряжении, прикрепленном к потолку огромного помещения, куда на данный момент никому было нельзя из-за протечек. – Но та часть стекла не соединена с остальными. И течет тут не из трещины, болван ты этакий, а из ржавой заклепки, которую я как раз и меняю. Так что вали-ка ты обратно в свой офис и не мешай мне работать, если не хочешь, чтобы мы оба тут потонули.
Он что-то пробурчал себе под нос, но Мира все равно расслышала пару слов про тупых баб, которые вообразили, что понимают в сварке лучше мужчин.
Девушка знала, как работать со сваркой, ведь занималась этим всю жизнь. Когда-то это была карьера ее отца, пока он не утонул и не оставил ей все свои инструменты. За эти годы она довольно-таки неплохо научилась с ними управляться.
Со вздохом покачав головой, она вновь надела очки и качнулась обратно в сторону ручки с присоской. Впрочем, прежде чем начинать снова рассыпать повсюду искры, она задержалась взглядом на том, что было по ту сторону стеклянного купола, в нескольких сантиметрах от ее лица.
Океан.
Одновременно прекрасный и ужасающий.
Их город стоял на дне океана, глубже всех остальных. Поселения людей соединяли туннели и железная дорога, так что они спокойно могли путешествовать между городами. И это был лишь один из множества куполов, давших течь и закрытых для посещения. Но Мира была одной из тех, кто мог пройти в запертые помещения. Кто мог заглянуть за край обрыва и увидеть поджидавшую там бездну.
Этот самый край находился метрах в десяти от стекла. Там росли разные растения, длинные водоросли покачивало течением. Маленькие стайки рыбок сбивались в группы побольше, чтобы поглазеть на нее, а потом уносились прочь. Вода была кристально чистой, и Мире казалось, что перед ней
Ее сектор, принадлежавший компании «Бета корпорейшн», был по большей части промышленным. Но в нем находились и комнаты вроде этой, отведенные под развлечения.
Мира бы не смогла забыть красоту этой комнаты, даже если бы попыталась. Несмотря на то что помещением прекратили пользоваться задолго до ее рождения, оно не утратило своей красоты. Полы в бело-золотую клетку, огромные мускулистые позолоченные скульптуры мужчин, поддерживающие потолок по углам, и уйма стекла. Чудо, что все это не разбилось еще давно.
Вот ту трещину, впрочем, ей так или иначе придется однажды подлатать.
Когда начальство поручило ей этот проект – оказывается, какой-то богатей хотел устроить в этой комнате вечеринку и не понимал слова «нет», – она чуть с ума не сошла. Ну конечно же она с радостью взялась за комнату, уже много лет стоявшую под замком. Конечно же она готова была рискнуть жизнью и, вероятно, умереть трагической смертью, только чтобы на все это посмотреть. На эту красоту. Эту магию, давно ото всех сокрытую.
Перехватив сварочный аппарат поудобнее, она выпустила из него поток ослепительно-белого пламени и вернулась к замене заклепки. Течь была очень медленной, но это не делало ее менее опасной, особенно для малоиспользуемой комнаты. Кто-нибудь мог закрыться тут и через пару недель оказаться по щиколотку в воде. А когда ты живешь под водой, как они, это серьезная проблема. Так что люди просто закрыли помещение и исключили любые риски, чтобы не подвергать опасности остальной город. Именно для этого у каждой комнаты имелись прорезиненные и водонепроницаемые двери.
Может, все немного торопились чуть что эти самые двери закрывать. Но никому не хотелось нечаянно затопить целый город, проблем в последнее время хватало и без этого.
Так получилось с соседним городом, Гаммой. Ни одного выжившего. С тех пор уже, конечно, много лет прошло. В детстве отец рассказывал ей об этой истории. По его словам, весь город затопило, все погибли. Но корпорации решили, что они не могут позволить себе потерять такой большой город, так что туда отправили рабочих, в числе которых был и он. Их команда устранила течь, откачала воду и наблюдала, как вместе с ее уровнем на пол опускаются трупы.
Мира закрыла глаза и мысленно стряхнула с себя всех этих призраков и неуемную тревогу, а затем качественно закрепила новую заклепку. Расплавленный металл должен был протянуть еще долго, но она подозревала, что рано или поздно ей придется вернуться на эту стену. На ближайшее время, впрочем, проблема была решена. Ну и ладно.
Снова подняв очки на лоб, она щелкнула регулятором на снаряжении и плавно опустилась на пол. Когда Мира наконец выпуталась из всех веревок, комната оказалась в полном ее распоряжении. Ее еще несколько часов никто не хватится, так что вместо того, чтобы идти к начальству с отчетом, она достала из металлического чемоданчика яблоко и встала перед шестиметровой стеклянной стеной. По центру комнаты потолок был и того выше, она бы сказала, девять или даже добрых двенадцать метров.