Чтение онлайн

– Чтоб я ещё хоть раз с тобой связался, – рычит он.

А я улыбаюсь шире. Потому что, ну сказал же: «что хочешь».

Кто виноват, что я умею формулировать желания? Это ведь не моя вина, что я – мастер юридических конструкций в быту.

У меня двадцатилетний опыт договоров с бабушкой. А она пострашнее всяких уголовников!

– Я хочу, – сказала я тогда Барсу. – Чтобы завтра утром, после того как я высплюсь в отдельной спальне в одиночестве, ты вышел в одежде. Сразу перед тем, как дать мне

телефон для связи с близкими. И отпустить в университет по делам. О, и перед тем как…

Желание получилось отличным.

Я искренне радуюсь. Потому что – барабанная дробь – мои мозги наконец-то заработали. Проснулись.

Вышли из режима «барсошока» и включили здравый смысл.

До этого я, конечно, конкретно плыла. Ну правда. Я не прям бедовая, не дурочка с фантиком вместо головы.

Но, клянусь, у этого мужчины какая-то адская аура. Точнее, не аура – а огнемёт.

Выжигает все адекватные мысли, оставляя только один инстинкт самосохранения. А я разве виновата, что он у меня с изюминкой?

А сейчас – наконец нормальное утро. Нормальные мысли. И нормальный маршрут.

Я еду в университет. Да, с двумя амбалами, которые явно выигрывают в номинации «головорез года».

Но мне пофиг. Честно. Потому что я еду учиться!

Я даже не сержусь, что еду с охраной. Потому что, во-первых, не дура. Ясно же: кто-то напал на меня не просто так.

А если ещё раз попытаются? Нет, уж лучше два молчуна с арсеналом в подмышках, чем снова химия, взрывы и страх.

А во-вторых – ничего не затмит эту радость. Радость от возвращения туда, где я чувствую себя собой.

Университет – это мой воздух. Я обожаю учиться. Эти тонкие переходы между смыслами, интонациями, культурными кодами.

– До свидания, – киваю я вежливо амбалам, выскакивая из машины.

Прохладный воздух ударяет в лицо, пробирается в лёгкие. Я вдыхаю глубже. Направляюсь в сторону нужного корпуса.

Я успеваю перед парами даже купить себе чай в киоске и поболтать с однокурсниками.

Но на душе тревожно. Потому что найти Марго у меня не получается. Она сейчас учится на другом потоке, но я точно знаю её расписание.

Вплоть до перерывов. Мы всегда пересекались хоть на пару минут. Но сегодня – ничего.

Нет её. Ни на паре, ни в буфете, ни у старых диванов на третьем этаже, где она обычно оккупирует розетку.

Я проверяю. Снова. И снова. Блокнот, чат, глазами шарю по толпе. Ноль. И дозвониться не получается.

И внутри меня начинают ползти холодные мурашки, будто под кожу кто-то залез ледяными пальцами.

Это бред. Я знаю. Она сильная. Марго – это ураган в теле девушки с идеальной подводкой.

Она язвит, как дышит. Её язык способен сжечь дотла любого,

кто рискнёт тронуть её. Она не даст себя в обиду.

Но именно это и пугает. Потому что, если уж она не отвечает – значит, что-то серьёзное. Очень серьёзное.

Я сижу на паре, но завитки перед глазами размываются, будто кто-то пролил воду на страницу. Перевод не идёт. Слова путаются.

Может, попросить Барса? Я прикусываю ручку, замираю.

Самир же может. Для него это как щелчок пальцами. Он легко найдёт всю информацию, что случилось с Марго.

Но страшно представить, какую цену он за это назначит. Самир не из тех, кто делает что-то просто так.

У него стиль: забраться в голову, в тело, в самую суть и выжать до капли.

Вспоминаю душ. Как его ладони скользили по моему телу. Уверенно, властно, так, будто я – его собственность.

Как он прижимался, как шептал гадости, как дразнил, испытывал, пробовал, ломал мои границы.

Внутри всё сжимается. Щёки полыхают. Сердце выдаёт дикий темп.

Будто сейчас, здесь, в середине скучной лекции, я снова окажусь прижатой к плитке, с его руками между бёдер.

Боже, как он меня трогал.

Я вжимаюсь в спинку стула, прикрываю глаза. Нет-нет. Нельзя думать об этом. Нельзя.

Выдыхаю. Глубже. Ровнее. Сосредоточься. Возьми себя в руки. Нужно заняться переводом.

Открываю глаза, фокусируюсь на тетради. Вязь снова пляшет перед глазами, но теперь я держу себя жёстче.

Перевожу на английский. Сложно. Голова сопротивляется, мозг скрипит, но я не сдаюсь.

У меня есть планы. Большие. Настоящие.

Не просто закончить универ, не просто выжить между парами и мелкими катастрофами.

Я хочу на стажировку. На престижную, заграничную, стажировку с тоннами тестов, конкурсом и бешеным отбором.

Её дают только лучшим. Тем, кто умеет не просто переводить, а дышать языком, мыслить в нём.

Я хочу туда. Потому что если я туда попаду – всё изменится.

Это будет старт. Ключ к новой жизни. С хорошей зарплатой и огромной перспективой.

У меня нет связей. Нет родителей, звонящих знакомым. Нет кого-то, кто подмажется или «порешает».

Всё, что у меня есть – это голова, язык и труд.

Зато я умею пахать. Упёрто. Системно. До слёз и головной боли. И если мне дают шанс – я цепляюсь зубами.

Так что сейчас – ни Барс, ни душ, ни воспоминания. Всё за пределами сознания. Только текст. Только вязь.

Я сосредотачиваюсь. Стираю прежнюю строку, пишу заново. Подбираю точный глагол. Фраза обретает форму.

Ровно со звонком я ставлю финальную точку. И тут же тянусь собирать листики у соседей – мы пишем по группам.

Стопка растёт, хрустит бумагой в руках. Я поднимаюсь, несу её преподавателю.