Шрифт:
Привилегия
Книга: Привилегия
Серия: Ренцо + Лючия #1
Автор: Бетани Крис
Перевод: https://vk.com/neviofal
АННОТАЦИЯ:
Лючия Марчелло родилась богатой мафиозной королевской семье и была обречена на успех. Она ни в чем не нуждалась, пока не встретила его.
Ренцо Зулла родился в бедной семье родителей, которые никогда не заботились о нем, и ему уже с рождения было суждено потерпеть неудачу. Он боролся абсолютно за все, но она окажется его самой большой борьбой.
Она из высшего общества, из престижных пригородов. Он наркоторговец из Нью-Йоркских трущоб.
Им просто не суждено было быть вместе... пока они не встретились.
Что нужно сделать, чтобы изменить жизнь — всю перспективу? Все то, что, как ты думал, ты знал и хотел?
Для них это заняло тридцать шесть дней. И привилегия встретиться. Они не должны. Они не подходят друг другу. Любви все равно.
Пролог
Поймите, что право выбирать свой собственный путь является священной привилегией.
— Опра Уинфри
Лючия Марчелло
Этот ребенок не был запланирован или желанным, не тогда, когда ее старший брат был старше ее более чем на десять лет, и ее родители, несомненно, верили, что у них больше не появится ребёнок после рождения их последней дочери.
Но вот она здесь.
И Бог свидетель, она любима.
Возможно, она и не была запланирована, но была самой желанной.
Родившись ранним утром в частной палате, девочка была завернута в одеяльце, в самую мягкую муслиновую ткань после того, как ее согрели и смыли с нее все следы родов.
Спрятавшись в родильном отделении больницы, где на каждого больного приходилось по врачу и по три медсестры на каждую роженицу, ее родители звонили людям, которые, вероятно, еще спали и должны были присматривать за своими собственными детьми.
Тети, дяди, бабушки и дедушки...
Несмотря на сон, эти люди все равно приедут навестить.
Приедут, чтобы поприветствовать новую принцессу в семье Марчелло. Приедут поздравить ее родителей. Привезут ее старшего брата и двух старших сестер, чтобы сказать привет в первый раз. Они принесут подарки и красивую одежду, чтобы поблагодарить за то, что ты наша.
Они услышат ее имя.
Лючия.
И будут любить ее просто потому, что она жива. Будут любить ее, потому что она родилась Марчелло.
Родившись богатой, в семье, которую обожали и боялись, ее родители позаботились бы о том, чтобы она ни в чем не нуждалась.
Это привилегия
Просто потому, что она появилась на свет.
Ренцо Зулла
Этот ребенок не был запланирован или желанным, не тогда, когда его матери едва исполнилось шестнадцать и она не спала на матрасе с простыней с тех самых пор, как узнала, что беременна.
Но вот он здесь.
И Бог свидетель, он никому не нужен.
Возможно, он не был запланирован или желанен, но его мать тоже не могла найти в себе силы отказаться от него.
Родившись теплым вечером в отделении неотложной помощи на сортировочной койке, потому что его мать слишком долго ждала, чтобы отправиться в больницу, а родильное отделение было переполнено, мальчик лежал, завернутый в колючий хлопок. Мать в третий раз устало объяснила, что у нее нет страховки. С пятном красной крови, все еще пятнающим пол больницы, где коридоры были в настоящее время полны больных, а медсестры перегружены работой, одна подумала спросить мать, есть ли кто-то, кому она могла бы позвонить.
Бабушка с дедушкой, другая семья, может, отец?
Эти люди никогда не приедут.
Они не приедут поприветствовать нового ребенка, о котором даже не знали, не знали, что их дочь была беременна. Не приедут поздравить его мать. Не приедут на помощь, не покажут его матери, как любить его и как заботиться о нем, но он жив. Они не принесут ни подарков, ни красивой одежды.
Они не услышат его имени.
Ренцо.
Учитывая имя, которое его отец ненавидел, когда его мать перечисляла варианты для него в сыром переулке несколько месяцев назад. Ему дали имя, которое уже заставило бы его отсутствующего отца возненавидеть его.
Родившись в бедной семье, в семье матери, которая перестала сосать трубку только для того, чтобы родить здорового ребенка, которого она отказалась оставить, и без дома, где он мог бы согреться.
Таково было несчастье Ренцо Зуллы.
Просто потому, что он появился на свет.
Глава 1
Единственное, чего человек никогда не сможет избежать, родившись Марчелло?
Любви.
Иногда эта любовь была мягкой и поддерживающей, и это единственное, что необозримо человеку, чтобы продвинуть его в мир, который был готов разорвать его на куски. И иногда эта любовь была удушающей, тяжелой, и это единственное, от чего человек хотел бы убежать, потому что не было роста, когда люди держали тебя слишком крепко.
Лючия Марчелло любила называть это — палкой о двух концах. Возможно, потому, что она была ребенком, но получала эту любовь намного больше, чем любой из ее других братьев и сестер, когда дело касалось ее родителей. Будто они боялись позволить ей улететь из гнездышка, и поэтому держали ее до тех пор, пока она не освободится сама.
Она подумала, может, пришло время сделать именно это.
— Принцесса, — сказал Люциан, целуя дочь в макушку.