Орфей спускается в ад
Шрифт:
Нелли. Думаете, испугаюсь?
Джон, словно впопыхах, целует ее. Нелли прижимается к нему, притягивает его голову к своей. Джон вырывается, включает свет.
Джон. Где ты научилась таким штучкам?
Нелли. Уж точно не в школе. Там не учат любить.
Джон. Зачем ты употребляешь это длинное слово – любить?
Нелли. И вовсе оно не длинное!
Джон. Нет? (Отворачивается
Нелли. Кто бояка – я или вы?
Джон. Я. Ты меня слышала? Беги домой.
Нелли. Ладно, бегу. Но на Рождество приду снова!
Она со смехом убегает. Присвистнув, Джон вытирает лоб платком.
Картина десятая
Глубокая осень. Фонтан в парке. Очень ветрено. Входит Альма. Из-за ветра она идет с трудом, тяжело опускается на скамью. К ней приближается женщина с развевающейся вуалью. Это вдова Бассет.
Миссис Бассет. Привет, Альма!
Альма. Добрый день, миссис Бассет.
Миссис Бассет. Жуткий ветер, не находите?
Альма. Да, прямо с ног валит. Вот вынуждена присесть на минутку, чтобы перевести дух.
Миссис Бассет. На вашем месте я бы не засиживалась.
Альма. Нет, я недолго.
Миссис Бассет. Приятно видеть вас выздоровевшей, дорогая.
Альма. Спасибо.
Миссис Бассет. Без вас наш кружок распался.
Альма (безразлично). Что поделаешь…
Миссис Бассет. Жалко, что вас не было на последнем заседании.
Альма. Пропустила что-нибудь интересное?
Миссис Бассет. Вернон читал свою стихотворную пьесу.
Альма. Вот как? И как ее приняли?
Миссис Бассет. Разделали под орех! Так раскритиковали, что пух и перья летели! Полагаю, весной нам следует провести реорганизацию кружка (С показным сожалением вскидывает руки в черных перчатках.)
Появляется модно одетая Нелли Юэлл. В руках у нее корзинка с рождественскими пакетами.
Нелли. Мисс Альма!
Миссис Бассет (поспешно уходя). Пока, дорогая.
Альма. Это ты, Нелли?..
Нелли. Я забегала к вам домой, но мне сказали, вы пошли в парк.
Альма. Первый раз за неделю вышла.
Нелли. Праздники такие короткие… Каждая минутка на счету. Говорят, вы болели?
Альма. Не болела – просто неважно себя
Нелли. Это у меня платье такое. Раньше мамаша заставляла меня одеваться так, как будто я маленькая девочка. Зато теперь я учусь в школе мадам Ньюком и сама выбираю себе в магазине наряды.
Альма. И голос стал другой, почти совсем как у взрослой.
Нелли. Нам дают уроки дикции, учат правильному произношению. Скоро буду говорить не по-южному, а как вы, на «королевском английском». Правда, вот вчера забыла про правила и опять стала растягивать слова, как какая-нибудь растяпа. Джонни чуть со смеху не помер!
Альма. Джонни?
Нелли. Ну да, ваш сосед!
Альма. Твоя школа, должно быть, фешенебельное заведение.
Нелли. Еще бы не фешенебельное! Из нас сделают настоящих леди, которые могут блистать в обществе. Только какое у нас в городе общество? Негде мне будет блистать. А тут еще мамашина репутация!
Альма. Не огорчайся, найдешь другие применения своим способностям.
Нелли. Я что-то слышала про вас – это правда?
Альма. Ты о чем?
Нелли. Будто не даете больше уроков пения, отгородились от мира и вообще…
Альма. Естественно, я не могла заниматься во время болезни. А что касается – отгородилась от мира, то вернее сказать, мир отгородился от меня.
Нелли. Я знаю одного человека, которого вы сильно обидели.
Альма. По-моему, я никого не обижала.
Нелли. А он вас ангелом называет, небесным созданием!
Альма. Не знаю, кто такого высокого мнения обо мне.
Нелли. Он говорит, что вы даже видеть его не хотите.
Альма. Несколько месяцев я вообще ни с кем не виделась. Меня вымотало жаркое лето.
Нелли. Все равно я должна вам сделать подарок. (Достает из корзинки коробочку.)
Альма. Нелли, ты мне ничего не должна.
Нелли. Вы столько трудов положили, чтобы поставить мне мой ужасный голос.
Альма. Очень мило с твоей стороны.
Нелли. Откройте коробочку!
Альма. Сейчас?
Нелли. Прямо сейчас.
Альма. Она завернута в такую красивую бумагу, что жалко ее рвать.
Нелли. Люблю заворачивать подарки в красивую бумагу. А для вас я особенно старалась.
Альма (развязывает ленту и наматывает ее на пальцы). Спасибо. Я сохраню эту ленту на память. Бумагу с серебряными звездами тоже сохраню.