Чтение онлайн

– ---

Ода 19. Гимн Вакху, написанный вероятно по какому-нибудь греческому образцу.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 13. Супруга-владычица - Ариадна, дочь критского царя Миноса (увезенная и окинутая на острове Наксосе Тезеем), стала затем женой Вакха. О венце Ариадны, превращенном в созвездие, существовало много разных мифов.

Ст. 19. Бистониды - вакханки из Бистонии (во Фракии), вплетали в свои волосы змей.

Ст. 23. Вакх одолел гиганта Рета, обратившись в льва.

Ст. 29-32.

Вакх спускался в Аид, чтобы вывести оттуда свою мать Семелу.

– ---

Ода 20. К Меценату. Служит эпилогом к первым двум книгам од и написана вероятно в 23 году.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 2. Певец двуликий, т. е. обратившийся после смерти в лебедя.

Ст. 13. Сын Дедалов.
– Икар. См. Оды I, 3.

Книга третья

Ода 1. Гораций, как "служитель муз", обращается к хору мальчиков и девушек.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 7. Гигантов одолевший... См. Оды II, 12, ст. 6 и II, 19, ст. 23.

Ст. 11. ...На поле, т.е. на Марсово попе, где происходили выборы должностных лиц. Гораций говорит так, как будто депо происходит еще в старой римской республике.

Ст. 17-21. Гораций имеет в виду рассказ о любимце сиракузского тиранна Дионисия Старшего - Дамокле, над головой которого Дионисий во время пира велел повесить меч на одном конском волосе, чтобы показать ему непрочность земного счастья. См. Цицерон "Тускуланские беседы", V, 21, 61.

Ст. 24. Лощины Темпейские. См. Оды I, 7 и I, 21. Здесь просто в смысле живописных лощин.

Ст. 28. Гед, обычно Геды - две звезды в созвездии Возничего, с появлением которых (в начале октября) и с захождением Арктура (в конце ноября) совпадает период осенних бурь.

Ст. 44. Мазь Ахемена. Мазь из душистых индийских растений названа так в смысле "восточной" по имени основателя древнеперсидской династии Ахеменидов.

– ---

Ода 2. К римскому юношеству.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 9. ...Зять наш будуший..., явившийся на помощь отцу невесты, подобно Коребу, жениху Кассандры, при осаде Трои. См. "Энеиду" Вергилия, II, 341 слл.

Ст. 25. ...Есть награда...
– перевод изречения поэта Симонида, которое часто повторял Август.

Ст. Элевзинские тайны - мистерии богини Деметры, разглашение которых считалось святотатством.

– ---

Ода 3. К цезарю Августу. Написана в 27 году.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 9-12. Поллукс, как и Геракл, названный "странником" (vagus), в указание его странствований при совершении подвигов, приводятся как пример людей, получивших бессмертие, которого должен удостоиться и Август.

Ст. 13-17. Вакх приводится в пример потому, что он стал богом, несмотря на то что рожден был смертной Семелой. Тигры, везущие колесницу Вакха, служат

символом укрощения дикости и свирепости. Последний пример награды бессмертием - Ромул, вознесшийся по мифу на небо на колеснице Марса, после того как Юнона, преследовавшая римлян как потомков троянских выходцев, примирилась с ними.

Ст. 19. Судья бесчестный - Парис, похитивший Елену (жену иноземную).

Ст. 21. Лаомедонт, отец Приама, обманул Аполлона и Посидона, строивших стены Трои. См. "Илиаду", песнь XXI, ст. 441-446 и "Метаморфозы". Овидия, XI, 199-206.

Ст. 26. Лакомка - Елена.

Ст. 32. Внук, т. е. Ромул, так как его отец Марс - сын Юноны.

Ст. 32-33. ...Жрицей рожден троянской. Мать Ромула, Илия, была, по преданию, весталкой и происходила из рода троянца Энея.

Ст. 69-72. Последняя строфа, неожиданно прерывающая торжественную речь Юноны, напоминает конец оды II, 1.

– ---

Ода 4. К музе Каллиопе.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 26. ...Ни дуб проклятый... См. Оды II, 13.

Ст. 27-28. Пораженье при Филиппах. См. Оды II, 7. О грозившей ему опасности у мыса Палинура Гораций больше нигде не упоминает.

Ст. 43. Титаны - дети Урана и Геи, побежденные и свергнутые в Тартар Зевсом, у позднейших античных поэтов часто смешиваются с гигантами, имена которых и перечисляет Гораций в 53-55 стихах.

– ---

Ода 5. К Августу. Написана в 27 году.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 5. Воин Красса. Марк Лициний Красс был побежден и убит парфянами в 53 году.

Ст. 7. Курия - сенат.

Ст. 11. Огонь... вечный - в храме Весты - символ благополучия Рима.

Ст. 13. О Регуле см. Оды I. 12, ст. 37.

– ---

Ода 6. К римлянам. Написана в 28 году.

Размер: Алкеева строфа.

Ст. 1. За грех отцов..., т. е. за междоусобия со времени Суллы.

Ст. 22. Ионян танец. Ионийские танцы отличались вольностью движений.

Ст. 36. Ганнибал был разбит при Заме в 202 году.

– ---

Ода 7.

Размер: 3-я Асклепиадова строфа.

– ---

Ода 8. К Меценату. Написана в 28 году.

Размер: Сапфическая строфа.

Ст. 1. ...Языков обоих, т. е. греческого и латинского.

Ст. 2. В Календы марта (1-го марта) праздновался женский праздник Матроналий в честь Юноны. Гораций же в этот день праздновал годовщину своего спасения от упавшего дерева (См. Оды II, 13.)

Ст. 12. ...В консульство Тулла, т. е. в 66 году, когда одним из консулов был Луций Волкаций Тулл.

– ---

Ода 9. Диалог между Лидией и Горацием.

Размер: 4-я Асклепиадова строфа.

Ст. 14. Туриец - из луканского города Турий (или фурий) около древнего Сибариса.

– ---