Чтение онлайн

В Индиане мы были бы на равных условиях. Сироты. И хотя предстояло жить у ее бабушки, Филомене она была чужой.

— Я ненавижу свое имя, — скрестив руки на груди сказала Филомена.

— Ну, для нас это новость. Мне всегда казалось, что оно тебе нравится, дорогая, — хмыкнул Томас.

— Оно слишком долго произносится, слишком сложно и невозможно проговорить по буквам. Вы только посмотрите на газеты! Каждый день кто-то допускает ошибку. Думаю, мне нужно более легкое имя, простое и короткое.

Что-то, из-за чего никто не станет поворачивать головы или громко произносить его…

— Что насчет Пэм? — сказала я, толкнув ее локтем под ребра. Я пошутила, но в ее взгляде появился радостный блеск, покачав головой, она решилась.

— Пэм, — уверенно произнесла она.

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

НАШИ ДНИ

— Как ты могла? — Пэм переводила взгляд с меня на мертвого мальчика на полу. Он выглядел совсем ребенком, едва ли в нем было больше 140 фунтов (прим. переводчика — примерно 63 кг) и не выше 5 футов и 4 дюймов (прим. переводчика — около 163 см).

— Я этого не делала, — твердо сказала я.

— Этот мальчик… Неважно, приставал он к Делани или нет, но у него есть мать. Сестра! О чем ты, черт возьми, думала?

Если бы моя кровь смогла закипеть, то это точно произошло бы.

— Я. Его. Не убивала!

Но Пэм качала головой из стороны в сторону, словно не верила мне. После всех этих лет мы почти стали сестрами. Я никогда прежде не лгала ей.

С чего бы мне теперь начинать?

— Я нашла его под кроватью. Он уже был… В таком состоянии.

Я уставилась на болезненные раны на его груди. Они выглядели нереальными, словно визажист нарисовал их. Но мальчик был бледным… мертвым.

— Кто-то накачал меня наркотиками. Вот все, что я знаю. И не кто-то. Мы точно знаем кто это. Фил. Он вернулся, поверь мне!

Комната кружилась.

Как давно я ела?

Хоть убейте, но я не могла вспомнить, что ела за последние два дня. Я чувствовала слабость, тошноту. Словно в любой момент могла упасть и потерять сознание…

— Ладно, — торжественно произнесла Пэм, накрывая простыней его тело и лицо.

— Ладно?

— Хорошо. Я тебе верю. Просто не могу понять, зачем… Как… Почему Фил убил того, кто издевался над твоей дочерью и какого-то незнакомца, спрятал их в твоей комнате, пока ты спала? Что- то здесь не сходится, вот к чему я клоню. Если он хотел отомстить, то просто убил бы нас! И ты знаешь, что мы сделали, верно?

Я мысленно задумалась о пустых сумках для гольфа, вниз по половицам к пиле в подвале с острыми, как бритва, лезвиями…

— Нам нужно позвонить

в полицию, — сказала Пэм.

— Ты с ума сошла? — закричала я. — Им нужно лишь немного покопаться, чтобы узнать, кто я на самом деле. Кто мы. Разве они не заподозрят нас?

Но как только слова слетели с губ, я поняла, что в этот раз нет никаких "мы". Теле никак не связаны с Пэм, их найдут не в ее доме.

Конечно, у нее не было бы проблем с полицией, и ей нечего терять в этот раз. Она не потеряет свою дочь, свой дом, свою свободу…

— Просто иди. Я обо всем позабочусь, — сказала я ей.

Пэм потянулась ко мне, притянула в объятия, как делала это все прошлые годы.

Закрыв глаза, я представила нас пятнадцатилетними девушками… Она все еще моя лучшая подруга, что мы будем вместе, несмотря ни на что.

Только ты и я, ладно?

— Мне жаль, Айви. Но нам нужно вызвать полицию. Другого пути нет, — прошептала она мне в ухо, обнимая крепче.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ДО…

— Его зовут Тимоти, одно из трех имен…

— Что?

Пэм закашлялась на другом конце провода. Я отстранила ее от уха, пока она не закончила.

— Мучитель Делани. Я поговорила с Джоанной, как ты и просила. И очевидно она разгадала тайну.

Я чувствовала, как волна облегчения накатывает на меня.

Если они знают, значит, что-нибудь предпримут. Поставят точку в издевательствах над моей дочерью.

— Он капитан школьной команды, ты же знаешь этот тип.

— Не каждый футболист популярен или мудак, — со вздохом произнесла я.

— Ну… Он один из таких, — сказала Пэм. — Погоди.

Сегодня она проводила день в приюте и на заднем фоне было слышно мяуканье кошек.

— Так что сказала Джоанна?

Пэм снова закашлялась.

— Чертовы кошки. У меня начинается аллергия. Четырнадцать кошек в маленьком трейлере. Ты можешь в это поверить?

— Это безумие, — безмолвно произнесла я, ожидая, когда она вернется назад.

— Если честно, Джоанна вела себя так, словно ей все было известно. Очевидно за этим ребенком следует история преследования одноклассниц…

Я заскрежетала зубами, как обычно поступала, когда злилась.

— Позволь предположить. Он популярен, хороший спортсмен, а его родители богаты.

— Знаешь библиотеку МакДэниелов, которую построили в прошлом году? Ну, я дала тебе подсказку о его имени.

— МакДэниел, — простонала я.

Я разозлилась. Настолько сильно, что готова была спалить дотла это место, затем протанцевать по нему, развевая пепел ради чести своей дочери.

Обнаженное фото всплыло в моей памяти, и желудок скрутило в узел.