Несносные, Мольер Жан Батист

Несносные

на обложку

Мольер Жан Батист

Шрифт:

Ла-Монтань

Извольте... Ах!

(Роняет шляпу.)

Эраст

Ну в пыль упала снова! Черт побери тебя!

Ла-Монтань

Один лишь взмах -

И снова будет чисто...

Эраст

Не желаю! Я этих слуг несносных проклинаю, Что господина мучат своего, Считая, что они ему нужней всего!

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Орфиза, Альцидор, Эраст, Ла-Монтань.

Орфиза проходит в глубине сцены под руку с Альцидором.

Ораст

Смотри, идет она, клянуся честью! Куда она спешит? Кто с нею вместе?

(Он кланяется; она, проходя, отворачивается.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Эраст, Ла-Монтань.

Эраст

Как! Встретив здесь меня в урочный час, Вдруг притвориться, будто не узнала! Что думать мне? Что б это означало?

Ла-Монтань

Нет, я молчу, боясь разгневать вас.

Эраст

И хочешь причинить мученье, Набравши в рот воды, когда я весь горю? Да отвечай же мне, тебе я говорю, Что значит это поведенье? Как полагаешь ты?

Ла-Монтань

Нет, лучше помолчу; Прослыть назойливым я вовсе не хочу.

Эраст

Несносный грубиян! Беги скорей как можно, Из вида их отнюдь не выпускай!

Ла-Монтань

(возвращаясь)

Лишь издали следить?

Эраст

Ну да, скорей ступай!

Ла-Монтань

(возвращаясь)

Мне позади ль держаться осторожно? Иль роль свою мне можно не скрывать?

Эраст

Да, я хочу, чтоб дал ты им понять, Что от меня идет такое приказанье.

Ла-Монтань

(возвращаясь)

Я здесь же вас найду?

Эраст

Вот наказанье! Мучитель ты, несноснейший из всех!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Эраст

(один)

От этого несчастного свиданья Я столько ждал утех. Лечу сюда, восторгов ожидаю, Но вместо радости глубоко лишь страдаю!..

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Лизандр, Эраст.

Лизандр

Маркиз! Приятель дорогой! Ну как я рад, что встретился с тобой! Тебе, как другу, Готов я оказать услугу: Спеть арию свою - и танец показать. Я ею ведь успел стяжать От знатоков придворных одобренье. Уж на нее две дюжины стихов Написаны... А я свой титул, положенье, Богатство за нее сейчас отдать готов. Начну...

(Напевает.)

Ля... Ля... Гм... Гм... Ну слушай со вниманьем.

(Напевает арию.)

Ну что?

Эраст

Ах!

Лизандр