Чтение онлайн

– Знаю, – кивнул Сингх, помрачнев еще больше, – и это отдельная тема. Ты без разрешения две ночи сидел в комнате мсье Винсента! Самовольно! Это вообще переходит все границы!

– Мсье Сингх… мсье Винсент болен, Вы же знаете… у него сотрясение мозга… жар спал только сегодня утром… Я не мог оставить его одного. Мадам Натэлла передала мне все необходимые лекарства.

– Ты не мог его оставить? – задумчиво повторил управляющий и добавил вполголоса: – А разрешения спросить у меня ты мог?

– Да, мсье.

–

И?

– Простите, мсье.

– Ты позволил себе не подчиняться мне почти три дня! Надеюсь, ты это осознаешь?

Иньяцио посмотрел на него и кивнул:

– Да, мсье.

В кабинете повисла звенящая тишина. Первым не выдержал индиец.

– А тот погром, что ты устроил?

– ?

– Ты. Разбил настольную лампу, сделанную на заказ! Повредил входную дверь, – перечислял сидящий в кресле, – ковер. Я уже не говорю о разгромленной ванной комнате мсье Винсента!

Сингх с любопытством посмотрел на провинившегося:

– Ничего не хочешь добавить?

Юноша вздохнул и стал сосредоточенно разглядывать рисунок на ковре, на котором стоял.

– Иньяцио!

– Да, мсье.

– Я задал вопрос.

– Я слышал, мсье.

– Ответь на него, будь так любезен.

Молчание. Сингх раздраженно побарабанил пальцами по подлокотнику кресла и продолжил:

– Иньяцио. Скажи мне правду! Что там произошло?

Юноша поднял глаза и взглянул на управляющего:

– Мсье Франсуа поскользнулся в ванной и упал. Ударился головой о кафель. У него сотрясение мозга, отсюда тошнота, жар и постельный режим, какой ему прописала мадам Натэлла. Я выполнял роль сиделки все это время, две ночи.

– А днем что ты делал?!

– Днем я выполняю свои обязанности, мсье, как обычно.

– Ты ходишь, как сонная муха!

– Простите, мсье. Больше не повторится, – произнес юноша бесцветным голосом и снова опустил голову.

Раджив Сингх встал со своего места и приблизился к стоящему перед ним.

– Прекрати! – прошипел он раздраженно ему в лицо.

– Если у Вас есть какие-то замечания к моей работе…

– Я сказал – прекрати!!!

Они снова замолчали. Индиец подошел еще ближе:

– Иньяцио. Я хочу знать правду. Скажи мне правду, Иньяцио.

– Какую правду, мсье?

– Я хочу знать, что там произошло на самом деле. Вот какую!

– Мсье Франсуа поскользнулся в ванной и упал. Ударился головой…

Управляющий вдруг зашипел, и смуглая ладонь с размаху опустилась на щеку рассказчика. Иньяцио вздрогнул и замолчал. Оба посмотрели в глаза друг другу.

– Почему он утащил тебя к себе тогда? – допытывался Сингх. – Что случилось? Что ему было нужно от тебя?

– Ничего, мсье…

– Не ври!.. Он что, всегда так с тобой обращается?

Иньяцио молчал.

– Я задал вопрос! – напомнил управляющий.

– Мсье… возможно, я что-то сделал

не так в тот день… я не помню… мсье Винсент не успел мне сказать… он вошел в ванную… поскользнулся и… дальше Вы знаете.

– Хм! Не успел… – мужчина нервно зашагал по комнате, – Черт-те что у вас тут происходит!.. Сумасшедший дом!... Ну ничего… я наведу здесь порядок!

Он резко остановился и вернулся к допрашиваемому:

– Иньяцио. Ты же понимаешь, что будешь наказан?

Юноша кивнул, и снова принялся изучать рисунок под ногами.

– Самовольное поведение здесь для тебя недопустимо. Плюс порча имущества! Что там полагается в совокупности?..

Иньяцио молчал. Так и знал, что этим кончится!..

– Да, кстати!.. Ты слишком часто крутишься возле номера сто двадцать три. С этой минуты, я запрещаю тебе приближаться к нему!

Молодой человек поднял глаза и посмотрел на этого стража порядка перед собой.

– Мсье Сингх!..

– Я сказал. Больше чтобы я тебя там не видел! Ни в номере, ни возле мадемуазель!

– Но, мсье!...

– Ты понял меня, или ударить тебя? – поинтересовался управляющий, не сводя с него глаз.

Юноша помотал головой.

– Я Вас понял, мсье Сингх. Но мадемуазель сама может меня вызвать… или заказать. Она имеет на это право.

– Посмотрим.

====== LXI... Пин-понг ======

Скрипучая дверь карцера отворилась, и в глаза ударил неожиданно яркий свет с потолка – надо же, лампу заменили! – в первое мгновение подумал Иньяцио, а потом почувствовал резкий толчок в спину… и вспомнил, кто идет следом.

Раджив Сингх вошел, огляделся и кивнул.

– Вот, пожалуй, хорошее место для раздумий! Посиди-ка здесь до утра, тебе есть о чем подумать.

С этими словами управляющий вышел в коридор и плотно закрыл за собой дверь карцера. Заключенный вздохнул и уселся на жесткую деревянную лавку у стены. Ну, «подумать», так «подумать»… хотя, о чем тут думать, когда так спать хочется?.. Он слышал, как повернулся ключ в замке… но что-то явно пошло не так, и возня снаружи продолжилась. Сингх неожиданно вернулся и попробовал запереть дверь изнутри – у него снова ничего не получилось.

– Хм! – отреагировал индиец и вынул из кармана рацию внутренней связи. – Грэг?.. Спуститесь в подвал сию минуту!

«Сия минута» растянулась на целых десять минут, но в конце концов, охранник оказался в нужном месте.

– Пожалуйста, мсье Сингх, – вошедший кивнул и протянул управляющему кнут, который держал в руке.

– Это что? – удивился его начальник, но кнут все же взял.

– Как?..– Грэг дернул подбородком в сторону Иньяцио. который устало подпирал стену, терпеливо ожидая, когда же эти двое наконец уйдут, и можно будет вновь сесть на лавку… а может и улечься на нее. – Вы же меня для этого звали, мсье, разве нет?