Модные глаголы
Шрифт:
– Если «прикол» – то не приглашу. Зачем? Чтоб вам посмеяться? Она ж на дискотеки никогда не ходила.
– Ну ты ваще! Это она с нами не ходила, а с тобой – пойдёт как миленькая!
– Точно? А если нет? – хорошо это или плохо, но я никогда в жизни не брался за то дело, в успехе которого не был уверен окончательно. В нынешней ситуации такой уверенности не наблюдалось, дальнейшие события это, увы, подтвердили. Новая встреча с Надеждой ограничилась лишь пустыми разговорами и совместным чаепитием, да и то в присутствии всех её
3.
– Славка, привет! – не дождавшись ответного «Да!» после стука, по-хозяйски распахнув дверь, Дарья впорхнула в мою комнату. Как всегда, из одежды на ней был только жёлтый домашний халат до середины бедра. – Мне срочно нужен реферат по философии!
– Реферат? – такой наглости я не ожидал, по крайней мере, столь скоро. – Это очень долгое дело! Надо и литературу искать, и план составлять, а уж писанины-то сколько?
– Решай сам, – с напускным безразличием произнесла незваная гостья. – Если ты мне его напишешь – вечером я уйду в кино, Надька в комнате будет одна, сечёшь? А если мне придётся писать самой, то…
– Нa, возьми, шантажистка! У меня тут мой собственный реферат завалялся, только обложку переделай…
– О, ништяк! Ладно, приходи, сегодня Надька – твоя, – в её голосе были радость и снисходительность, но не было и намёка на благодарность.
В этот вечер все мои предложения получили отказы: Надежде не хотелось ни в кино, ни на дискотеку, ни даже на простую вечернюю прогулку. Некогда девушке заниматься подобной ерундой! Вот ведь несправедливость! Я помогаю [ причём, весьма хорошо помогаю!] той, которая мне совершенно безынтересна, зато та, кто нужна до безумия, в моей помощи абсолютно не нуждается, ибо всего и всегда привыкла достигать своей головой, а не другими частями тела.
4.
– Славич, ты в курсе, что завтра у меня зачёт по английскому? – она вплыла в мою комнату без стука.
– Погоди, Дашечка, скажи, как там мой вчерашний реферат? Прошёл? – может, хоть сегодня спасибо услышу?
– А, проскочил. Зачёт получила, – скосив глаза, она презрительно глянула мне под ноги, будто собираясь туда сплюнуть. – В другой раз пиши понятней, а то так стрёмно разбирать твои каракули!
– Ах, ну прости, – я произнёс обиженно. Она приняла моё извинение как должное.
– Значит так: сейчас тебе нужно быстренько составить мне предложения с какими-то модными глаголами, вот они, здесь записаны.
– Может, модальными?
– Один хрен. А если, Славочка, ты мне их сейчас не напишешь, я расскажу Надьке, как ты постоянно ко мне пристаёшь. Фишку просекаешь? Извини, конечно, милый, но тут каждый выживает, как может.
«Что-что? Пристаю? Я? К тебе? Ох, зря ты так со мною, видит бог, зря! Полагаешь, это поможет тебе выжить? Столь откровенный шантаж ещё никому на пользу не пошёл», – так я подумал, но вслух произнёс совсем другое:
– Про что ж тебе написать?
– А это, милый, – твои трудности! – ласково произнесла Дарья, флегматично рассматривая свои обильно наманикюренные ноготки. – Не хочешь думать – не надо, скажи, я тут же уйду. Но я тебя предупредила, милый!
Странно, с чего это она мне сегодня такие финты выкидает? Почувствовала свою власть? Ладно, я, конечно, терпелив, но – до определённого момента. А дальше могу и ответный финт выкинуть.
– Да расслабься ты! Всё составлю тебе без проблем. Английский – это ж мой самый любимый предмет.
– А я в нём ни в зуб ногой. Мне главное – как надо читать. Ты скажешь, а я запишу русскими буквами, – она бесцеремонно расположилась за столом, я присел на койку позади неё.
– Договорились. Кстати, анекдот в тему знаешь? Поймал кот мышку и хотел уже съесть её, а она вдруг залаяла по-собачьи. Кот испугался, подумал: белая горячка, мышку бросил и убежал. А мышка вернулась в норку и говорит мышонку: «Вот видишь, сынок, как полезно знать иностранные языки!».
– Так! – она заговорила медленно, с каким-то особым садистским наслаждением. – Я вижу, ты мне тут анекдоты травить собираешься? Делом заниматься не хочешь, да? Тогда я пойду, не стану отвлекать тебя от безделья.
– Останься, пожалуйста, – я хотел изобразить мольбу в голосе, но, по-моему, получилось не очень убедительно: крамольная мысль закралась в мой мозг. – Хочешь записать русскими буквами? Ну что ж, записывай. Какой там первый глагол?
– Мэй.
– Без проблем! Только ты записывай точно: You may stroke my right thigh if you did my hometask. [1]Что дальше?
– Кэн.
– Легко! Пиши: I can not attend the lectures because I want to find some new adventures for my lovely muscles gluteus. [2]Записала? Следующий?
– Коулд.
– Не «коулд», а «куд», это прошедшее время от «кэн».
– А, мне одна ерунда! – она ответила так раздражённо, словно это я был виноват в её незнании английского.
– Напрасно. Ладно, пиши: He couldn’t meet me because I was too drunk yesterday. [3]Всё?
– Нет, – еле успевая двигать ручкой, ответила Дарья. – Ещё два. Муст.
– Ясно. Маст. Пиши: I must show my splendid legs every time during my exams because I can
achieve nothing myself. [4]Что дальше?
– Оугт, – несчастная едва не сломала язык, прежде чем выговорила тот довольно редкий глагол. Какая ж всё-таки это убийственная штука – английский, да ещё и для той, которая кроме упаковок от «леванте», никакой иной иностранной литературы и в глаза не видела!
– Вообще-то, это – «о-от», ну да ладно, записывай: I ought to learn English carefully not to look so funny now. [5]Всё?