Чтение онлайн

— Тебе неприятно мое общество? Или опасаешься Тенна? Я могу позвонить. Согласовать. И на набережной много народа.

— Никого я не опасаюсь. — Бравирую. Но его «я могу согласовать с Тенном» и невозмутимость Джая, скорее, говорят об отсутствии ловушки.

И правда, случайная встреча.

— И все же зачем?

— Мой способ принести извинения.

Понимаю, что он просит прощение за наркоту.

— Осознал свои ошибки потому, что я с Тенетом? — не без иронии.

— Нет. Просто прости.

Вроде бы искренне.

—

Так разве ты не к родителям? — меняю тему.

— У отца сейчас зум-конференция. И у меня здесь встреча. После нее поеду к отцу в офис и на прием.

Едва это произносит, в лобби заходят несколько мужчин. Несмотря на праздник, в деловых костюмах. Бросается в глаза даже не это. Увидев Ханга, тут же начинают кланяться. Хотя годятся ему в отцы.

Взгляд Ханга меняется. Становится жестким. Деловым. Как и тон. Таким я его помню по Макао, когда он отчитывал GM. Рой что-то бросает по-кантонски и те «терракотовой армией» дружно направляются к ресторану, получив приказ от молодого генерала.

Переводит взгляд на меня.

— Шоу скоро начинается. — И вновь эта обаятельная улыбка.

Внезапно вдалеке слышится музыка, оповещающая о скором начале, и я хмурюсь.

— Делай, как считаешь нужным. Я с Джаем на набережную, — бросаю я и тороплюсь к выходу.

Рой следует рядом.

Пока лавируем по шумным тротуарам, пестрящим яркой толпой и китайскими фонариками, и идем по людным пешеходным переходам, продолжаю ловить на себе взгляды прохожих. Как и взгляд Ханга-младшего. Он будто тоже отмечает внимание людей ко мне.

А моя мысль не перестает работать. Рой напрягает. Не понимаю его мотивов. Но шарахаться от него или запрещать смотреть шоу было бы странно и по-детски. Будто я его боюсь.

Быстро перебирая каблуками, выхожу на набережную. Здесь не протолпиться. Туристов — собрали со всего Гонконга. Я в своем шелке и на каблуках выгляжу ярким пятном среди футболок, шорт и рюкзаков. Но Джай с Хангом помогают. Раздвигают для меня толпу.

Становимся у перил, и я ловлю изучающий взгляд Роя на моих волосах.

— Что-то не так?

— Это браслет и шпилька мамы. Я не мог ошибиться. Так как отец их заказывал.

— Да. Миссис Ханг одолжила.

— Значит, она тебе доверяет. — Кивает. — И платья тоже, наверное, она выбирала.

— Она.

Но Ханг продолжает смотреть на меня.

— Опять что-то не так.

— Ты знаешь легенду о лунной богине ЧанъЭ? — внезапно.

— О богине слышала. Легенду не знаю.

— Существует несколько интерпретаций мифа о ЧанъЭ. Богиня неоднозначна в некоторых из них. Но общая канва сюжета одна — ЧанъЭ выпивает эликсир бессмертия, предназначавшийся для её мужа — охотника Хоу И, и её уносит на Луну.

— В чем неоднозначность?

— Некоторые мифы гласят, что она стремилась стать божеством, обманула мужа и нарочно выпила эликсир, чтобы вознестись над Землей. А, очутившись на Луне, превратилась в жабу.

—

Жестко. — Усмехаюсь.

— Но я все же придерживаюсь другого варианта. Торжество приурочено не жабе, а красавице Богине. Мама рассказывала мне другую легенду. ЧанъЭ любила своего мужа-охотника. Но один из учеников Хоу И захотел украсть эликсир и пришёл к его жене, когда стрелка не было дома. ЧанъЭ пришлось выпить эликсир, чтобы он не достался грабителю, и в тот же миг она поднялась в воздух, улетела на Луну и стала богиней. Убитый горем Хоу И заметил, что в ту ночь луна была особенно круглой и яркой, зажёг в честь любимой жены благовония и поставил подношения на столик в саду.

— Так вот откуда так много благовоний…

— Именно. — Кивает. — С той поры ЧанъЭ обречена жить практически в полном одиночестве. А ее муж остался доживать свой век на Земле. И только раз в год, во время Праздника Луны, у них появляется возможность увидеться вновь.

— И вот почему праздник считается воссоединением семьи. Грустный вариант легенды. Но красивый.

— В современном Китае в этот день по-прежнему принято смотреть на полную луну.

Ловлю его внимательный взгляд. Вроде бы и рассказывает о культуре Китая, но будто ассоциирует нас с этой легендой.

Что очень странно. Рой знает, что я с Коулом. В любом случае, хорошо, что Джай рядом.

В небе вновь гремит музыка, отвлекая от мыслей, и шоу начинается.

Наблюдаю, как тысячи дронов поднимаются над бухтой и формирует яркие живые картинки. Кролика, играющего и прыгающего с пряника на пряник.

Улыбаюсь. Пусть и ненадолго, но я отключаюсь от проблем.

— Почему именно кролик? И что он держит в лапках?

— В китайском фольклоре Нефритовый Кролик Юйту живет на Луне вместе с богиней ЧанъЭ и толчет в ступе эликсир бессмертия.

— Да. Но почему кролик?

— Присмотрись. — Немного склоняется ко мне и поднимает руку к луне. Обводит изящной длинной кистью контур темного пятна. — Это же кролик со ступой.

Усмехаюсь. И правда, если включить воображение, можно увидеть нечто подобное.

— Ок. Убедил. — Наблюдая, как кролик прыгает с пряника на пряник,

— А еще «Юйту» — первый китайский луноход, являющийся частью китайской космической миссии «Чанъэ-3».

— Интересно. — Не вру. — значит сейчас где-то по кратерам ходит луноход «Юйту».

— «Юйту-3». — поправляет.

А шоу тем временем продолжается. Сначала дроны рисуют объемные китайские фонари, а затем в ночном небе появляется огромный дракон.

Яркой лентой начинает извиваться под азиатские напевы в черном небе, и я, отодвигая все проблемы, просто наслаждаюсь происходящим.

— Er ist nicht der, den du brauchst. [Он не тот, кто тебе нужен]. — Внезапно переходит на немецкий.

Поворачиваюсь к нему. Хмурюсь.

— Зачем ты это говоришь?

— Потому что хочу, чтобы ты была со мной.