Чтение онлайн

— Он стрелял по толпе! — воскликнул Фай.

— Так же, как и ты! — заявил я, поднимаясь на ноги с помощью Пули. После столь долгого… слишком долгого времени вне тела было приятно чувствовать тепло. Возможно, прошло всего лишь несколько минут, но без тела это время показалось вечностью.

— Да, но ты был в роли детектива, Дэйв, — напомнил

Фай, показывая на меня. — А я был преступником. Поэтому мне можно стрелять в невинных, а тебе нет.

— По каким таким правилам? — спросила Льдинка.

— По общепринятым! — ответил Фай, вскидывая руки. — Вас пятеро, а я один. У преступника должны быть преимущества. Поэтому мне убивать можно, а вам нет.

— Нас пятеро на одного, — сказал я, — потому что ты хвастался, что можешь сделать всех нас в одиночку, Фай.

— Ты жульничал, — проговорил он, наклоняясь вперёд. — Неприкрыто.

— Вот это жесть, — произнёс Бешеный в теле чернокожего с толстыми руками. Он стоял немного поодаль от нас, наблюдая за неразберихой на Бродвее, полицейскими и машинами скорой помощи. — Вот мы тут, кажется, наворотили.

— Нужно играть без оружия, — сказала Пуля.

— Ты всегда так говоришь, — отмахнулся Фай.

— Сами посмотрите, — ответила Пуля. — Теперь мы не сможем играть в Манхэттене несколько месяцев.

— Ну, — вымолвил Фай, — у меня следующая гонка с Качком по сельской местности. Какая мне разница?

— И всё-таки, что случилось с Качком? — спросила Льдинка.

Пуля поморщилась.

— Мы повздорили. Он ушёл.

— Он удрал посреди игры? — удивилась Льдинка. — Будь проклят этот мальчишка. Не нужно было вообще его звать.

— Они идут сюда, — сказал Бешеный, — проверить тела двух копов. Нам лучше разделиться.

— Встречаемся в Джерси? — спросила Пуля.

Мы кивнули. В разные стороны разошлись излучающие свет люди. Они, наверное, избавятся и от этих тел. Уйдут из города, перепрыгивая из одного человека в другого. Так, как бог на душу положит.

В конце

концов, я очутился рядом с Фаем. Мы шли рядом, стараясь убраться подальше от мёртвых полицейских. Надеюсь, нас никто не остановит. Уж больно я устал, и мысль о том, что придётся снова перескочить, мне совершенно не льстила.

— Я всё-таки обыграл тебя, — сказал я ему.

— Ты очень старался, отдаю тебе должное.

— Я победил, Фай. Ты что, не можешь просто признать это?

Он лишь ухмыльнулся.

— Вот что я скажу тебе. Гонка пешком до Джерси. Количество тел не ограничено. И специально для тебя, никаких пушек. Проигравший признаёт поражение.

На этом он рванул вперёд.

Я вздохнул и покачал головой, смотря вслед убегающему брату. Пешая гонка? Это значит, никаких машин, никакого метро. Только бежать, как только одно тело устало, сразу прыгать в другое, через каждые пару минут. Прямо как эстафета, но только в исполнении призраков.

Фай не знает, когда нужно остановиться. Я мало что помнил с тех времён, когда мы были живы, когда наши игры по захвату флага были ограничены джойстиками и плоским экраном — но я знал, что и тогда он был точно таким же.

Что ж, я могу выиграть у него в пешей гонке. В этих играх он был далеко не так хорош, как в играх по захвату флага.

В этот раз я выиграю. Я ему покажу.

Узнать о Брендоне Сандерсоне и его творчестве, отблагодарить переводчиков и редакторов данного рассказа, поспособствовать появлению на русском языке других произведений, официальный выход которых в России под большим вопросом, можно на сайте Booktran.ru— иностранная фантастика и фэнтези на русском языке. Анонсы, новинки, переводы. Мы Вас очень ждём!

Присоединяйтесь к нашему сообществу в «Вконтакте». Всё творчество Брендона Сандерсона — новости, обзоры, переводы, обсуждения. Добро пожаловать — vk.com/b.sanderson!