Чтение онлайн

Снова обедал с Папашей. На этот раз тот выпил всего один бокал вина. Он сказал, что ему очень нравятся мои родители, и назвал их «простыми людьми». По его мнению, ничто так не развращает людей, как деньги. Мы обсудили «Уловку 22», и он попросил меня зачитать кое-какие отрывки вслух. Мы вместе посмеялись над Майором Майором и умопомрачительным остроумием Йоссариана.

На обратном пути я увидел Роджера, сиамского кота, который рыскал у часовни. Он выглядел ужасно: кожа да кости, половина шерсти выпала.

Все разговоры только о том, кто что будет делать в выходные. (В пятницу начинаются каникулы

середины семестра, и нас отправляют домой на долгий уик-энд.) Рэмбо, Саймон и Гоблин возвращаются в Йоханнесбург. Бешеный Пес едет в Мозамбик на рыбалку со своим старшим братом (по прозвищу Плохой Пес). Мы с Жиртрестом возвращаемся в Дурбан, а Геккон остается в школе, потому что его родители за границей. Человек Дождя по-прежнему дома, и Гоблин считает, что он уж и не вернется. А я даже соскучился по тому звуку, с которым он вырывал пучки волос, да и вообще по своему придурковатому соседу.

Осталось три дня!

08.00. Глокеншпиль созвал экстренное собрание. Когда он ворвался в зал, взметнув полами своей темной накидки, я не мог не заметить на его лице легчайшую тень улыбки. После того как мы произнесли молитву и было сделано несколько объявлений, он рассказал всей школе о хет-трике, выполненном Бешеным Псом, после чего вызвал его и пожал ему руку. Обменявшись рукопожатиями с главным, Бешеный Пес отвесил мальчикам смешной поклон. В ответ раздались взрыв хохота и шепотки. К сожалению, не поклон вызвал волнение толпы, а ширинка Бешеного Пса, которая была расстегнута, открывая всеобщему обозрению его ярко-красные трусы.

Когда веселье стихло, Глок окинул нас мрачным взглядом и медленно проговорил:

— Похоже, мое расследование дела о банановом вандале принесло плоды. Прошу Стотта и Эмбертона немедленно явиться в мой кабинет. — С этими словами он вышел из зала, размашисто ступая и с торжествующим видом. Наступила гробовая тишина, после чего все принялись шептаться. Эмбертон, третьекурсник из нашего корпуса, улыбнулся и с бунтарским видом сделал «козу». Стотт, третьекурсник из Кинг-Хауса, побледнел и перепугался не на шутку.

На перемене все узнали, что на Эмбертона со Стоттом доложил первокурсник по имени Питер Скроули (которого отныне кличут не иначе как Крысой и еще похуже). Он видел, как они выходили из корпуса поздним вечером со связкой бананов. За голову Крысы уже назначена цена. Двое подозреваемых провели утро в кабинете Глокеншпиля.

18.00. Эмбертон и Стотт временно отстранены от занятий с перспективой дальнейшего исключения. Это означает, что им приказали вернуться домой, а вопрос об их исключении будет решен, как только Глок проконсультируется с советом директоров.

Ходят слухи, что Крысу нашли без сознания в туалете корпуса Кинг-Хаус. Кажется, кто-то вмазал ему со спины крикетной битой. Гоблин говорит, что его отправили домой.

22.00. Эмбертон, одетый в гражданское, тихонько разговаривает с Бешеным Псом за перегородкой. (Гоблин сказал, что они троюродные братья.) Они шепчутся еще долго после наступления темноты.

Два дня до каникул!

На собрании Глок сообщил, что Эмбертона со Стоттом

исключат и родители уже забрали их из школы.

После собрания Бешеный Пес опустил флаг корпуса до половины. Укушенный заметил и устроил ему взбучку.

13.00. Большое объявление на доске:

Школьная пьеса. В этом году ставим «Оливера» [19] . Прослушивание завтра после обеда в музыкальном классе.

Актерское мастерство отменили, и вместо занятий нам пришлось прочесть три главы истории средневекового театра под бдительным оком мистера Картрайта. Ева срочно повезла Роджера к ветеринару: он упал в обморок у часовни, где тщетно ждал Человека Дождя.

Щука нассал на Геккона в душевой. Когда Геккон бросился к унитазу, зажав рукой рот, Деврис уже поджидал его с камерой. Берт тоже там был и нашел все происходящее полной уморой.

Бешеный Пес буркнул, что идет охотиться на летучих мышей, и тихонько выскользнул из спальни. Из окна я видел, как он крадется по галерее в центральном дворе, а потом бежит вниз к главному входу в часовню.

Прошло не больше десяти минут, как Бешеный Пес прокрался обратно в спальню. Выглядел он нервным и бледным. Он сказал, что никаких летучих мышей не нашел и плохо себя чувствует. Мне сегодня как-то не по себе — я все думаю о Верне и Роджере и об исключении Эмбертона, который мне всегда казался хорошим парнем, добродушным и с чувством юмора.

Остался один день!

Проснулся в мокрой кровати. В открытое окно лил дождь. Повеяло первым осенним [20] холодком, и впервые я достал свою серую шерстяную кофту с воротником-поло.

Школьное собрание созывают уже третий день подряд. Глок вошел в зал, шипя от ярости. В выхлопную трубу его машины опять подсунули банан. На этот раз он заметил опасный фрукт прежде, чем тот успел нанести вред. Он буквально дымился от злости и грозил исключить всю школу, если придется. С этими словами он выбежал из зала, оставив всех таращиться ему вслед в страхе и изумлении.

15.00. Еще страшнее мне стало, когда я увидел длинную очередь ребят на прослушивание в школьную пьесу. После часового ожидания у меня наконец появилась возможность показать себя. Войдя в маленький класс, я увидел Еву, безумного учителя по имени мистер Ричардсон (и по кличке Викинг) и мисс Робертс, сидевшую за пианино. Ева поздоровалась со мной и мило улыбнулась. У нее на коленях лежал полулысый Роджер, пустым взглядом уставившийся в потолок.

Викинг сказал:

— Хорошо, мистер Мильтон, посмотрим, на что вы способны.