Любовь во сне
Шрифт:
Ты плачешь - я с тобою.
Господь тебя благословил,
Судьбы моей подруга.
Он для меня тебя хранил,
Берег нас друг для друга.
Герман Гессе
ВЕЧЕРНИЙ РАЗГОВОР
Что видишь ты в заоблачном краю?
Тебе я в руки сердце отдаю.
Оно от счастья несказанного горит,
И жжет... Ты не сгоришь
С чужой улыбкой возвращаешь сердце мне.
В нем боль... И холод. И оно молчит.
БЕЗ ТЕБЯ
Подушка смотрит на меня,
И холодна кровать,
Надгробьем кажется она.
А я один опять.
О, как мне горько вспоминать!
Лежу один, ночник горит,
Легли все в доме спать,
И медленно рука скользит
К тебе - тебя обнять.
Целую сладкие уста,
Нас укрывает темнота...
Внезапно оборвался сон,
Я темнотою окружен.
Где белокурый локон твой,
Где сладкие уста?
Пить яд в вине - судьба моя,
И в радости страдать.
Как горько обманулся я,
И вот один опять,
Один и без тебя опять!
Гуго фон Гофмансталь
ДЛЯ ПЕНИЯ НА ЛУЖАЙКЕ
1
Неужели не слышна
В доме музыка моя?
Света нет, и ночь темна.
Кто играет у окна,
Ты не знаешь? Это я.
Ах, послушай, ангел мой,
Я тебя одну люблю!
Скрылось солнце за горой.
Трудный день привел домой,
Снова песни я пою.
2
"Было небо скрыто мглой,
Тосковали мы с тобой,
Долго ждали мы свиданья!
Все не так теперь, друг мой:
В небе месяц молодой.
И весь мир в его сиянье,
Всюду радость и покой.
Звезды в небесах сверкают.
И два сердца здесь пылают,
Ведают о том:
От любви они сгорают.
Пусть исполнятся желанья,
И сольются два дыханья!
В сладкой неге мы уснем".
3
Она в ответ мне: "Уходи,
Ты клятвы не давал.
Не удержать людей таких,
Кто верности не знал.
Своей дорогою ступай,
Броди из края в край.
Пой песни всюду, и в других
Постелях отдыхай.
Пей, милый, кислое вино.
Но, зная толк в вине,
О сладком помни... Все равно
Придешь ты снова ко мне".
Иоганн Христиан Гюнтер
ОТВЕРГНУТАЯ
Всё, хватит, конец!
Мне всё надоело.
Ты сладко мне пела.
Какой я глупец!
Приди, о свобода, избавь от огня,
Который рассудок отнял у меня.
За ум я возьмусь.
Хотя это трудно,
Любви безрассудной
Я не подчинюсь;
Играть я не стану дурацкую роль.
Оковы разбил я; прочь, нежная боль!
Лёг камень на грудь,
И сна не осталось.
Но время умчалось,
Его не вернуть.
О клад драгоценный, что я потерял!
Игрою всё было, но если б я знал!
Красавица, прочь!
Учтивые взгляды
Отравлены ядом.
Страдать мне невмочь.
В огонь бросил письма, кольцо я сломал,
Смотри же, красотка, свободным я стал.
Свободным я стал.
Дать клятву могу я,
Что все поцелуи
В гробу я видал;
И сдуру влюбляется только глупец.
Прочь, злая Сирена! Всё, хватит, конец!
Гюнтер Дайке
* * *
На закате дня (мы снова вместе)
Нам сверчок на скрипке доиграл.
Не звенит комар (мы снова вместе),
День последний лета миновал.
Не уйдешь, пока (мы снова вместе)
В море лодка хоть одна плывет?
Тьма легла кругом. Мы снова вместе,
Этот берег будет или тот.
Год пройдет. И где стоим мы вместе,
Заиграет скрипка, как всегда.
Повтори еще: Мы снова вместе!
Но сейчас и больше никогда.
Георг Фридрих Даумер
* * *
С холма, где лес зеленый,
Я вниз бросаю взгляд -
И пылкий, и влюбленный -
На луг вокруг тебя, назад.
Ручей с холма струится.
И с ним волною рад
В дорогу я пуститься,
Мой друг, к тебе, к тебе, назад!
Свод неба ярко-синий,
Там облака летят.
Мне полететь бы с ними,
Мой друг, к тебе, к тебе, назад!
Судьба моя и горе,
Как заманить, открой,
Твои уста и взоры,
И сердце, всю тебя, друг мой!
* * *
Приснилось мне,
Тебе я дорог.
Нельзя проснуться -
Был убежден.
Уже во сне